СОВРЕМЕННОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• modern energy
• contemporary energy
• of modern energetics

Примеры использования Современной энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь мы представляем пример современной энергетики.
Here, we present the example of modern energy.

Основы современной энергетики/ под ред.
Fundamentals of a modern energetic/ Under edition of E.V.

Тематика- Все материалы должны быть посвящены вопросам современной энергетики.
Subject- All submissions must be related to a contemporary energy issue.

Решение проблем современной энергетики требует масштабных научных исследований.
Large-scale scientific research is needed in order to solve contemporary energy issues.

Генеральный Директор IRENA поделился прогнозами на развитие современной энергетики.
The Director General of IRENA shared his forecasts for the development of modern energetics.

Цикл передач был посвящен проблемам современной энергетики и перспективам развития данной отрасли.
The series of shows was dedicated to problems of modern energetics and the branch development prospectives.

Выросло поколение людей, для которого ВИЭ стали естественной частью современной энергетики.
An entire generation of people has grown up for whom RES have become a natural part of modern energy.

Все подробности приключения, цифры и факты из мира современной энергетики, уникальные фото и видеоматериалы- на страницах« Глобальной энергии»!
All the details of the adventure, the facts and figures from the world of modern energy, unique photos and video- on the pages of the Global Energy Prize!

Он награждает СМИ и отдельных журналистов, освещающих самые актуальные проблемы современной энергетики.
Awarded- are the media and particular journalists covering the most topical issues of the modern energy sector.

Если доступ к мобильной телефонии продолжал расти, то стоимость доступа к услугам современной энергетики оставалась непомерно высокой.
While access to mobile telephony continued to grow, the cost of access to modern energy remained abnormally high.

Примечательно, что поиск лучших научных технологий неразрывно связан реальными вызовами современной энергетики.
It should be noted that search for the best scientific technologies is closely interconnected with the challenges of contemporary energy.

В планах участие в дискуссии-« Арктика территория современной энергетики», а также в специальном мероприятии на полях форума- это встреча губернаторов Северного форума.
It is planned to participate in the discussion-"Arctic Territory of Modern Energy", as well as in a special event on the forum's fields- is a meeting of the governors of the Northern Forum.

Наши отцы и деды храбро сражались на фронтах Великой Отечественной войны, а после Победы заложили основы современной энергетики.
Our fathers and grandfathers bravely struggled at the fronts of the Great Patriotic War, and after the Victory they laid the groundwork for contemporary power industry.

Роман Копин представил проект в рамках сессии« Арктика- территория современной энергетики», сообщает ИА« Чукотка» со ссылкой на пресс-службу окружного правительства.
Roman Kopin presented the project within the framework of the session"The Arctic is a Territory of Modern Energy", IA"Chukotka" reports with reference to the press service of the regional government.

Бесконечно преданные своему делу, эти ученые не просто работали изо дня в день- они были первооткрывателями в своих исследованиях и заложили основы современной энергетики.
Infinitely committed to their profession, these scientists not just worked every day- they were true path breakers in their research and laid the basis of contemporary energy science.

На заседаниях« Арктика- территория современной энергетики» и« Арктика- территория транспортных возможностей» выступят представители корпораций« ВостокУголь», BP,« Росатом»,« НОВАТЭК», генеральный директор Фонда перспективных исследований Андрей Григорьев, Министр промышленности и торговли Российской Федерации Денис Мантуров, главный исполнительный директор Polar Knowledge Canada Дэвид Скотт и другие.
Speakers at the sessions‘The Arctic: Territory of Modern Energy' and‘The Arctic: Territory of Cutting-Edge Technology' will include representatives of the corporations VostokUgol, BP, Rosatom and NOVATEK, Advanced Research Fund General Director Andrey Grigoryev, Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov and Polar Knowledge Canada CEO David Scott, among others.

Наша пятилетняя инвестиционная программа сосредоточена на модернизации существующих мощностей и развитии сетевого хозяйства в целях удовлетворения потребностей современной энергетики.
Our fi ve-year investment program is focused on modernizing existing facilities and upgrading the electricity transmission grid to satisfy modern energy sector requirements.

Этот короткий рассказ о понятии« экология», его трансформации и широкого применения для оценки состояния объектов и сложных явлений и процессов, имеющих место в нашем обществе, сделан для того, чтобы представить читателю некоторые экологические проблемы современной энергетики, решение которых необходимо для обеспечения достойного качества окружающей человека среды и устойчивого энергетического развития человечества.
This short story about the notion of"ecology", its transformation and wide use for purposes of assessing the objects and complex phenomena and processes occurring in our society is given to familiarize the reader with some of the modern energy problems that must be solved to ensure decent quality of the environment surrounding the people and sustainable energy development of humankind.

Большинство присутствующих представителей бизнеса способны оценить это, потому что именно их трудами создавалась основа современной энергетики.
Most of the business people here today are capable of appreciating this, because it was through the laureates' efforts that the foundation of the modern energy sector was laid.

Все эти проекты осуществляются на транспарентной основе с учетом социально-экономических и экологических аспектов устойчивого развития современной энергетики.
All of Tajikistan's projects were being implemented transparently, taking into account the socioeconomic and ecological aspects of the sustainable development of a modern energy sector.

Будучи энергодефицитной страной, которая особенно уязвима для неблагоприятного воздействия изменения климата, Пакистан коренным образом заинтересован в обеспечении всеобщего доступа к устойчивой, современной энергетике.
As an energy-deficient country that was particularly vulnerable to the adverse impact of climate change, Pakistan had a vested interest in promoting access to sustainable, modern energy for all.

Вообще, благодаря« Глобальной энергии» складывается сообщество законодателей моды в современной энергетике, о чем говорил Николай Лаверов.
In general, thanks to the Global Energy International Prize a community of legislators is forming fashions in contemporary energy technology, as Nikolay Laverov was saying.

Всего за 14 лет премии удалось стать своего рода эталоном научных и технологических достижений в современной энергетике, признаваемых международным сообществом.
In just 14 years the prize has become a benchmark of scientific and technological advances in modern energy that are recognized by the international community.

Эдуард Волков, лауреат 2008 года, в своем докладе подчеркнул, что« сланцевый газ можно отнести к революционному явлению в современной энергетике, потому что его добыча начала менять мир.
The 2008 Laureate Eduard Volkov stressed that"shale gas can be attributed to the revolutionary phenomenon in modern energy, because its production began to change the world.

Развивающимся странам для обеспечения роста необходимо расширять доступ к надежной и современной энергетике.
Developing countries needed to expand access to reliable and modern energy services if they were to grow.

Революционные открытия ученых изменили современную энергетику и, что немаловажно, принесли колоссальный коммерческий эффект.
The revolutionary inventions of two scientists changed the modern energy sphere and brought enormous commercial effect.

Лауреат премии« Глобальная энергия», профессор Калифорнийского университета, ученый японского происхождения Сюдзи Накамура также сделал существенный вклад в современную энергетику.
The 2015 GEP laureate, professor of University of California, the scientist of japan origin Shuji Nakamura has also contributed a lot to the modern energy.

Ученые были отмечены премией« Глобальная энергия» за революционные открытия, которые изменили современную энергетику и, что немаловажно, принесли колоссальный коммерческий эффект.
The scientists were acknowledged by the Global Energy Prize for breakthroughs that have changed the modern energy field and moreover have incredible economic effect.

Различные исследования говорят о том, что надо будет осуществить крупные инвестиции в энергетическую инфраструктуру, чтобы создать современную энергетику в тех странах, которые в настоящее время полагаются на традиционные виды топлива.
Various studies indicate that major investment in energy infrastructure will be required to provide access to modern energy services for those currently relying on traditional fuels.

Однако, несмотря на незаменимую роль, которую играет доступ к современной энергетике для устойчивого развития, доступность является основным ограничителем для использования некоторых современных энергетических услуг в развивающихся странах.
However, despite the indispensable role that access to modern energy plays in sustainable development, affordability is a major constraint which can limit the use of some modern energy services in developing countries.