СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ на Английском - Английский перевод

• of the modern theory
• current theory
• contemporary theory

Примеры использования Современной теории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетные задачи высшего профессионального образования в современной теории и практике С.
Priorities for higher education in contemporary theory and practice pp.

Эта работа стала предшественницей современной теории прыжковой проводимости.
This work was the forerunner of the modern theory of hopping conductivity.

Актуальные вопросы современной теории и методики преподавания дисциплин в вузе;
Topical issues of modern theory and methods of teaching in higher education institutions;

Навье считается одним из основателей современной теории упругости.
Dynkin is considered one of the founders of the modern theory of Markov processes.

Принцип общей ковариантности является основой общей теории относительности- современной теории гравитации.
General covariance is the basis of general relativity, the current theory of gravitation.

Клейнер Г. Микроэкономика знаний и мифы современной теории// Высшее образование в России.
Microeconomics of knowledge and myths of the modern theory// Higher education in Russia.

Семеновым,- о работе, от которой идет отсчет истории современной теории горения.
Proposed by Semenov- about work, which is counting on the history of the modern theory of combustion.

Права« Интерпретация в современной теории речевой коммуникации» монография»( произв. науки).
On the object of the author's right"Interpretation in the modern theory of speech communication" monograph"(science).

Питание для йога- это больше, чем просто следовать древней или современной теории о том, что именно мы должны есть.
It's more than just following an ancient or modern theory of what we should eat.

Отказ от гипотезы Титченера стимулировал дальнейшие исследования и развитие современной теории.
The rejection of Titchener's hypothesis spurred further research and the development of current theory.

Особую роль при этом играет аксиосфера, как духовная основа современной теории управления социальными объектами.
Axiosphere plays a particular role as a spiritual ground of the modern theory of social objects management.

Автор знакомит с проблематикой современной теории словообразования и с конкретными особенностями словообразования в русском языке.
The author introduces students to the modern theory of word formation and specific features of Russian word formation.

В другом направлении, классическая теория модулярных форм расцвела в виде современной теории автоморфных форм.
In another direction the classical topic of modular forms has blossomed into the modern theory of automorphic forms.

Актуальные вопросы современной теории и методики преподавания дисциплин в вузе.
Topical issues of modern theory and methods of teaching in higher education institutionsRole of science in development of academic programmes.

Рассмотрена сущность и виды адаптации как важного элемента современной теории менеджмента персонала.
The article considers the essence and types of adaptation as an important element of the modern theory of personnel management.

Статья посвящена анализу экономического содержания данных категорий, а также раскрытию их значения в современной теории и практике.
This paper analyzes the economic substance of these categories, as well as the disclosure of their importance in the modern theory and practice.

И обе системы Канта и Лапласа очень разнятся от современной теории, изобилующей противоречивыми суб- теориями и фантастическими гипотезами.
And both systems, Kant's and Laplace's, differ greatly from the modern Theory redundant with conflicting sub-theories and fanciful hypotheses.

В своих последних проектах Терраньи достиг более выраженного средиземноморского характера архитектуры путем слияния современной теории и традиции.
In his last designs, Terragni achieved a more distinctive Mediterranean character through the fusion of modern theory and tradition.

Для построения точных решений используются методы современной теории симметрий дифференциальных уравнений и теория сингулярных решений.
To construct exact solutions, the methods of the modern theory of symmetries of differential equations and the theory of singular solutions are used.

Для развития современной теории была необходима подготовительная работа и эту работу в области алгебраических групп сделали Арман Борель, Андре Вейль, Жак Титс и другие.
For the modern theory to begin foundational work was needed, and was provided by the work of Armand Borel, André Weil, Jacques Tits and others on algebraic groups.

Программы наших курсов являются результатом сочетания современной теории с собственными знаниями, систематически получаемыми во время реализации сервисных услуг и сотрудничества с клиентами.
Our training programs combine modern theory of our own knowledge gained systematically while providing services and co-operating with customers.

Сглаживающие операторы ввел Курт Отто Фридрихс в статье 1944 года, которая сейчас считается водоразделом в современной теории дифференциальных уравнений с частными производными.
Mollifiers were introduced by Kurt Otto Friedrichs in his paper(Friedrichs 1944, pp. 136-139), which is considered a watershed in the modern theory of partial differential equations.

Делиберативная демократия как направление в современной теории демократии: анализ основных подходов// Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право.
Deliberative democracy as a direction in the modern theory of democracy: an analysis of the main approaches// The contours of global transformations: politics, economics, law, 8(1).

В этой связи Комиссия может с удовлетворением отметить положительную оценку ее работы одним из выдающихся представителей современной теории международного права, который пишет.
In this connection, the Commission can be pleased with the positive assessment made of its work by an eminent representative of contemporary doctrine in international law, who wrote that.

Приветствуются работы, иллюстрирующие знание современной теории и эмпирические результаты исследований в области территориальных трансформаций, региональных/ местных факторах экономических успехов/ неудач.
Papers illustrating knowledge of modern theory and the empirical results of studies on spatial transformations and regional/local economic success/failure factors are welcomed.

Только если мы приложим ее к обеим сторонам эволюции, то сделанные наблюдения будут значительно противоречить современной теории, которая в настоящее время почти что сделалась законом( дарвинистическим).
Only, were one to apply it to both sides of evolution, the observations made would greatly interfere with the modern theory, which has now almost become(Darwinian) law.

Парадигма современной теории обеспечения конкурентных преимуществ должна включать в себя модели поддержания конкурентных преимуществ на существующих рынках и модели развития будущих рынков;
The paradigm of the modern theory of ensuring competitive advantages should include models of keeping competitive advantages in the existing markets and models of development of future markets;

Проблема проектирования управляющих систем для регулирования объектами в условиях неопределенности относится к фундаментальным и актуальным проблемам современной теории автоматического управления.
The problem of designing control systems for regulating facilities under uncertainty relates to the fundamental and pressing problems of the modern theory of automatic control.

Анализировать и осмысливать реалии современной теории и практики на основе истории и философии науки, методологии естественнонаучного, 45социогуманитарного и технического знания;
To analyze and comprehend the realities of modern theory and practice on the basis of the history and philosophy of science, the methodology of natural-science, social and humanitarian and technical knowledge;

Цель статьи- рассмотреть сущность понятия« финансово- кредитный механизм корпорации» в контексте современной теории фирмы на основе использования методологического потенциала системной парадигмы.
The article is aimed at consideration of essence of the concept of«finance-credit mechanism of corporation» in the context of the modern theory of firm, making use of methodological potential of the system paradigm.