СОВМЕСТНЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• joint control
• joint monitoring
• jointly control
• joint controls
• joint supervision

Примеры использования Совместный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместный контроль;
Joint supervision;

Вариант 2: совместный контроль.
Option 2: joint supervision.

Совместный контроль- надежда на будущее.
Joint controls- hope for the future.

CJI: Контроль, совместный контроль и влияние.
CJI: Control, Joint Control and Influence.

В общих пограничных пунктах, осуществляется совместный контроль.
At common border crossings, joint controls shall be exercised.

Скоординированный и совместный контроль между соседними странами.
Coordinated and joint controls between adjacent countries.

В результате механизм голосования устанавливает совместный контроль акционеров над« Ямал СПГ».
Consequently, the voting mechanism establishes joint control over Yamal LNG.

Как отмечают на таможне, совместный контроль будет осуществляться до 4 июля 2012 года.
As noted at the customs, joint control will be carried out until July 4, 2012.

В результате механизм голосования устанавливает совместный контроль акционеров над« Нортгазом».
Consequently the voting mechanism effectively establishes joint control over Sibneftegas.

Начал осуществляться совместный контроль товаров на российско- казахстанской границе.
Launch of exercise of the joint control at the Russian-Kazakh border.

Совместный контроль за соответствующими потоками финансовых средств будет осуществляться в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Related funding flows will be monitored collaboratively throughout the United Nations system.

МСВТ и ВСИ осуществляют также совместный контроль за электростанцией в Дили.
INTERFET and TNI now also share joint control of the power station in Dili.

Руководство полагает, что после закрытия сделки Группа будет осуществлять совместный контроль над ООО« Арктик СПГ 2».
Management believes that upon closing this transaction, the Group will exercise joint control over OOO Arctic LNG 2.

В местах пересечения общей границы соответствующие таможенные управления по возможности обеспечивают совместный контроль.
At common border crossings, the Customs administrations concerned shall, whenever possible, operate joint controls.

Благодаря тому, что все государства-- члены Европейского союза осуществляют совместный контроль, уровень эффективности их усилий повышается.
The fact that all European Union member States exert these common controls further enhances their effectiveness.

ПАО« Газпром нефть» и ОАО« НК« Роснефть»( далее-« Основные акционеры»)- основные акционеры, осуществляющие совместный контроль над Группой.
Gazprom Neft PJSC and Rosneft Oil Company(the“Primary Shareholders”) are the Primary shareholders and jointly control the Group.

Вступление в силу данного соглашения позволит ввести совместный контроль на всех пунктах пересечения молдавско- украинской границы.
The entry into force of the agreement will allow joint control to be extended to all Moldovan-Ukrainian border crossing points.

Группа продолжает осуществлять совместный контроль в отношении« Ямала СПГ» и, соответственно, признавать его как совместное предприятие.
The Group continues to exercise joint control over Yamal LNG and, accordingly, recognizes the project as a joint venture.

Модернизировать пункт пересечения границы Рени- Джурджулешты, чтобы обеспечить совместный контроль над пунктом пересечения границы с украинской стороны.
Upgrade the Reni-Giurgiulesti Border Crossing Point to allow joint control on a shared Border Crossing Point on the Ukrainian side.

ПАО« Газпром нефть» и ПАО« НК« Роснефть»( далее-« Основные акционеры») являются основными конечными акционерами, осуществляющими совместный контроль над Группой.
PJSC Gazprom Neft and Rosneft Oil Company(the“Primary Shareholders”) are the primary shareholders and jointly control the Group.

Наличие сооружений, позволяющих государствам, имеющим общую границу, проводить, по возможности, совместный контроль в течение 24 часов в сутки( по методу одной остановки);
Facilities enabling joint controls between neighbouring States, 24 hours a day, wherever possible one-stop technology.

В определенной степени имеет место совместный контроль за программами в таких областях, как нищета и вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита.
Some joint monitoring of programmes in such areas as poverty and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) is occurring.

Совместные предприятия Совместные предприятия- компании, для которых Группы осуществляет совместный контроль над финансовой и операционной политикой.
Joint ventures Joint ventures are entities over which the Group has joint control over financial or operating policies.

Ассоциированными являются предприятия, на финансовую и операционную политику которых, Группа имеет существенное влияние, но не имеет контроль или совместный контроль над ними.
Associates are those entities in which the Group has significant influence, but not control or joint control, over the financial and operating policies.

Они также посчитали необходимым повысить отчетность по достигнутым результатам и рекомендовали обеспечить совместный контроль, оценку и отчетность по проектам документов по общим страновым программам.
They also saw the need for better results reporting and encouraged joint monitoring, evaluation and reporting of CCPDs.

Группа продолжает осуществлять совместный контроль в отношении« Ямала СПГ» и признавать его как совместное предприятие и соответственно учитывать свою инвестицию в компанию по методу долевого участия.
The Group continues to exercise joint control over Yamal LNG and recognizes it as a joint venture, and, accordingly, accounts for this investment under the equity method.

Принимая во внимание прогрессивные методы проведения контроля, в том числе во время следования поездов, а также совместный контроль с сопредельными государствами.
Taking into account innovative methods of carrying out controls, including controls while trains are in motion, and joint controls by adjoining States.

Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия, в которых Группа осуществляет совместный контроль, учитываются методом долевого участия и изначально признаются по первоначальной стоимости.
Investments in associates and joint ventures which are jointly controlled entities are accounted for using the equity method of accounting and are initially recognised at cost.

Зависимые общества и совместные предприятия являются обществами, на которые Группа оказывает значительное влияние либо осуществляет совместный контроль соответственно, но которые не контролируются ею.
Associated companies and joint ventures are entities over which the Group has significant influence or joint control, respectively, but which it does not control..

Равным образом, такие механизмы помогли бы развитым странам усилить совместный контроль за воздействием своей экономической, финансовой и торговой политики на достижение целей Декларации тысячелетия в области развития.
Likewise, such arrangements should help developed countries to enhance mutual surveillance of the impact of their economic, financial and trade policies on the Millennium Development Goals.