СОВРЕМЕННОЙ ЭПОХИ на Английском - Английский перевод

• of the modern era
• of the modern age
• of modern times
• of modern epoch
• of the contemporary era

Примеры использования Современной эпохи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он изобразил меня как Новую Женщину современной эпохи.
He depicted me as the New Woman of our Age.

На пороге современной эпохи легенда дождалась первого известного художественного проявления.
At the dawn of a new age, the legend met with its fi rst wellknown artistic expression.

Глобализации и специфики современной эпохи.
Globalization and the features of the modern age;

Дайвинг является одним из последних великих приключений в этой современной эпохи.
Diving is one of the last great adventure in this modern era.

Работе Челищева Андрея Викторовича приписывают начало современной эпохи виноделия в Калифорнии.
André Tchelistcheff is generally credited with ushering in the modern era of winemaking in California.

Сегодня исламские страны сталкиваются с проблемами современной эпохи.
The Islamic countries today are confronted with the challenges of the modern era.

Представительные правительства являются политическим достижением современной эпохи, но это лишь точка на пути к полному развитию человека.
Representative government is a political gain of the modern age, but it is only the halfway point on the road to full human development.

Перформативность и есть Десятая Муза современной эпохи.
Performativity is the Tenth Muse of modern epoch.

Поднимались вопросы о границах применимости самого понятия« гражданская война» в контекстах современной эпохи.
Questions were about the limits of applicability of the"civil war" concept in the context of the modern era.

Петер, что для вас Десятая Муза современной эпохи?
Peter, what you think is a Tenth Muse of modern epoch?

Переход к низкоуглеродной экономике является решающей проблемой современной эпохи.
The shift to a low-carbon economy was the defining challenge of the modern era.

На протяжении современной эпохи наблюдалась тенденция, когда то один, то другой из этих трех уровней человеческого общества оказывался в фокусе внимания, тогда как другие в некотором смысле игнорировались.
In the course of the modern era one or another of these three has tended to be the primary focus, to the relative neglect of the others.

Предложена соционическая идентификация современной эпохи.
Socionic identification of modern epoch is proposed.

Лучшими работами стали стихи дагестанской поэтессы Баху- Меседу Расуловой и книга Марата Хайретдинова« Джихад сквозь призму современной эпохи».
The best works are poems of Dagestani poet Bachu-Mesedu Rasulova and Marat Khairetdinov's book"Jihad in the light of the modern era.

Начале современной эпохи немецкой литературы, которая началась в шестнадцатом веке и подошел к концу в течение восемнадцатого века, характеризуется многими сложными стилей.
The Early Modern period of German literature, which began in the sixteenth century and drew to a close during the eighteenth century, was characterized by many complex styles.

Надеюсь, она утвердит магию Норрелла как магию современной эпохи.
It is my hope that it will establish Norrellite magic for the modern age.

По нашему мнению, Совет Безопасности не может далее оставаться в состоянии застоя и игнорировать изменившиеся и изменяющиеся условия современной эпохи.
In our view, the Security Council can no longer remain stagnant and unresponsive to the changed and changing milieu of the contemporary era.

До наступления в 1960- х годах современной эпохи прохождение государственной службы в Бутане было сопряжено со значительными трудностями, учитывая полное отсутствие инфраструктуры связи.
Until the modern era began in the 1960s, Government service in Bhutan was characterised by tremendous hardship, given the total absence of communications infrastructure.

Часть старого Кишинэу исчезла под жадными бульдозерами современной эпохи.
A part of old Chisinau disappeared under the ravening bulldozers of the modern time.

И, чтобы отметить единственную машину современной эпохи, близкую по духу" Кобре", мы направились на юг, чтобы устроить захватывающую всеамериканскую схватку.
And to celebrate the only car of the modern era that even comes close to having the spirit of a cobra, we decided to head south for an amazing all-American challenge.

Последствия болезни для семей-- это одна из величайших социальных катастроф современной эпохи.
The impact of the disease on families is one of the greatest social catastrophes of modern times.

Появление генной инженерии является одним из наиболее крупных технологических достижений современной эпохи, которое имеет значительные последствия для окружающей среды.
The emergence of genetic engineering is one of the major technological developments of the modern era, with significant implications for the environment.

В 1992 году моя страна организовала в Барселоне Игры- двадцать пятую Олимпиаду современной эпохи.
In 1992 my country organized, at Barcelona, the Games of the twenty-fifth Olympiad of the modern era.

Шмихула определил шесть циклов технологических инноваций современной эпохи, начатых технологическими революциями одна из них- гипотетическая революция в ближайшем будущем.
Smihula identified during the modern age in society six waves of technological innovations begun by technological revolutions one of them is a hypothetical revolution in the near future.

Менее чем через год, в июле 1996 года, в Атланте мы будем праздновать столетие Олимпийских игр современной эпохи.
In less than one year from now, in July 1996 in Atlanta, we will celebrate the centennial Olympic Games of the modern era.

До наступления современной эпохи мы жили в условиях, которые можно было бы назвать миром по Гоббсу, где конфликт, а не сотрудничество, был определяющей характеристикой отношений между государствами.
Until the modern era we lived in what might be called a Hobbesian world, where conflict, rather than cooperation, was the defining characteristic of relations between nations.

Ставится вопрос о необходимости выработки новых способов родительского контроля, отвечающих требованиям современной эпохи.
The question of the elaboration of new methods of parental control that meet the requirements of the modern era is raised.

Выход ORFU из соревнований за Кубок Грея по окончании сезона 1954 года ознаменовал начало современной эпохи канадского футбола, в которой Кубок Грея оспаривали исключительно профессиональные команды.
For this reason, 1954 is reckoned as the start of the modern era of Canadian football, in which the Grey Cup has been exclusively contested by professional teams.

Демократия широко признается как одна из основных форм организации современных обществ и как одна из основополагающих ценностей современной эпохи.
Democracy is commonly recognized as a basic form of organization of contemporary societies and as one of the fundamental values of modern times.

Гораздо менее вероятно, чтобы неформальные, мелкомасштабные конфликты современной эпохи вызывали какие-либо замечания со стороны судов и политических ведомств, чем войны прошлого времени.
The informal, lower-magnitude conflicts of the modern era have proved far less likely to generate commentary from courts and political departments than the wars of the past.