СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ на Английском - Английский перевод

• contemporary choreography
• modern choreography

Примеры использования Современной хореографии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Театр современной хореографии.
Theatre of modern dance.

Con tutti instrumenti»- дивертисмент современной хореографии, 2010.
Con Tutti Instrumenti”, divertissement of modern choreography, 2010.

Участие в" Тангенсах"- это настоящий мастер-класс по современной хореографии.
Doing'Tangents' would be like a masterclass in contemporary choreography.

Активно пробует свои силы в современной хореографии и современном театре.
It is actively involved in contemporary choreography and contemporary theater.

Педагог современной хореографии студии творческого развития Константина Хабенского.
The teacher of modern choreography of the studio of creative development of Konstantin Khabensky.

В своих проектах стремится к синтезу современной хореографии, живописи, звука и видео.
Her projects are the search for synthesis between contemporary choreography, painting, audio and video.

Июля в столице Австрии открылся международный фестиваль современной хореографии« Пульс танца».
July 17 in the capital of Austria opened an international festival of modern choreography"Pulse Dance.

От Alice Banguil прошел мастер-класс по современной хореографии с элементами танцевальных батлов.
Alice Banguil conducted a workshop on contemporary choreography with some elements of dance battle.

Конкурс молодых хореографов Context создан для поддержки и развития современной хореографии в России.
The competition for young choreographers‘Context' was created to support and develop modern choreography in Russia.

Не обязательно даже быть поклонником современной хореографии вообще и театра балета Бориса Эйфмана в частности.
You don't have to be an amateur of modern choreography or of Boris Eifman's theatre in particular.

Творческий вечер при поддержке украинского сетевого лейбла« deeplimit» и театра современной хореографии« Потоки».
Creative evening supported by the Ukrainian net label"deeplimit" and theatre of a modern choreography"Potoki.

Специальный приз в номинации« За артистизм» получило объединение современной хореографии« Пружина» руководитель Байкова Ольга Олеговна, Рязань.
A special prize in the nomination"For Artistry" was awarded to the association of contemporary choreography"Spring" head Olga Baikova, Ryazan.

Александр Журавлев( Россия, Ярославль)- художественный руководитель центра современной хореографии« ЯросДанс».
Alexander Zhuravlev(Russia, Yaroslavl)- artistic director of the Center for Contemporary Choreography"YarosDans.

Превосходное знание теории и практики современной хореографии помогло артистам сделать запоминающийся, профессиональный и эмоциональный номер!
Excellent knowledge of the theory and practice of modern choreography helped the artists to make a memorable, professional and emotional performance!

Данный мастер-класс затронул темы постановки и разбора пластических этюдов, техники и динамики в современной хореографии.
This master class touched upon the themes of setting and analyzing plastic sketches, techniques and dynamics in contemporary choreography.

Они посвящены интерпретации клавирных и органных сочинений Иоганна Себастьяна Баха, тенденциям современной хореографии и проблемам исполнительства на духовых инструментах.
These seminars will cover interpretations of works by Johann Sebastian Bach for clavier and organ, trends in modern choreography, and performance issues for wind players.

В 2008 году окончил Харьковскую Государственную Академию Культуры по специальности балетмейстер классической и современной хореографии специалист.
In 2008 he graduated from Kharkov State Academy of Culture as choreographer of classical and modern choreography Master.

Проработав год солисткой в труппе современной хореографии« Балет Евгения Панфилова» Анна приехала в Москву, где в компании« Имперский Русский Балет» началась ее многолетняя карьера.
After working for a year as a soloist in the company of modern choreography"Yevgeny Panfilov Ballet" Anna moved to Moscow where began her long career in the"Imperial Russian Ballet"company.

Вместе с популярным итальянским хореографом участники узнали об особенностях жанра и использовании современной хореографии в мюзиклах.
Along with the popular Italian choreographer participants learned about the specifics of differentgenres and the use of modern choreography in musicals.

Посетив мастер-класс по современной хореографии, молодые танцоры смогли не только перенять богатый опыт профессионала, но привнести свежие решения в собственную танцевальную эстетику.
Visiting the master class on contemporary choreography, young dancers were able not only to learn from the professional experience, but to bring fresh solutions to their own dance aesthetics.

Танец модерн- общее название танцевального искусства, преимущественно 1- й половины ХХ в., во многом определившего пути развития современной хореографии.
Dance a modernist style- the general name of dancing art, mainly the 1st half of the XX century, in much the defined way of development of modern choreography.

Трайбл проект" Дыхание Апсар"- это невероятное танцевально- театральное шоу, состоящий из разных направлений, а именно из современной хореографии, индийских танцев, белли данса и трайбл фьюжн.
Tribal project"Breath of the Apsaras" is an incredible dance-theatrical show, consisting of different directions, namely from modern choreography, Indian dances, belly dance and tribal fusion.

В 2009 году Фондом впервые проведен" Международный конкурс современной хореографии и спортивной пластики", который охватывает три возрастные группы от 5 до 20 лет.
In 2009, the Fund Forum organized for the first time the International Competition for Contemporary Choreography and Sport Gymnastics, which is held for three age groups covering the range of 5-20 years of age.

Яркие и зажигательные мастер-классы по современной хореографии в стиле Jazz pop проходили ежедневно в санатории AKVA- LOO в рамках Международного хореографического лагеря и конкурса- фестиваля" AKVA- LOO- TEMP.
Bright and fiery master classes on contemporary choreography in the style of Jazz pop were held daily in the resort AKVA-LOO at the International choreography camp and contest-festival"AKVA-LOO-TEMP.

Основной задачей хореографической школы- студии является развитие профессионального хореографического искусства в городе Казани, широкая пропаганда фольклорных танцев народов мира и достижений современной хореографии.
The main task of the choreographic school-studio is the development of professional choreographic art in Kazan, the extensive propaganda of peoples' of the world folk dances and achievements of modern choreography.

Хореография англичанина Уэйна МакГрегора- это самостоятельная система танца, это« высшая математика» современной хореографии, содержащая в себе последние достижения науки о биоритмах человеческого тела.
Wayne McGregor's choreography establishes its own unique and independent dance system. It has been described as the«higher mathematics» of modern choreography, incorporating the latest scientific advances in the realm of the human body's bio-rhythms.

Традиционными стали международные музыкальные фестивали" Белорусская музыкальная осень"," Минская весна"," Славянский базар в Витебске"," Золотой шлягер", джазовый фестиваль, фестиваль камерной музыки" Музы Несвижа", современной хореографии в Витебске, белорусской песни и поэзии в Молодечно, старинной и современной музыки в Полоцке.
Such international music festivals as"Belorussian music autumn","Slavic Bazaar","Golden Hit", a festival of jazz, the festival of chamber music"Muses of Nesvizh", those of contemporary dance in Vitebsk, of Belorussian songs and poetry in Molodechno, of the old and contemporary music in Polotsk are held regularly.

Педагог: Ольга Вербицкая( Россия, г. Сочи)- педагог высшей категории, руководитель школы современного танца KROOKLYN PROJECT, педагог современной хореографии студии творческого развития Константина Хабенского, выпускница МГУКИ по классу" Современная хореография" г. Москва.
Teacher: Olga Verbitskaya(Russia, Sochi)- teacher of the highest category, head of the modern dance school KROOKLYN PROJECT, teacher of modern choreography of the creative development studio Konstantin Khabensky, graduate of the Moscow State University of Culture and Arts under the class"Modern Choreography" Moscow.

Неоднократно принимала участие во многих международных фестивалях:« Aoyama Ballet Festival»( Япония),« Fresh Ballerina Festival»( Япония), Международный фестиваль современной хореографии( Украина), фестиваль имени Сержа Лифаря,« IV Miedzynarodowa gala baletowa»( Польша),« Дни культуры» Андорра- Украина( Киев), Охридский международный фестиваль Македония.
Kateryna took part in many international festivals:“Aoyama Ballet Festival”(Japan),“Fresh Ballerina Festival”(Japan), International Festival of Modern Choreography(Ukraine), the festival named after Serge Lifar,“IV Miedzynarodowa gala baletowa”(Poland), Days of Culture Andorra- Ukraine(Kiev), Ohrid International Festival Macedonia.

На них будут представлены видео и документальные материалы, освещающие проблемы различных техник, стилей и направлений современной хореографии, с использованием этнического материала, фольклора, классического танца, бытовой пластики, джаза и модерна.
Which will include video and handout materials, students will learn about the problems of various techniques, and styles and trends in modern choreography, illustrated by ethnic, folk, classical, jazz and modern dance, with elements of everyday movement.