СОДЕРЖАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• content
• maintenance
• substance
• concentration
• detention
• maintaining
• contents
• concentrations
• maintain

Примеры использования Содержанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет напитков с высоким содержанием сахара.
No drinks with high sugar content.

Изысканность- даже с минимальным содержанием.
Distingue even with minimum content.

Закуски с высоким содержанием сахара обычно.
Snacks with high sugar content normally.

Не пейте молоко с высоким содержанием жира.
Do not drink milk with high fat content.

Работа над содержанием комплекта учебных пособий.
Work on the contents of the toolkit.

Продукты с очень высоким содержанием жиров для рыбной молоди.
Products with very high fat content for fish fry.

Также реализуем черновую сурьму с разным содержанием Sb.
Also sell rough antimony with different content of Sb.

Он обладает высоким содержанием пальмической кислоты.
It has high palmitic acid content.

Мы не имеем никакого контроля над содержанием этих сайтов.
We have no control over the content of these websites.

Можно ли сказать, что Ужасы игры наполняют новым содержанием.
Can I say that Horror games filled with new content.

B В связи с повышенным содержанием изобутана и бутилена.
B Because of high concentration of isobutane and butylene.

Wеь- сайты ПРООН характеризуются различным качеством и содержанием.
UNDP Web sites are of uneven quality and substance.

Мы согласны как с содержанием, так и сутью этих пунктов.
We agree with both the substance and the content of these paragraphs.

Твоя машина, мне кажется, является торжеством стиля над содержанием.
Yours is, I think, a trial of style over substance.

У его отца были трудности с содержанием огромной семьи.
His father and brothers had difficulties in maintaining a huge family.

Сейчас, однако, мы должны наполнить их практическим содержанием.
Now, however, we have to give them practical substance.

Использование малосернистого топлива( с содержанием серы не более. 1%);
Using low-sulphur fuels(with sulphur content not exceeding 0.1%);

Они необычны как жанровым составом, так и внутренним содержанием.
It is unusual in its genre content and inner substance.

Без них, это просто растворы, с разным содержанием спирта.
Without them, it is simple solutions with different concentrations of alcohol.

Расходы, которые связаны с содержанием недвижимости в Болгарии, невелики.
Costs associated with the real estate maintenance in Bulgaria you may expect are.

Как уже упоминалось, эти соевые баров с низким содержанием сахара.
As already mentioned, these soy bars with low sugar content.

Майонезы- 7 видов с содержанием жира от 50% до 67% в различной упаковке;
Mayonnaise- 7 types with differing fat contents(from 50% to 67%) in various packing;

Оптимизация издержек, связанных с содержанием и эксплуатацией кондоминиума;
Minimization of costs connected with the maintenance and operation of a condominium;

Обеспечение распределения жилого фонда и контроля за его содержанием и управлением;
To allocate the housing fund and control over its maintenance and management;

В усилиях по защите свободы и прав человека, форма не должна превалировать над содержанием.
In the defence of freedom and human rights, form cannot prevail over substance.

В лаборатории определили, что это арахисовое масло с высоким содержанием глутамата натрия.
The lab identified it as peanut oil with high concentrations of M.S.G.

Стальной материал с высоким содержанием углерода, долговечный и устойчивый к атмосферным воздействиям.
Steel material with high carbon content, durable and weather resistant.

Данное положение помогло многим женщинам решить проблемы, связанные с содержанием детей.
This has helped many women address their problems with child maintenance.

Эта роль связана главным образом с оформлением, содержанием и подачей материала.
This is concerned mostly with the design, maintenance and delivery of the training.

Эти слова необходимо наполнить содержанием, и существенное значение тут имеют всеобщие усилия.
It is necessary to give those words substance and the effort of all is essential.