СОВРЕМЕННАЯ СТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• current structure
• modern structure

Примеры использования Современная структура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная структура Конвенции.
Current structure of the Convention.

В статье анализируются исторические предпосылки зарождения российского рынка облигаций, его современная структура, интеграционные процессы.
The article analyses the historical background of the origin of the Russian bond market, its modern structure, integration processes.

Современная структура деятельности в соответствии с Конвенцией.
Current structure of activities under the Convention.

Определены уровни обеспеченности населения исследуемого региона сельскохозяйственными угодьями и раскрыта современная структура использования земель сельскохозяйственного назначения.
The levels of population under study agricultural land and solved using modern structure of agricultural land.

Современная структура Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Current structure of the Department of Safety and Security.

Необходимо также иметь ввиду, что современная структура посевов претерпела радикальные изменения, по сравнению с показателями на уровне 1990- х годов.
It should also be taken into account that the present structure of crops has undergone radical changes, as compared with indicators in the 1990s.

Современная структура( содержание) Водного Кодекса должна охватывать все стороны водных отношений.
The present-day structure(content) of the Water Code should cover all aspects of water relations.

Анализируется современная структура образования, организация учебного процесса, подготовка кадров учителей в Германии.
Analyzed are modern structure of education in Germany, organization of educational process, and the system of professional training of teachers' personnel in Germany.

Современная структура политической системы регулируется Конституцией, принятой 29 марта 1987 года.
The current structure of Haiti's political system was set forth in the Constitution of March 29, 1987.

В последующие годы сформировалась современная структура группы компаний« Русский икорный дом»: одноименная розничная торговая фирма, рыботоварная фирма« Диана» и производственно- сбытовая компания« Беловодье», специализирующаяся на поставках икры в торговые сети.
In the following years the modern structure of Russian Caviar House group of companies was formed: the retail trading company of the same name, the fish company Diana, and the production and sales company Belovodye which specializes in the supply of caviar to retailers.

Современная структура системы космического мониторинга сельского хозяйства Республики Казахстан приведена на рис. 1.
Modern structure of the space monitoring system of the RK agriculture is given in fig. 1.

Современная структура внутреннего туризма четко отлажена и предлагает широкий выбор различных вариантов отдыха выходного дня.
Current structure of the inner tourism offers a great variety of holiday options for the weekend or vacation.

Современная структура земельных ресурсов природно- хозяйственной системы среднего поуралья в пределах оренбургской области.
Modern structure of land resources of the natural-economic system of the middle ural region within the orenburg region.

Современная структура бреттон- вудских учреждений не позволяет в должном объеме учитывать мнение развивающихся стран и обеспечивать их участие.
The current structure of the Bretton Woods institutions did not allow effective voice and participation by developing countries.

Это современная структура с большими функциональными возможностями и с полным комплексом комфортабельных услуг, для удовлетворения всех потребностей путешественников.
It is a modern structure with a high functionality and comfortable with a full range of services to meet the needs of all travelers.

Современная структура организации образована Указом Президента Российской Федерации от 9 марта 2004 года№ 314« О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти».
The current structure of the organization founded by the decree of the President of Russia on March 9, 2004№ 314"On the system and structure of federal bodies of executive power.

Современная структура системы образования в Гаити основана на реформе, принципы которой были сформулированы в 1979 году и которая предусматривает предоставление образования на трех уровнях: начальное, среднее и высшее или университетское образование.
The current structure of the Haitian educational system is based on a reform originally outlined in 1979 that provided for three levels of education: basic, secondary, and higher or university education.

Современная структура роста численности населения и его географического распределения в сочетании с современными уровнями и структурами производства и потребления оказывают все возрастающее давление на потенциал предельно допустимой заселенности планеты, под которым понимается численность населения, жизнедеятельность которого может обеспечить наша планета в условиях поддержания приемлемого уровня качества жизни и без нанесения непоправимого ущерба способности планеты обеспечивать условия для жизни людей в будущем.
Current patterns of population growth and spatial distribution, associated with present levels and patterns of production and consumption exert increasing pressures on the carrying capacity of the planet, which is understood as the number of people that the planet can support at an acceptable level of quality of life, without irreversibly reducing its capacity to support people in the future.

Обобщена современная структура рисков и угроз сельскохозяйственной составляющей аграрного сектора, в частности: снижение производства валовой продукции сельского хозяйства; отсутствие новых качественных стимулов для роста сельскохозяйственного производства, высокая зависимость от природно- климатических факторов; уменьшение посевных площадей сельскохозяйственных культур, усиление диспропорции структуры производства продукции растениеводства; низкая эффективность производства сельскохозяйственной продукции в сельскохозяйственных предприятиях и низкая экономическая эффективность использования сельхозугодий.
It summarizes the modern structure of risks and threats faced by the agricultural component of agrarian sector: the decrease of gross agricultural product; the lack of new quality incentives for the growth of agricultural production; high dependence on natural and climatic factors; the decrease of the lands under cultivation; the increasing disparity within the structure of plant cultivation; low effectiveness of agricultural production by agricultural businesses; low economic effectiveness of using the farmlands.

Возникновение современный Структура коонектион мортисе и шипа.
Appearance modern Structure mortise and tenon coonection.

Настало время пересмотреть современную структуру международных финансовых организаций.
The time has come to review the current structure of international financial organizations.

В статье раскрыто современную структуру земель водного фонда города Черновцы.
In the article the modern structure of earths of water fund of city is considered Tchernivtsi.

Современную структуру вуз приобрел к 1963 году.
It acquired its modern structure in 1963.

Недавнее центр, современный структура, открыт для посетителей в замке Лауфен.
A recent center, contemporary structure, is open to visitors at the Castle Laufen.

Этот аэропорт является современной структурой и оснащен комплексом разнообразных услуг, способствующих приятному и комфортабельному пребыванию для путешественников.
The airport has a modern structure and is equipped with a complex of variety of services that contribute to a pleasant and comfortable stay for travelers.

Первая похожа на современную структуру, но с более ясными иерархическими связями между различными органами.
The first is similar to the current structure, but with a clearer hierarchical relationship between the various bodies.

Связь современной структуры и преобразованности земельных ресурсов с орографическим строением Подольской возвышенности на примере Городокского района Хмельницкой области.
Contact the modern structure and transformation of land with orographic structure Podolsk Upland example Gorodok District Khmelnitsky region.

Исследуется территориальная дифференциация природно- географических факторов и их влияние на формирование современной структуры земельного фонда Ивано- Франковской области.
Territorial differentiation of natural-geographical factors and their influence are investigated on forming of modern structure of the landed fund of the Ivano-Frankivsk region.

Работая в секторе информационных технологий с 1983 года, ERREUNO Srl, успешно развивалась в течение многих лет, чтобы достичь современной структуры управления с рациональной внутренней организацией.
ERREUNO Srl has been working in the IT sector since 1983 and has over the years developed into a modern structure with a rational internal organisation.

Следует признавать, учитывать и полностью использовать уникальные традиционные и современные структуры и практику" ванау"," хапу" и" иви";
The unique customary and contemporary structures and practices of whänau, hapü and iwi must be recognised, provided for and fully engaged.