СОГЛАШЕНИЯ О ШТАБ-КВАРТИРЕ на Английском - Английский перевод

• of the headquarters agreement

Примеры использования Соглашения о штаб-квартире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер соглашения о штаб-квартире.
Nature of the headquarters agreement.

МЕРКОСУР заключает соглашения о штаб-квартире.
MERCOSUR shall conclude headquarters agreements.

Характер соглашения о штаб-квартире, если таковое требуется.
Nature of Headquarters agreement, if needed.

Осуществления Соглашения о штаб-квартире.
Implementation of the Headquarters Agreement.

Правовые вопросы: осуществление Соглашения о штаб-квартире.
Legal matters: Implementation of the Headquarters Agreement.

Применение соглашения о штаб-квартире.
Applicability of the headquarters agreement.

Право неправительственных организаций и соглашения о штаб-квартире.
Law of non-governmental organizations and headquarters agreements.

Выполнение соглашения о штаб-квартире 33- 34 14.
A Implementation of the Headquarters Agreement 33- 34 13.

FCCC/ SBI/ 2006/ L. 5 Осуществление Соглашения о штаб-квартире.
FCCC/SBI/2006/L.5 Implementation of the Headquarters Agreement.

Заключение соглашения о штаб-квартире с принимающим государством;
Negotiating a headquarters agreement with the host State;

LОS/ РСN/ SСN. 4/ WР. 5 Проект соглашения о штаб-квартире между.
LOS/PCN/SCN.4/WP.5 Draft Headquarters Agreement between the.

Продолжаются переговоры между Судом и принимающим государством в отношении соглашения о штаб-квартире.
Negotiations between the Court and the Host State on a headquarters agreement are continuing.

Осуществление Соглашения о штаб-квартире( Пункт 17 c) повестки дня.
Implementation of the Headquarters Agreement Agenda item 17c.

Положения настоящего Протокола дополняют положения Соглашения о штаб-квартире.
The provisions of this Protocol shall be complementary to the provisions of the Headquarters Agreement.

Подготовка соглашения о штаб-квартире должна регулироваться следующими общими принципами.
Preparation of the headquarters agreement should be governed by the following general principles.

Решение Ассамблеи об утверждении соглашения о штаб-квартире содержится в документе ISBA/ 5/ A/ 11.
The decision of the Assembly approving the headquarters agreement is contained in document ISBA/5/A/11.

Было предложено обсудить также вопросы, касающиеся осуществления соглашения о штаб-квартире.
It was proposed that issues related to the implementation of the Headquarters Agreement should also be discussed.

И наконец, Иордания приветствует подписание Судом соглашения о штаб-квартире с государством пребывания-- Нидерландами.
Finally, Jordan welcomes the Court's signature of the Headquarters Agreement with the host State, the Netherlands.

Правоспособность, а также привилегии и иммунитеты секретариата обеспечиваются положениями Соглашения о штаб-квартире.
The legal capacity and privileges and immunities of the secretariat are provided by its Headquarters Agreement.

Руководство выполнением Соглашения о штаб-квартире, подписанного Организацией Объединенных Наций и правительством страны пребывания;
Administering the implementation of the headquarters agreement signed between the United Nations and the host Government;

Действия, не отвечающие этому требованию, были бы равносильны нарушению соответствующих положений Соглашения о штаб-квартире.
To act otherwise would be tantamount to violating the provision of the Headquarters Agreement.

Он выразил надежду на то, что вопросы, касающиеся соглашения о штаб-квартире, будут вскоре урегулированы в духе доброй воли и сотрудничества.
He expressed the hope that issues relating to the Headquarters Agreement would soon be resolved in a spirit of goodwill and cooperation.

Нидерланды проведут процесс парламентской ратификации вместе с ратификацией Соглашения о штаб-квартире.
The Netherlands will conduct the parliamentary ratification process together with the ratification of the headquarters agreement.

Руководитель делегации СССР по выработке и принятию Соглашения о штаб-квартире ИНМАРСАТ в Великобритании( 1981 год);
Leader of the USSR delegation responsible for elaborating and adopting the Agreement on the Headquarters of INMARSAT in the United Kingdom(1981);

На своем 3- м заседании 27 февраля ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, касающийся выполнения Соглашения о штаб-квартире.
At its 3rd meeting, on 27 February, the SBI addressed the sub-item on the implementation of the Headquarters Agreement.

Сам факт заключения соглашения о штаб-квартире свидетельствует о том, что организация уже обладает качеством субъекта международного права.
The very conclusion of the headquarters agreement shows that the organization is already a subject of international law.

Правительство принимающей Стороны и Исполнительный секретарь доложат о ходе осуществления Соглашения о штаб-квартире.
The host government and the Executive Secretary will report on progress on the implementation of the Headquarters Agreement.

Что касается соглашения о штаб-квартире между Трибуналом и Германией, то Председатель Трибунала отметил достигнутый существенный прогресс.
As regards the headquarters agreement between the Tribunal and Germany, the President of the Tribunal noted that significant progress had been made.

Наконец, в связи с учреждением различных его субрегиональных бюро Интерпол заключил соглашения о штаб-квартире с Таиландом, Аргентиной, Кот- д' Ивуаром и Зимбабве.
Finally, in connection with the establishment of its various subregional bureaus, Interpol has concluded headquarters agreements with Thailand, Argentina, Côte d'Ivoire and Zimbabwe.

Отдел обеспечивает также выполнение Соглашения о штаб-квартире, подписанного Организацией Объединенных Наций и правительством принимающей страны.
The Division also administers the implementation of the Headquarters Agreement signed between the United Nations and the host Government.