СОВОКУПНЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ на Английском - Английский перевод

• combined effect
• cumulative effect
• cumulative result
• aggregate result
• net result
• cumulative impact

Примеры использования Совокупным результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это общее уменьшение является совокупным результатом.
The overall decrease reflects the combined effect of.

Совокупным результатом этих изменений в кредитно-денежной политике явилось серьезное сокращение экономической активности.
The cumulative impact of these monetary changes was serious economic contraction.

Сокращение потребностей на 41 400 долл. США является совокупным результатом упразднения этой должности и применения новых стандартных норм вакансий.
The reduction of $41,400 represents the combined effect of the abolition of this post and the application of the new standardized vacancy rates.

Совокупным результатом всех корректировок, произведенных Группой, включая упомянутые выше корректировки на улучшение, является сокращение поправки на амортизацию, внесенной МЭВР.
The cumulative effect of all the Panel's adjustments, including that referred to above for enhancement, is that there is a reduction in the depreciation adjustment applied by MEW.

Остальные 40 процентов прироста городского населения являются совокупным результатом миграции из сельских районов в города и реклассификации сельских населенных пунктов.
Forty per cent of urban growth is due to a combination of rural-to-urban migration and the reclassification of rural areas.

Сокращение на 15 600 долл. США является совокупным результатом сокращения всего бюджета Комитета и пересмотра процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах в сторону ее уменьшения.
The decrease of $15,600 reflects the combined effect of a reduction in the full budget of the Committee and the downward revision of the United Nations percentage share in those costs.

Как говорится в самом рамочном плане, быстро растущие цены на продовольствие являются совокупным результатом долгосрочных тенденций, в том числе меняющихся факторов спроса и предложения.
As the framework itself notes, soaring food prices are the cumulative effect of long-term trends, including changing supply and demand factors.

Увеличение потребностей на 4900 долл. США является совокупным результатом упразднения этих должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
The growth of $4,900 represents the combined effect of the abolition of the posts and the application of new standardized vacancy rates.

Инвалидность является совокупным результатом препятствий и ограничений, с которыми сталкивается то или иное лицо в силу своих физических и умственных недостатков, которые не позволяют ему делать все, что оно в состоянии делать.
Disability is the cumulative result of the barriers and restrictions that handicaps impose on an individual and prevent him from doing all that he is capable of.

Сокращение объема расходов на 15 600 долл. США является совокупным результатом сокращения всего бюджета Комитета и снижения процентной доли Организации Объединенных Наций.
The reduction of $15,600 reflects the combined effect of a decrease in the full budget of the Committee and in the percentage share of the United Nations.

В экономическом плане совокупным результатом противостояния с Ираком стало ослабление экономической активности в конце 2002 года и начале 2003 года, которое проявилось с наибольшей силой в развитых странах см. таблицу I. 1.
Economically, the overall effect of the stand-off with Iraq was reduced activity in late 2002 and early 2003, with the setback being most pronounced in the developed countries see table I.1.

Увеличение объема расходов на 37 400 долл. США является совокупным результатом незначительного увеличения всего бюджета и увеличения процентной доли Организации Объединенных Наций.
The growth of $37,400 reflects the combined effect of a slight increase in the full budget and an increase in the percentage share of the United Nations.

Будучи совокупным результатом обработки Группой этих элементов потерь, поддающихся рассмотрению по упрощенным процедурам, суммы, рекомендованные к компенсации в составе второй партии, позволяют полностью урегулировать эти претензии.
Representing the aggregate result of the Panel's processing of these fast-track loss elements, the amounts recommended for compensation in the second instalment therefore resolve these claims in their entirety.

Объема ресурсов на 219 000 долл. США является совокупным результатом упразднения упомянутых должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
The growth of $219,000 represents the combined effect of the abolition of these posts and the application of new standardized vacancy rates.

Будучи совокупным результатом обработки Группой по упрощенным процедурам этих элементов потерь, суммы, рекомендованные к выплате по претензиям второй партии претензий, являются компенсацией всех видов потерь, указанных в этих претензиях.
Representing the aggregate result of the Panel's processing of these fast-track loss elements, the amounts recommended for compensation in the second instalment therefore resolve all losses contained in these claims.

Увеличение объема ресурсов на 643 600 долл. США является совокупным результатом внутренней передачи одной должности Д- 1 и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
The resource growth of $643,600 represents the combined effect of the inward redeployment of the D-1 post and the application of the new standardized vacancy rates.

Общий показатель охвата детей начальной школой уже превысил установленный для 1995 года целевой уровень( 84%), что является совокупным результатом активных усилий, предпринимаемых правительством с 1990 года в целях увеличения контингента учащихся.
The gross enrolment in primary schools has already exceeded the 84 per cent target set for 1995, this being the cumulative outcome of intensive government efforts(geared towards a rising enrolment) instituted since 1990.

Сокращение объема ресурсов на 523 300 долл. США является совокупным результатом перераспределения и упразднения упомянутых должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
The decrease of $523,300 represents the combined effect of the redeployment and abolition of these posts and the application of new standardized vacancy rates.

Согласно сообщениям, совокупным результатом израильской стратегии ослабления палестинской экономики стало сокращение ВНП оккупированных территорий на 50, 9%, причем сильнее всего пострадали строительство, торговля и сельское хозяйство/ рыболовство20.
It is reported that the cumulative effects of Israel's strategy to cripple the Palestinian economy has cost the occupied territories 50.9 per cent of their GNP, with construction, commerce and the agriculture/fishing sectors being the hardest hit.

Сокращение объема расходов на 149 800 долл. США является совокупным результатом сокращения всего бюджета Объединенной инспекционной группы и снижения процентной доли Организации Объединенных Наций.
The decrease of $149,800 is due to the combined effect of a lower full budget for the Joint Inspection Unit combined with the application of a lower percentage share of the United Nations.

Совокупным результатом всех изменений ставок возмещения расходов и добавления новых видов обслуживания стало увеличение приблизительно на 2, 7 процента суммы возмещения расходов на ИПК в бюджете операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The overall impact of all the changes in reimbursement rates and the addition of new services resulted in an increase of approximately 2.7 per cent for reimbursement related to COE in the United Nations peacekeeping budget.

Увеличение объема ресурсов на 142 600 долл. США является совокупным результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей и изложенного ниже предложения о реклассификации должностей.
The resource growth of $142,600 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, and of the following reclassification proposal.

Сокращение потребностей в ресурсах по категории<< Расходы, связанные с должностями>> на 5 905 300 долл. США предлагается в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов и является совокупным результатом следующего.
The decrease of $5,905,300 under post requirements is in line with the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for biennium 2014-2015, and reflects the combined effect of the following.

Сокращение объема средств на 256 100 долл. США является совокупным результатом перевода одной должности и упразднения четырех должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
The reduction of $256,100 represents the combined effect of the single redeployment and the abolition of four posts and the application of new standardized vacancy rates.

Совокупным результатом их рационализации явится обеспечение определенной экономии в рамках всей Организации с точки зрения непрограммных расходов, причем наиболее существенная экономия будет обеспечена по статьям прямых административных расходов и расходов на поддержку программ.
The combined effect of streamlining them will represent a definite cost-saving element throughout the Organization in terms of non-programme costs with the effect being felt in particular under direct administrative costs and programme support.

Увеличение ассигнований на 90 400 долл. США является совокупным результатом передачи одной должности и упразднения одной должности, а также применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
The growth of $90,400 represents the combined effect of the single redeployment and the single abolition of one post and the application of new standardized vacancy rates.

Относительно надежный доступ, как отмечалось выше, к различным частным источникам финансирования со стороны некоторых стран Азии является совокупным результатом ряда лет экономического роста, структурной перестройки и усилий по обеспечению устойчивой макроэкономической политики.
The relatively strong access, as noted above, to a variety of private sources of financing by several countries in Asia represents the cumulative effect of years of economic growth, structural adaptation and sustained macroeconomic policy efforts.

Увеличение на 37 400 долл. США является совокупным результатом небольшого увеличения всего бюджета Комитета и пересмотра процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах в сторону увеличения.
The increase of $37,400 reflects a combined effect of a slight increase in the full budget of the Committee and the upward revision of the United Nations percentage share in those costs.

Генеральный секретарь сообщает, что общий показатель освоения ресурсов составил 99, 9 процента, что явилось совокупным результатом меньших и бóльших, чем было предусмотрено в бюджете, расходов по различных статьям расходов, как показано в обобщенном виде в нижеследующих пунктах.
The Secretary-General is reporting an overall resource utilization of 99.9 per cent, reflecting the combined effect of lower and higher than budgeted expenditure under various objects of expenditure, as summarized in the paragraphs below.

Общая критическая обстановка является совокупным результатом всей незаконной политики и действий Израиля, оккупирующей державы, направленных против палестинского гражданского населения.
The overall dire situation that prevails is the cumulative result of all of the illegal policies and practices being carried out by Israel, the occupying Power, against the Palestinian civilian population.