СОВРЕМЕННАЯ МЕДИЦИНА на Английском - Английский перевод

• modern medicine
• contemporary medicine

Примеры использования Современная медицина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная медицина.
Modern medicine.

Это была современная медицина.
That was modern medicine.

Как современная медицина лечит болезни.
How the modern medicine treats disease.

Вот вам и современная медицина.
That is modern medicine for you.

Современная медицина нацелена на получение дохода.
Modern medicine is for-profit business.

Секция 4: Современная медицина и православие.
Section 4: Modern medicine and Orthodoxy.

Наследие Ибн Сины: современная медицина и практика.
Legacy of Avicenna: modern medicine and practice.

Видимо, современная медицина занимает вечность.
Since apparently, modern medicine takes forever.

Это происходит потому, что современная медицина развивалась….
It is because the modern medicine has evolved….

Современная медицина знает около 4000 таких продуктов.
Modern medicine knows about 4,000 such products.

К сожалению, современная медицина не может ответить на все вопросы.
Unfortunately, modern medicine doesn't always have the answers.

Современная медицина развивается очень стремительными темпами.
Modern medicine is developing very rapidlyof pace.

Почему это так? Это происходит потому, что современная медицина развивалась.
Why is it so? It is because the modern medicine has evolved.

Современная медицина невероятна! У них все под контролем.
Modern medicine is incredible, they have got everything under control.

На сегодняшний день современная медицина не отказалась от использования орехов.
Today's, the modern medicine has not renounced the use of nuts.

Современная медицина тоже обнаружила много плюсов в этом упражнении.
Modern medicine has also found many advantages in this exercise.

Методик лечения позвоночника современная медицина, традиционная и нетрадиционная, предлагает массу.
Techniques of treatment of a backbone the modern medicine traditional and nonconventional, offers weight.

Современная медицина определяет избыточный вес по следующей формуле.
Modern medicine defines overweight according to the following formula.

В течение последних 150 лет современная медицина постепенно практически утратила гирудотерапию из арсенала лечебных методов.
For the last 150 years contemporary medicine has gradually almost lost hirudotherapy as a meansl of treatment.

Современная медицина немыслима без применения лазерных технологий.
Modern medicine is inconceivable without application of laser technologies.

Для восстановления серьезных повреждений костей, хрящей, кожи, мышечной ткани и нервов современная медицина использует стволовые клетки.
Contemporary medicine uses stem cells to regenerate serious damage to bone, cartilage, skin, muscle tissue and nerves.

Современная медицина тоже признает противосудорожные свойства омелы.
Modern medicine also recognizes the anticonvulsant properties of mistletoe.

Кто хорошо поддается самовнушению, тем современная медицина при судорогах и спазмах рекомендует пользоваться следующей короткой формулой: Я расслабляюсь и позволяю моему уму быть спокойным.
Who respond well to self-hypnosis, the modern medicine cramps and spasms recommends the following short formula: I relaxed and let my mind be quiet.

Современная медицина не в состоянии утешить в полном объеме больных с подобной патологией.
Modern medicine is not able to comfort patients in full with this pathology.

Г-жа Тоуп заявила, что, хотя традиционная китайская медицина имеет свою собственную основу и не подпадает под каноны научной дисциплины, на которых строится современная медицина, отсутствуют факты, свидетельствующие о повышении эффективности дозированных ингаляторов на базе ХФУ, содержащих препараты традиционной китайской медицины, по сравнению с другими, не содержащими ХФУ препаратами традиционной китайской медицины, которые используются для лечения астмы.
Ms. Tope stated that while traditional Chinese medicine had its own rationale not subjectable to the same scientific discipline as modern medicine, evidence had not been provided that demonstrated the improved efficacy of CFC metereddose inhalers containing traditional Chinese medicines as compared with other, CFC-free forms of traditional Chinese medicines for asthma.

Сегодня современная медицина располагает таким количеством информации о своем пациенте, как никогда раньше.
In modern medicine, more patient data is available than ever before.

Современная медицина располагает множеством вариантов полного восстановления разрушенных или утраченных зубов.
The modern medicine has many options for full restoration of destructed or lost teeth.

С тех пор, ну, современная медицина творит чудеса, но я боюсь Шляпа, кажется, перестала их принимать.
Since then, well, modern medication works wonders, but I'm afraid Hat seems to have stopped taking it.

Современная медицина констатирует, что смерть человека наступает после смерти его головного мозга.
The modern medicine has found that the human death occurs after the brain is dead.

В наше время даже современная медицина использует янтарь для получения целебной янтарной кислоты, которая имеет свойства биостимулятора.
In our time, even modern medicine uses amber to receive healing succinic acid, which has the properties of bio-stimulator.