СОВМЕСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• joint training
• combined training
• joint trainings
• collaborative training
• joint educational

Примеры использования Совместные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, были проведены совместные учебные мероприятия.
Joint trainings are also conducted.

Совместные учебные программы на страновом уровне;
Joint training programmes at the country level;

Организуются совместные учебные мероприятия для сотрудников Центра и ЭКОВАС.
There are joint trainings for CSOs and ECOWAS staff.

Совместные учебные занятия по вопросам миграции и средств массовой информации.
Migration and media joint training events.

Регулярно проводятся, главным образом в Европе, совместные учебные занятия по праву беженцев.
Joint training sessions on refugee law, mainly in Europe, have become a regular feature.

Проводятся совместные учебные курсы с Интерполом и другими международными организациями.
Joint training programmes are held with INTERPOL and other international organizations.

Кроме того, в связи с этим рекомендовалось проводить совместные учебные мероприятия и судебные коллоквиумы.
To that effect, joint training activities and judicial colloquiums were also encouraged.

Осуществляются также совместные учебные программы с участием сотрудников зарубежных правоохранительных органов.
Joint trainings with foreign law enforcement officials are also conducted.

Кроме того, для российских и украинских экспертов были организованы совместные учебные занятия по биомониторингу.
Moreover, joint training on biomonitoring had been organized for Russian and Ukrainian experts.

В настоящее время имеются совместные учебные программы по широкому ряду проблем мира и безопасности.
Joint training programmes on a broad range of peace and security issues are now available.

В течение отчетного периода СЕС и Вооруженные силы Боснии и Герцеговины продолжали дополнительно разрабатывать совместные учебные мероприятия.
During the reporting period, EUFOR and AF BiH continued further to develop combined training.

Кроме того, ПАДИС и АЛДОК организовали совместные учебные программы и обеспечили подготовку девяти граждан из стран Северной Африки.
PADIS and ALDOC also organized joint training programmes and have trained nine nationals from North Africa.

Необходимо обеспечить обмен учебными материалами среди организаций и организовать совместные учебные программы;
Training materials should be exchanged among organizations, and joint training programmes should be organized;

За последние несколько лет BAA Training разрабатывал совместные учебные программы, которые включали сразу две профессии.
Over the past couple of years BAA Training has worked on developing joint studies programs that involve two professions.

Совместные учебные занятия будут проводиться для военнослужащих Батальона в соответствии с согласованными планами и программами.
Joint training sessions will be conducted for the Battalion's soldiers according to agreed-upon plans and programmes.

Правительствам рекомендуется разрабатывать совместные учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов и специалистов.
Governments are encouraged to develop joint training courses for law enforcement and drug demand reduction professionals.

В таких контрактах обычно не предусмотрено возмещение расходов на координацию или совместные учебные мероприятия.
Fee-for-service arrangements generally do not allow for reimbursement of resources dedicated to coordination or joint training activities.

В будущем будут осуществлены дополнительные совместные учебные мероприятия между СЕС и вооруженными силами Боснии и Герцеговины.
Further combined training activities involving EUFOR and the armed forces of Bosnia and Herzegovina could be developed in future.

Периодически между руководителем WKStA и директором BAK устанавливаются неофициальные контакты и проводятся совместные учебные занятия.
There are periodical informal contacts between the head of the WKStA and the director of the BAK and joint trainings.

В августе совместные учебные мероприятия прерывались на две недели в связи с тем, что Вооруженные силы Ливана были востребованы в Арсале.
Joint training activities were suspended for two weeks in August owing to demands on the Lebanese Armed Forces in Arsal.

СООННР, ВСООНЛ и ВСООНК будут осуществлять совместные учебные программы по вопросам подготовки карт с использованием геоинформационных систем.
UNDOF, UNIFIL and UNFICYP will undertake joint training programmes in the area of geographic information systems mapping.

Совместные учебные мероприятия, направленные на расширение осведомленности и укрепление потенциала заинтересованных сторон в рамках обеих систем.
Joint training activities in order to increase the awareness and build the capacity of stakeholders under both systems.

Глобальная программа борьбы с отмыванием денег имеет статус наблюдателя при Эгмондской группе и регулярно проводит совместные учебные практикумы.
The Global Programme against Money-Laundering is an observer to the Egmont Group and regularly holds joint training workshops.

Августа полиция Организации Объединенных Наций и ЮНИСФА провели совместные учебные занятия для 30 сотрудников сил быстрого реагирования, посвященные борьбе с беспорядками.
On 28 August, the United Nations police and UNISFA launched a joint training session for 30 quick response force personnel on crowd control.

Проводятся также совместные учебные мероприятия, направленные на расширение понимания работниками сельских судов возможностей таких судов в контексте борьбы с насилием в семье.
A concerted training effort is also being made to help Village Courts understand what they can and cannot do in the context of family violence.

В ходе визита преподаватели университетов пришли к договоренности разработать совместные учебные курсы с целью осуществления двух международных студенческих проектов.
During the visit, teachers from both universities came to an agreement to develop joint training courses in order to implement two international student projects.

Другие совместные учебные программы охватывают такие темы, как ликвидация последствий стихийных бедствий, ВИЧ/ СПИД и будущие процедуры покрытия оперативно- функциональных расходов учреждений.
Other collaborative training programmes have covered such topics as disaster management, HIV/AIDS and successor arrangements for agency support costs.

Многие из программ, предлагаемые сетью ОКНБ, представляют собой совместные учебные программы, когда после занятий в аудиториях обучающиеся проходят оплачиваемые стажировки на предприятиях.
Many of the programs offered by NBCC are cooperative education programs, meaning that periods of classroom training alternate with paid internships in the workplace.

Осуществляются совместные учебные программы и проекты с различными иностранными государствами, включая Соединенные Штаты, Великобританию, Францию, Германию, Турцию, Украину и другие.
The joint educational programmes and projects with various foreign States, including the United States, Great Britain, France, Germany, Turkey, Ukraine and others.

Ряд государств- членов организовывали также ознакомительные посещения, совместные оперативные совещания, контролируемые поставки, совместную охрану границы и совместные учебные мероприятия.
Some Member States also organized study visits, joint operational meetings, controlled deliveries, joint border surveillance and joint training activities.