СОВПАДАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• concurring
• coincides
• matching
• coinciding
• conterminous
• identical

Примеры использования Совпадающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совпадающее по результату.
Concurring in the result.

И г-на Виктора Родригеса- Ресиа совпадающее.
And Mr. Víctor Rodríguez-Rescia concurring.

Посмотрим есть ли у них что-то, совпадающее с почерком этого киллера.
See if they have got anything matching this killer's MO.

Г-на Джералда Л. Ноймана и г-на Майкла О' Флаэрти совпадающее.
Mr. Gerald I. Neuman and Mr. Michael O'Flaherty concurring.

Особое совпадающее мнение Давида Крецмера и Мартина Шейнина.
Separate, concurring, opinion of David Kretzmer and Martin Scheinin.

Судья может приобщить особое, несогласное или совпадающее мнение.
A judge may append a separate, dissenting or concurring opinion.

Частично совпадающее мнение членов Комитета г-на Рафаэля Риваса Посады.
Partially concurring opinion by Committee members Mr. Rafael Rivas Posada.

Особое мнение члена Комитета г-на Вальтера Келина совпадающее.
Individual opinion of Committee member Mr. Walter Kälin concurring.

Для этого наберите количество петель, совпадающее с высотой кружки.
To do this, enter the number of loops, which coincides with the height of mugs.

Особое мнение члена Комитета г-на Фабиана Сальвиоли совпадающее.
Individual Opinion of Committee member Mr. Fabián Salvioli concurring.

В решении фиксируется любое совпадающее, особое или несогласное мнение.
Any concurring, separate or dissenting opinion shall be recorded in the judgement.

Особое мнение члена Комитета г-на Майкла О' Флаэрти совпадающее.
Individual opinion of Committee member Mr. Michael O'Flaherty concurring.

Митта придумал новое название« Гори, гори моя звезда»- совпадающее с известным романсом.
Mitta came up with the new name Shine, Shine, My Star- coinciding with the famous romance.

Особое мнение члена Комитета г-на Джеральда Л. Ноймана совпадающее.
Individual opinion by Committee member Mr. Gerald I. Neuman, concurring.

Национальное представление доклада, по времени совпадающее с его представлением Совету по правам человека;
National launch of the report, timed to coincide with its submission to the Human Rights Council.

Особое мнение членов Комитета г-жи Рут Уэджвуд и г-на Франко Депаскуале совпадающее.
Individual opinion by Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Franco Depasquale concurring.

Она питается ночью, обычно- в предутреннее время, совпадающее с фазой наиболее крепкого сна человека.
It feeds at night, usually in the early morning time, which coincides with the phase of the most sound sleep of a person.

Особое мнение членов Комитета г-на Джеральда Л. Ноймана и г-на Юдзи Ивасавы совпадающее.
Individual opinion of Committee members Mr. Gerald I. Neuman and Mr. Yuji Iwasawa concurring.

Элементы, у которых нет потомков, используют два запроса:« все совпадающее» и« все не совпадающее».
Items that do not have children use two of the searches:“everything matching” and“everything not matching”.

Особое мнение членов Комитета г-на Джеральда Л. Ноймана и г-на Вальтера Келина совпадающее.
Appendix Individual opinion by Committee members Mr. Gerald I. Neuman and Mr. Walter Kälin concurring.

Официальное утверждение в соответствии с Правилами№ 117, совпадающее с официальным утверждением в соответствии с Правилами№ 30 или 541.
Approval according to Regulation No. 117 coincident with approval to Regulation No. 30 or 54.

Особое мнение члена Комитета Джеральда Л. Ноймана и присоединившейся к нему Ани Зайберт Фор совпадающее.
Individual opinion of Committee member Gerald I. Neuman, joined by Committee member Anja Seibert-Fohr concurring.

Официальное утверждение на основании Правил№ 117, совпадающее с официальным утверждением на основании правил№ 30 или 54/.
Appendix 1 Approval according to Regulation No. 117 coincident with approval to Regulation Nos. 30 or 54/ 011234 S 023637.

Когда дело разрешается коллегией в составе трех судей, судья может приобщить особое, несогласное или совпадающее мнение.
When a case is decided by a panel of three judges, a judge may append a separate, dissenting or concurring opinion.

Совпадающее правило, возможно, даст устройству имя, создаст файл устройства, и запустит программу конфигурации, чтобы настроить устройство.
A matching rule will possibly name and create a device node and run configured programs to setup and configure the device.

Совместное мнение членов Комитета Константина Вардзелашвили, Ани Зайберт- Фор, Юдзи Ивасавы и Джеральда Л. Ньюмана совпадающее.
Joint opinion of Committee members Gerald L. Neuman, Anja Seibert-Fohr, Yuji Iwasawa and Konstantine Vardzelashvili concurring.

Анализатор обнаружил в коде класса- наследника поле, совпадающее по типу и по имени с некоторым полем родительского класса.
The analyzer has detected that a descendant class contains a field whose type and name coincide with those of some field of the parent class.

Наши действия полностью соответствует нормам международного права, так как у нас есть обращение легитимного президента, совпадающее с нашими интересами.
Our actions are fully consistent with international law, as we have a legitimate president of circulation, which coincides with our interests.

В графе" Название" указывается полное и точное название произведения, совпадающее с названием, указанным в прилагаемом к заявлению экземпляре произведения.
In the column"name" indicates a complete and accurate title, coinciding with the name specified in the attached to the application copy of the work.

Заходите на сайт Би Тревел и ознакомьтесь с афишей событий во Львове, а потом постарайтесь выбрать время для вашего отпуска, совпадающее с пивным фестивалем.
Go to Bee Travel's website and look through poster of events in Lviv and then try to choose time for your leave, which coincides with the beer festival.