СОВРЕМЕННЫЕ ВЫЗОВЫ на Английском - Английский перевод

• modern challenges
• contemporary challenges
• current challenges
• today's challenges

Примеры использования Современные вызовы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные вызовы 8 6.
Current challenges 8 5.

Корпоративная безопасность: современные вызовы и угрозы бизнесу.
Corporate security: current challenges and threats for business.

Современные вызовы, связанные с языком и идентичностью.
Modern challenges related to language and identity.

Состояние российского круизного судоходства: современные вызовы и перспективы.
Russian Cruise Navigation State: Current Challenges and Perspectives.

Все современные вызовы прямо или косвенно касаются и нас.
All modern challenges related to us directly or indirectly.

Тема:« Независимая оценка качества образования: современные вызовы и лучшие практики».
Theme:" Independent evaluation of the quality of education: current challenges and best practices".

Система ЧПУ: современные вызовы, информационная и технологическая безопасность// Автоматизация в промышленности, 5.
TNC: modern challenges, information and technology security.

Как же руководители крупнейших компаний в мире и в Казахстане намерены отвечать на современные вызовы?
How do the CEOs of global and Kazakhstan top companies intend to respond to current challenges?

От колхоза до Фермера: современные вызовы NRM в приграничной зоне», Капалова А., Сагынбекова.
From Kolkhoz to farmer: modern challenges of the NRM in border area”, Kapalova, A., Sagynbekova.

Современные вызовы в области международной безопасности делают Договор о нераспространении ядерного оружия важным как никогда.
The current challenges in the field of international security made the NPT more important than ever.

Глобальной, так как современные вызовы в условиях глобализации представляют планетарную опасность.
Global, as modern challenges in the context of globalization pose a universal threat, and should be addressed at the global level.

В редакции" Батумелеби" считают, что создание новой веб- страницы стало ответом газеты на современные вызовы.
The Batumelebi editorial staff considers through launching a new website the newspaper responded to up-to-date challenges.

ГНД 3: Поддержка мер реагирования системы образования на современные вызовы в отношении устойчивого развития, а также культуры мира и ненасилия.
MLA 3: Supporting education system responses to contemporary challenges for sustainable development and a culture of peace and non-violence.

Во-вторых, повышение роли Правительства и Парламента даст более эффективный механизм ответа на современные вызовы.
Secondly, increasing the role of the Government and the Parliament will provide a more effective mechanism of response to modern challenges.

Современные вызовы цивилизации становятся все масштабней, значительный вклад в нарастание негативных тенденций вносит и геологическая отрасль.
Modern challenges of civilization become more large-scaled, significant contribution to increasing the negative tendencies the geological branch introduces.

Как заявил Давид Бакрадзе, издание книг такого типа поможет грузинскому языку отвечать на современные вызовы.
According to David Bakradze the publication of the books of a kind is going to help the Georgian language so that it could respond to modern challenges.

Это требует лучшей концептуализации и сокращения повестки дня, которая должна отражать современные вызовы, брошенные международному сообществу.
This requires a better conceptualization and shortening of the agenda, which should reflect the contemporary challenges facing the international community.

Марта 2003 года Международный фонд по морскому праву провел семинар на тему<< Помехи для судоходства: современные вызовыgt;gt;;
On 15 March 2003, the International Foundation for the Law of the Sea held a seminar on the theme"Interference with navigation: modern challenges";

Международная конференция« Современные вызовы православной идентичности» была организована неправительственной организацией« Сербское народное движение- наш выбор».
The international conference"Contemporary Challenges of Orthodox Identity" was organized by the non-governmental organization Serbian People's Movement- Our Choice.

Итоги праведного исследования презентованы 19. 04. 2016 года на конференции« Бизнес против коррупции: современные вызовы и тенденции».
The results of this research were presented on April 19, 2014 at the conference“Business Against Corruption: Current Challenges and Tendencies”.

Важный вопрос относительно дальнейших шагов по модернизации России связан с тем, какие современные вызовы российское руководство считает наиболее угрожающими российским интересам.
An important issue affecting future modernisation of Russia is which modern challenges the Russian administration believes threaten the country's interests most.

Он глубоко анализирует ключевые тренды международных отношений после окончания Холодной Войны и рассматривает главные современные вызовы в безопасности.
It deeply analyzes the key trends in international relations after the end of the Cold War and considers the major contemporary challenges to security.

Для того, чтобы язык был современным и выдержал современные вызовы, глобализацию и Интернет, необходима его постоянное обновление и адаптация",- отметил Давид Бакрадзе.
In order to keep the language up-to-date and make it stand modern challenges, globalization and Internet it should be constantly updated and adapted," David Bakradze stressed.

Потенциал этих структур значителен, и его активное включение в решение глобальных проблем поможет не допустить того, чтобы современные вызовы и угрозы приобрели нежелательные масштабы.
These are powerful structures, and involving them in addressing global issues will prevent modern challenges and threats from taking on undesirable dimensions.

На пороге столетия росло понимание того, что современные вызовы, такие как пандемии, ухудшение состояния окружающей среды и терроризм требуют глобальных ответных мер.
At the turn of the century there was a growing recognition of the fact that the contemporary challenges of pandemic disease, environmental degradation and terrorism demanded a global response.

В период с 28 мая по 6 июня проходила работа над завершающим восьмым модулем в рамках проекта Jean Monnet PolidEU для студентов факультета РГФ« Современные вызовы, связанные с языком и идентичностью».
From May, the 28th to June, the 6th the participants of the PolidEU project worked on the last module, Module 8«Modern challenges related to language and identity».

Участвовала в Международном конгрессе на тему<< Политкультурность: современные вызовы>>, организованном Греческим институтом международного и зарубежного права, ноябрь 2009 года.
Participated in the International Congress"Law and Multiculturalism. Contemporary Challenges" organized by the Hellenic Institute of International and Foreign Law, November 2009.

Вам предоставляется возможность участвовать на межвузовском симпозиуме" Конституционные реформы в Республике Армения и современные вызовы", который состоится 10 ноября с.
You have the opportunity to participate at the inter-university conference on the"Constitutional Reforms in the Republic of Armenia: Contemporary Challenges", which will take place on October 10, 2016.

Об этом говорится в резолюции международной конференции« Современные вызовы православной идентичности», которая прошла 27 февраля 2017 года в столице Республики Сербской Баня-Лука.
This is stated in the resolution of the international conference"Contemporary Challenges of Orthodox Identity" which took place on February 27, 2017 in the capital of the Republic of Serbia Banja Luka.

Стороны будут развивать сотрудничество, чтобы обеспечить мир и стабильность, предотвратить международные конфликты, решать споры мирным путем, отвечать на современные вызовы и угрозы.
The Parties will develop cooperation with the aim of ensuring peace and stability, international conflict prevention, a peaceful settlement of disputes, and response to contemporary challenges and threats.