СОВМЕСТНЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint decisions
• joint solutions
• cooperative solutions
• joint decision
• shared solutions
• common solutions

Примеры использования Совместные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучите наши совместные решения.
Explore our joint solutions.

Совместные решения по освоению полезных ископаемых.
Joint decision on mineral resources.

Только здесь мы можем найти совместные решения глобальных задач сегодняшнего и завтрашнего мира.
Only here can we find joint solutions to the global challenges of today and tomorrow.

Совместные решения должны приниматься в отношении жилища.
Joint decisions must be made regarding the shared home.

Управление миграционными процессами- это общее поле деятельности многих стран и для него требуются совместные решения.
Migration management is common for many states and requires joint solutions.

Низкая Совместные решения партнеров относительно целей Программы и механизмов ее реализации.
Low Joint decisions of partners on the Programme goals and its implementation mechanisms.

Мы, сотрудники ВНТ, являемся командой, которая при всем языковом многообразии находит совместные решения.
We, the employees of VNT, are a team which, while speaking different languages, finds common solutions.

Нет никаких сомнений у меня, что, опираясь на наши совместные решения прошлых лет, мы будем развиваться и по этому направлению.
I have no doubt that based on our mutual decisions of previous years we will advance on that direction too.

Затем вышестоящие органы будут пытаться достичь консенсуса по предложенным рекомендациям и принимать совместные решения.
The parent bodies would then seek consensus on the recommendations and take joint decisions.

Они принимают совместные решения о том, как тратить деньги в рамках установленных приоритетов, и сами выбирают проекты.
They take joint decisions on how to spend the money within the identified priorities, and select the projects themselves.

Однако мы должны задаться вопросом о том, все ли мы как государства- члены сделали для того, чтобы найти совместные решения.
But we should ask whether we, the Member States, have done enough to find common responses.

Сейчас становится очевидным, что коллективные и совместные решения могут лучше способствовать решению проблем, связанных с существующими, а также вновь возникающими угрозами.
It is now evident that collective and cooperative solutions can better address the existing as well as the emerging threats.

В сегодняшнем мире новых угроз и изменяющихся условий в плане глобальной безопасности нам как никогда прежде необходимы совместные решения.
In today's world of new threats and changing global security, we need shared solutions more than ever before.

Эта работа помогает нам понять возможные совместные решения и актуальные вопросы и определить, в каких областях требуется дополнительное понимание и механизмы.
It helps us to understand possible joint solutions and the current discussion and to identify in which areas additional understanding and mechanisms are needed.

Симпозиум позволит собраться вместе специалистам и в товарищеской обстановке обсудить текущие вопросы, выработать совместные решения.
The symposium will bring together experts and in a friendly environment to discuss current issues, develop joint solutions.

Именно в этом цель ПМЭФ- 2018- чтобы каждый голос был услышан, чтобы совместные решения служили развитию мировой экономики в условиях доверия и взаимопонимания».
This is exactly the purpose of SPIEF 2018- every voice to be heard, joint decisions to serve the development of the global economy based on trust and mutual understanding.

Ясно, что эта глобальная проблема требует глобального решения, но промышленные страны должны проявить инициативу, если мы хотим, чтобы совместные решения были успешно осуществлены.
Clearly, this global problem requires a global solution, but the industrial countries must take the lead if joint solutions are to be successfully implemented.

Для определения стратегии политики для защиты доступа к сети с помощью Configuration Manager 2007 требуются совместные решения ряда людей о целях, требованиях и процессах.
To determine a policy strategy for Network Access Protection with Configuration Manager 2007, a number of people must collaborate to decide on objectives, requirements, and processes.

Их целью являлись совместные решения относительно развития системы охраны промышленной собственности, обмен знаниями и накопленным опытом, популяризация деятельности ЕАПО.
The objective was to come up with collaborative solutions for developing an industrial property protection system, to exchange knowledge and best practice as well as to promote the EAPO efficiencies.

В соответствии с применявшимся в период 1990- 1998 годов Кодексом законов о семье и опекунстве супруги обладают равными правами, в том числе правом принимать совместные решения в интересах семьи.
Under the Family and Guardianship Code, applicable in the years 1990-1998, the spouses enjoyed equal rights which included taking joint decisions in the interest of the family.

Цель- обсудить складывающуюся ситуацию, а так же принять совместные решения и осуществить ряд необходимых мер, которые бы помогли стабилизировать ситуацию с аварийностью в областном центре.
The aim- to discuss the unfolding situation, as well as to take joint decisions and implement a series of necessary measures, which would help stabilize the situation with the accident in the regional center.

В задачу Сети входила организация устойчивых, разносторонних процессов развития, при которых различные общины могли бы сотрудничать и сообща находить совместные решения общих проблем.
The challenge for the Network was to create sustainable, inclusive processes of development in which diverse communities could participate together and seek joint solutions to common problems.

Самый важный урок для них состоял в том, что они были в состоянии говорить об этой проблеме и, определив ее, поддерживать друг друга и принимать совместные решения по поводу обращения за помощью и улучшения качества своей жизни.
The most important lesson for them was that they were able to talk about the issue and, by identifying it, support each other and make joint decisions to seek help and improve their quality of life.

Конференция ЮНКТАД XIII стала победой многостороннего подхода, демонстрируя, что, несмотря на глубокие политические разногласия, государства- члены способны объединить усилия и выработать совместные решения.
UNCTAD XIII had been a victory for multilateralism, showing that, despite deep divisions over policy, member States could come together and identify cooperative solutions.

Безусловно, это центральная тема экономической повестки- все-таки« двадцатка» создана для того, чтобы координировать повестку и искать совместные решения проблем глобальной экономики.
This is certainly a key priority of the economic agenda, because the G20 was initially created to coordinate the(economic) agenda and to search for joint solutions for the global economic problems.

Он заявил, что транснациональная организованная преступность и терроризм создают угрозы для национального суверенитета и демократии и что для этих коллективных угроз необходимо отыскивать совместные решения.
He stated that transnational organized crime and terrorism posed risks to national sovereignty and democracy and that there was a need to find shared solutions to those collective threats.

Законодательство Европейского союза, включая договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии( ЕВРАТОМ), соответствующие постановления, директивы, совместные решения, общие позиции, кодексы поведения и т. д.
EU acquis including the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(EURATOM), the relevant regulations, transposition of directives, joint actions, common positions, codes of conduct etc.

Датский Совет по делам беженцев объявил конкурс в рамках финансируемого Евросоюзом проекта" Совместные решения это долгосрочные решения- шаги, сделанные в направлении урегулирования проблем проживающих в Грузии вынужденно перемещенных лиц".
The Danish Refugee Council announced the contest within the framework of the EU-funded project Joint Decisions are Long-Term Decisions- Steps Taken to Address Georgian IDP Issues.

Iv Сформулировать руководящие принципы относительно процесса принятия решений и его связей с различными докладами об ОВОС, а также относительно того, каким образом формировать совместные решения по проектам, пересекающим территорию нескольких Сторон.
Iv Provide guidance on decision-making and its links with the different EIA reports, and on how to make a joint decision for activities crossing the territory of several Parties.

С марта 2014 года Госатомрегулирование активно сотрудничает с МИД и Постоянным представительством Украины при международных организациях в Вене, предоставляя профессиональную консультационную помощь и готовя совместные решения.
Since March 2014, the SNRIU actively cooperates with the Ministry for Foreign Affairs and the Permanent Mission of Ukraine to the International Organizations in Vienna, providing technical assistance and making joint solutions.