СОВМЕСТНО С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• together with representatives
• in conjunction with representatives
• jointly with representatives
• in collaboration with representatives
• in cooperation with representatives

Примеры использования Совместно с представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти специальные мероприятия организуются совместно с представителями соответствующих крупных групп населения.
These special events are organized in collaboration with representatives from the relevant major groups.

Оценка была заказана 13 странами- донорами и организациями развития совместно с представителями четырех стран- партнеров.
The evaluation was commissioned by 13 donor countries and development organizations, along with representatives of four partner countries.

Эта программа подготовки была разработана совместно с представителями правительств коренных народов и секретариатом по земельным претензиям.
The training program was developed jointly with representatives from First Nations' governments and the Land Claims Secretariat.

В 2004 году совместно с представителями неправительственных организаций был организован<< круглый стол>> по вопросам гендерного равноправия.
In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non-governmental organisations.

Группа также провела несколько из своих встреч с ивуарийскими сторонами совместно с представителями группы ОООНКИ по вопросам эмбарго.
The Group also conducted several of its meetings with Ivorian parties in conjunction with representatives from the UNOCI Embargo Cell.

В закон совместно с представителями ДНР и ЛНР необходимо вносить колоссальные изменения, которые будут соответствовать требованиям Минских договоренностей.
The law, together with representatives of the DPR and the LPR, must be amended to meet the requirements of the Minsk agreements.

До этого существовало порядка 2, 5 тыс совершенно разных общественных образований, созданных совместно с представителями государственной власти, органами.
Prior to this there were about 2.5 thousand different social entities, created in collaboration with representatives of public authorities.

Совместно с представителями местных органов власти они рассматривают обращения граждан и реагируют на них в соответствии с законом.
Along with the representatives of local bodies of governance they are reviewing citizens' appeals and addressing them within a legal framework.

В соревнованиях, проходивших в сентябре 2015 г., приняли участие компании Группы совместно с представителями крупнейших генерирующих компаний России.
The competition took place in September 2015 and was attended by the Group's companies together with representatives of the largest Russian generation companies.

Совместно с представителями сбытовых компаний мы определили основные пути решения стоящих перед нами задач для дальнейшего развития и сотрудничества.
Together with representatives of sales companies we determined principle ways to solve our problems for the further development and cooperation.

В этой же связи Эквадор согласился совместно с представителями этих стран и Перу 31 января принять участие в совещании в Рио-де-Жанейро.
To the same end, Ecuador agreed to attend, together with the representatives of the guarantor countries and Peru, a meeting in Rio de Janeiro on 31 January.

В июне 1998 года совместно с представителями балтийских государств международную конференцию<< XXI век без наркотиков>>( Санкт-Петербург, Россия);
International conference together with representatives from Baltic States"XXI century without drugs" in June 1998(Saint Petersburg, Russia);

Требуются скоординированные усилия различных государственных органов, компетентных в этой области и действующих совместно с представителями цыганского населения.
A coordinated effort by the various State bodies competent in this area, working in conjunction with representatives of the Roma population, is required.

Совместно с представителями МВД проводится информационная компания- разъяснительная работа с населением, акции, семинары.
Together with representatives of the Ministry of Internal Affairs, an information company is conducted- outreach work with the population, actions, seminars.

Организация на ежегодных сессиях Рабочей группы обсуждений по этой теме совместно с представителями других международных организаций, работающих в этой области.
At the annual sessions of the Working Party, organization of discussions on this topic together with representatives of other international organizations working in this field.

Центры занятости совместно с представителями общественных организаций инвалидов, профсоюзами ежегодно разрабатывают программу по трудоустройству инвалидов.
Labour Exchanges together with representatives of public organizations of invalids and trade unions elaborate annual programmes for employing invalids.

В 2008 году правительство разработало план действий совместно с представителями групп меньшинств для обеспечения соответствующего осуществления законодательных норм.
In 2008, the Government had set up an action plan, in cooperation with representatives of minority groups, to ensure that all legislative provisions were properly implemented.

Совместно с представителями советов муниципалитетов и коммун они избираются на общих и прямых выборах путем тайного голосования.
Together with the representatives of the municipal or commune Council they are elected through the general, direct elections and with a secret ballot.

Чтобы повысить удовлетворенность заказчика, тестирование портала проводилось совместно с представителями" Казахтелекома", что дало возможность сразу вносить изменения на основе их замечаний.
In order make the customer more satisfied the portal was tested together with representatives of Kazakhtelecom and make corrections after their remarks.

Строительство фермы ведется совместно с представителями коренных народов Сибири, которые, как никто другой, знают особенности своей уникальной земли.
Construction of the farm is carried out together with the representatives of the indigenous peoples of Siberia, who, like anyone else, know the specifics of their unique land.

Иммунитет деятельности адвокатов по обеспечению защиты должен быть вновь подтвержден и четко гарантирован законом, разработанным совместно с представителями коллегий адвокатов;
The immunity of counsel in pleading cases must be reaffirmed and expressly guaranteed in a legislative instrument formulated in cooperation with representatives of the Bar;

Главный судья Турнира матча обязан до начала матча совместно с представителями участвующих в матче команд определить цвета формы таким образом, чтобы они отличались друг от друга.
The main referee of the game must determine the color of the kits prior to the game together with representatives of the participating teams, so that they will be distinguishable.

Прокурор совместно с представителями местной группы по защите прав человека помог автору запросить военные и полицейские власти в провинции Уаура, однако эти усилия оказались безрезультатными.
Together with members of a local human rights group, helped the author to make inquiries with the military and police authorities in Huaura province, to no avail.

В 1990 году постоянный представитель МРАП совместно с представителями других неправительственных организаций совершил поездку в Косово, которая завершилась их высылкой.
The permanent representative of MRAP travelled to Kosovo in 1990, along with representatives of other nongovernmental organizations, on a mission which was eventually expelled.

В ходе второй поездки в Турцию один из членов Миссии Организации Объединенных Наций провел осмотр тела в госпитале в Рейханли совместно с представителями региональной прокуратуры.
During the second visit to Turkey, a member of the United Nations Mission conducted a review of the body in Reyhanli Hospital along with representatives from the regional prosecutor's office.

Главный судья Турнира матча обязан до начала матча совместно с представителями участвующих в матче команд определить цвета формы таким образом, чтобы они отличались друг от друга.
The main referee of the game must determine the color of the suits prior to the game together with representatives of the participating teams, so that they will be distinguishable from one another.

Любой документ, независимо от того, является ли он юридически обязывающим или нет, готовится правительствами совместно с представителями деловых кругов, НПО и международных и национальных организаций и учреждений.
Any instrument, whether binding or not, is drawn up by Governments together with the representatives of business, NGOs and international or national organizations and institutions.

Программа разрабатывается совместно с представителями" Международной амнистии" и" Каритас", которые представят свою работу и то, как они представляют себе задачи правоохранительных органов.
The content is designed in cooperation with representatives from Amnesty International and Caritas, who will present their work and the tasks of law-enforcement officers from their perspective.

Теперь все пользователи Asan İmza могут подписывать электронные документы совместно с представителями таких европейских стран как Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Швейцария и др.
Now, by means of Signwise service, all the users of Asan İmza have an opportunity to sign electronic documents in collaboration with representatives of European countries such as Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Switzerland, etc.

Министерство образования и науки, совместно с представителями общины рома, издали двуязычное пособие" Romani bukvi", в котором изложены основы письменного языка рома, проживающих в Литве.
The Ministry of Education and Science together with representatives of the Roma community published a bilingual textbook"Romani bukvi" which laid down the foundations of the written Romani language in Lithuania.