СОВРЕМЕННЫМИ ЗНАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• modern knowledge
• up-to-date knowledge
• latest knowledge
• advanced knowledge

Примеры использования Современными знаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как традиционные знания могут быть увязаны с современными знаниями?
And how can it be linked with modern knowledge?

Сочетать высокие вкусовые качества с современными знаниями о здоровье и благополучии;
Combine palatability with modern knowledge about health and well-being;

Из-за этого огромное большинство населения планеты не обладает современными знаниями.
As a result, the vast majority of the world's population was unable to obtain up-to-date knowledge.

Каждый WhisperPower представитель обладает современными знаниями нашего мирового опыта.
Every WhisperPower representative has up-to-date knowledge and the benefit of our global experience.

Мы стремимся к тому, чтобы наши программисты и менеджеры проектов обладали всеми современными знаниями.
Our aim is to ensure up-to-date knowledge for our programmers and project managers.

Практически оценивать взаимосвязь между традиционными и современными знаниями и/ или содействовать ее усилению;
To measure the reciprocity between traditional and modern knowledge and/or promote it;

Сеть сотрудничества включает в себя как отдельные лица, так и организации с соответствующим опытом и современными знаниями.
Our network includes both individuals and organisations with relevant experience and the latest knowledge.

Терапия меридианными растяжками базируется на древней восточной мудрости в сочетании с современными знаниями об анатомии и физиологии человека.
The meridian stretch therapy is based on old Oriental wisdom, combined with modern knowledge of human anatomy and physiology.

Это относится к техническим областям, в которых требуется владение современными знаниями, и к более традиционным областям, в которых необходимо обновление для совершенствования функционирования.
Such would be the case in technical areas requiring state-of-the-art knowledge, or in more traditional areas in need of renewal for better functioning.

Отмечу также, что в компанию приходят новые специалисты, обладающие современными знаниями и навыками.
I would like to emphasise that the company engages new specialists with modern knowledge and skills.

Нынешнее поколение профессионалов, вооруженное опытом прошлых лет, современными знаниями и технологиями, уверенно смотрит в завтрашний день.
The current generation of professionals, equipped with experience from the past, modern knowledge and technologies, is confident about the future.

Мы сохраняем лучшие традиции металлургического мастерства и профессионализма, обогащая их самыми современными знаниями и технологиями.
We keep the best of traditions of steelmaking craft and professionalism enriching them with modern knowledge and technologies.

На предприятии создана настоящая школа инженеров- профессионалов, обладающих современными знаниями, творческими способностями, энергией и коммуникабельностью.
We have established a real school of professional engineers that have advanced knowledge, creativity, energy and interpersonal skills.

Что пациенты обращаются к врачам, которые совсем не обязательно регулярно встречаются с подобными случаями, чтобы обладать современными знаниями о лечении ЛУ- ТБ.
Patients are therefore seen by doctors who do not necessarily see such cases frequently enough to have up-to-date knowledge on treating DR-TB.

Мы выбираем лучших специалистов и создаем команду владеющую современными знаниями в области разработки игр и приложений, требуемые для выполнения работ на самом высоком уровне.
We select for our team the most talanted and creative people owning the latest knowledge in the field of games and applications required to perform work at the highest level.

Им также нужно создать систему для обеспечения того, чтобы назначенный орган всегда обладал современными знаниями об опасных видах деятельности.
They should also establish a system to ensure that the designated authority always has up-to-date knowledge on hazardous activities.

Благодаря посредничеству Академии э- управления к работе были привлечены эксперты, обладающие современными знаниями, которые ознакомили нас с лучшими европейскими практиками в области развития э- управления и привлечения заинтересованных сторон.
EGA mediated experts with up-to-date knowledge, who introduced us European best practices in e-governance development and stakeholder involvement.

Помощь могут оказать Министерство транспорта Канады и Министерство транспорта Соединенных Штатов, поскольку они располагают современными знаниями и опытом в этой области.
Transport Canada and the United States Department of Transportation might be of assistance since they have advanced knowledge and experience in this area.

Мы создаем человеческий капитал страны, владеющий современными знаниями и навыками в области интеллектуальной деятельности, для формирования и развития инновационной экономики и экономики знаний..
We create the country's human capital which possesses up-to-date knowledge and skills in the field of intellectual activity to create and develop innovative business and knowledge economy.

Цель этих мер заключается в обеспечении укомплектования ЮНИДО высококвалифицированными технически компетентными кадрами, обладающими современными знаниями в выбранной ими сфере деятельности.
The aim is to ensure that UNIDO is equipped with the expertise of technically competent core staff with up-to-date knowledge in their chosen fields of expertise.

Настоящая книга знакомит читателей с современными знаниями по диагностике, лечению, профилактике основных заболеваний пищевода, желудка, кишечника, печени, желчного пузыря и поджелудочной железы.
In this book, Professor Anatoly Kleyner introduces readers to modern knowledge on the diagnosis, treatment, and prevention of major diseases of the esophagus, stomach, intestines, liver, gallbladder and pancreas.

Применяемая ПРООН структура практической деятельности обусловливает также необходимость в том, чтобы ее сотрудники обладали глубокими и современными знаниями по тем направлениям работы, которыми занимается организация.
The practice structure adopted by UNDP also demands that staff maintain substantive, up-to-date knowledge of the service lines offered by the organization.

Мы создаем человеческий капитал страны, владеющий современными знаниями и навыками в области интеллектуальной деятельности, для формирования и развития инновационной экономики и экономики знаний..
We create the human capital of the country possessing modern knowledge and skills in the field of intellectual activity for formation and development of innovative economy and economy of knowledge..

Этот процесс идет во многом благодаря таким людям, как организаторы CEE- SECR, которые предоставляют возможность обмена самыми современными знаниями и опытом со своими коллегами- профессионалами в области разработки ПО.
This process is driven in large part by the drive and dedication of leaders like the organizers of the CEE-SECR event to make the most advanced knowledge and best practices available to their fellow software professionals.

Это наши мыслящие самостоятельно, по-новому юноши и девушки, овладевшие современными знаниями и профессиями, способные взять на себя ответственность за завтрашний день, проявить свой потенциал и возможности, отметил Ислам Каримов.
This will be our sons and daughters, thinking in a new way, who have mastered contemporary knowledge and professions, capable to take responsibility for tomorrow, to show their potential and opportunities, Islam Karimov said.

Завладеешь современными знаниями из программирования, проектирования и разработки электронных устройств, современных методов ведения бизнеса, мировые тенденции развития науки и экономики, юридические аспекты и много других аспектов;
You will get modern knowledge in programming, development of electronic devices, modern methods of business conducting, world progress of science and economy trends, legal aspects and many other aspects;

Такие мероприятия важны в воспитании молодежи высокодуховными, самостоятельно мыслящими личностями, обладающими современными знаниями и профессиями, повышении их интереса к предпринимательству, реализации широкомасштабных мер.
Such events are important in the upbringing of young people with highly spiritual, self-thinking personalities, possessing modern knowledge and professions, increasing their interest in entrepreneurship, and implementing large-scale measures.

Обращая особое внимание на текущие экологические проблемы и сложность затрагиваемых интересов, она подчеркнула, что судьи, занимающиеся экологическими вопросами, должны обладать достаточной компетенцией и современными знаниями и хорошо разбираться в праве окружающей среды.
Highlighting the current environmental challenges and the complexity of the interests at stake, she underscored that judges dealing with environmental matters should have sufficient competence and up-to-date knowledge and understanding of environmental law.

Главное, самой надежной опорой для нас является наша молодежь, уверенно входящая в жизнь как решающая сила, обладающая современными знаниями и профессиями, самостоятельно и по-новому мыслящая, способная взять на себя ответственность за будущее Родины.
Crucially, our most reliable support is our youth who has confidently been entering life as a decisive force that wields modern knowledge and professions, who thinks independently and in new manner, and who is capable of assuming a responsibility for the future of the native land.

Всем нам хорошо известно, что задача по формированию девочек- будущих матерей- физически здоровыми и интеллектуально развитыми, их обязательному обучению в лицеях и колледжах после окончания средней школы, овладению ими современными знаниями и профессиями является в нашей стране важнейшим направлением государственной политики.
You are well aware that nurturing both physically and spiritually healthy girls- would-be mothers, providing mandatory post-secondary school education at lyceums and colleges, mastering modern knowledge and occupying professions by them are now raised to the level of state policy in our country.