СОДЕРЖАНИЕ РТУТИ на Английском - Английский перевод

• mercury content
• hg content

Примеры использования Содержание ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание ртути.
Mercury Content.

Общее содержание ртути.
Total mercury content.

Содержание ртути после очистки мг/ м3.
Mercury content after cleaning mg/m3.

Рекомендуется содержание ртути более 99, 9 процента.
A mercury content greater than 99.9 per cent weight is recommended.

Содержание ртути в руде может варьироваться в широких пределах.
The mercury content of the ore can vary widely.

Регламентируется содержание ртути в выбросах, образующихся в ходе производства хлора.
Mercury emissions in chlorine production are regulated.

Содержание ртути в сточных водах завода оценить труднее.
Mercury content in refinery wastewater is more problematic to estimate.

Разработку нормативного акта, ограничивающего содержание ртути в щелочно- марганцевых элементах питания;
Development of a legal act limiting mercury content in alkaline manganese batteries;

Содержание ртути в амальгаме составляет от 43 до 54 процентов по весу.
The mercury content of amalgam ranges from 43 percent to 54 percent by weight.

Директива устанавливает максимально допустимое содержание ртути в конкретных видах люминесцентных ламп.
The Directive sets out maximum permitted content of mercury in certain fluorescent lamps.

Содержание ртути килограммов ртути на метрическую тонну батарей.
Mercury Content kilograms of mercury per metric ton of batteries.

В 2001 году в Соединенных Штатах содержание ртути в реализованных аккумуляторных батареях составило 2, 7 тонны.
In the United States in 2001, 2.7 tons of mercury had been contained in batteries sold.

Содержание ртути в руде зависит от геологических особенностей залежей.
The mercury content of an ore is dependent on the particular geology of the mineral deposits.

В большинстве ответивших стран допустимое содержание ртути в щелочных батареях составляло, 0005% по массе.
Mercury content allowed in alkaline batteries in most responding countries was 0.0005% by mass.

Содержание ртути в миниатюрной оксиднортутной батарее составляет приблизительно 32% от общей массы батареи.
The mercury content of the mercuric oxide miniature battery is approximately 32% of total battery weight.

Многие Стороны ограничивают содержание ртути в осадках сточных вод, используемых в сельскохозяйственных целях.
Many Parties limits the mercury contents of sewage sludge used in agricultural applications.

Содержание ртути в рыбе достигло своего максимального уровня в 1970 году, однако в последующий период времени оно сокращалось.
The mercury content of fish was at its highest at 1970, but it has decreased since then.

Австрия сообщила, что содержание ртути ограничено, 0005% в аккумуляторных батареях и 2% в таблеточных аккумуляторах.
Austria reported that mercury content was limited to 0.0005% in batteries and to 2% in button cells.

Содержание ртути в оксидносеребряных миниатюрных батареях составляет 02%- 1,% от общей массы батареи.
The mercury content of the silver oxide miniature battery is often between 0.2% and 1.0% of total battery weight.

Некоторые потоки отходов имеют весьма высокое содержание ртути, поэтому требуется дополнительная предварительная обработка отходов.
Some waste streams have very highly variable mercury content so additional waste pre-treatment is required.

Содержание ртути в рудах свинца и меди в среднем намного ниже, однако объемы перерабатываемой руды весьма высоки.
The mercury content of lead and copper ores is much lower, on average, but the quantities processed are quite high.

Наиболее важными параметрами являются содержание ртути в угле и вид и эффективность оборудования для ограничения ее выбросов.
The Hg content in coal and the type and efficiency of emission control equipment are the most important parameters.

Содержание ртути в миниатюрных воздушно- цинковых батареях, как правило, варьируется от, 3% до 2,% от общей массы батареи.
The mercury content of the zinc air miniature battery is usually between 0.3% and 2.0% of total battery weight.

Введение требований, устанавливающих низкое содержание ртути в продукции, для которой безртутные альтернативы в настоящее время отсутствуют.
Require low mercury content in products for which mercury-free alternatives are not currently available.

Содержание ртути в миниатюрных щелочных батареях с диоксидом марганца составляет, как правило, от, 1% до, 9% от общей массы батареи.
The mercury content of the alkaline manganese dioxide miniature battery is usually 0.1% to 0.9% of total battery weight.

Производители сообщили ИМЕРК, что содержание ртути в разрядных лампах высокой интенсивности в значительной степени варьируется в зависимости от типа лампы.
The mercury content reported by manufacturers to IMERC for HID lamps varied significantly with the type of lamp.

Альтернатива 1. 1 уровней концентрации ртути, которая будет определять низкое содержание ртути, упомянутое в подпункте 1 d.
Alternative 1.1 the concentration levels of mercury that will define low mercury content as referred to in subparagraph 1 d.

Содержание ртути в тунце, меч-рыбе, хоплостете и аналогичных рыбах сейчас создает опасность для здоровья, особенно женщин детородного возраста.
The mercury content of tuna, swordfish, orange roughy and similar fish now poses a health risk, particularly to women of childbearing age.

Был проведен анализ каждой пробы угля на содержание ртути, хлора, серы, влаги, золы и на теплотворную способность.
Each coal sample was analysed for Hg content, chlorine(Cl) content, sulphur(S) content, moisture content, ash content and calorific value.

Содержание ртути, о котором сообщили ИМЕРК производители цифровых термометров, составляло либо- 5 миллиграммов на прибор, либо 5- 10 миллиграммов на прибор.
The mercury content reported by digital thermometer manufacturers to IMERC was either 0 to 5 milligrams per device, or 5 to 10 milligrams per device.