СОДЕРЖАНИЯ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• training content
• of learning content

Примеры использования Содержания обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

АВК не несет обязательств за отбор или контроль Содержания Обучения.
AVC is under no obligation to screen or monitor Study Content.

Определение содержания обучения с учетом взаимосвязи языка и культуры.
Defining training content based on the relationship of language and culture.

На национальном уровне СИАТО использует Перечень основных специальностей для оценки уровня и содержания обучения.
At the international level, SIAP uses the Core Skills Framework to assess the level and content of training.

Показать применение содержания, обучения и развлечения стала более интересной.
Show the application of the content, learning and entertainment become more interesting.

К проблеме содержания обучения иностранным языкам на современном этапе развития школы// Иностранные языки в школе.
On the problem of content of training in foreign languages at modern stage of development of school.

Усиление практической направленности содержания обучения является залогом повышения эффективности образования.
Enhancing the relevance of learning content is fundamental to improving the effectiveness of education.

Основные умения и навыки должны быть определены до разработки или адаптации содержания обучения или методических материалов.
Core competencies should be identified prior to the development or adaptation of learning content or teacher training materials.

В статье рассматривается метод формирования содержания обучения информатике в системе многоуровневой подготовки.
The article describes the method of forming informatics training content in the system of continuous multilevel training..

Не прямые методы обучения: анкетирование и опрос студентов, выпускников, работодателей, анализ силлабусов и содержания обучения.
Do not direct teaching methods: questionnaires and interviews of students, graduates, employers, syllabus analysis, and training content.

Таким образом, вы, будь то студент или учащийся в некоторых областях, может получить больше свободы, содержания обучения и время для повышения вашего исследования.
Thus you, whether a student or a learner in some fields, can get more freedom of learning content and time to enhance your study.

Ключевые слова: модульный принцип, принципы и критерии отбора содержания обучения, структура содержания обучения, ИТ- специалист, информационные системы.
Keywords: modular principle, principles and criteria for selecting content of training, structure of content of training, IT specialist, information systems.

Рассмотрены общие принципы содержания обучения, на основе которых сформулированы новые принципы, отражающие специфику контингента из стран СНГ.
Examined are some general principles of educational content, on basis of which new specific principles are formulated, that reflect specific character of students' contingent from CIS countries.

АВК обладает неограниченным правом на использование и распространение Содержания Обучения в любых целях, включая коммерческие, без всякого вашего одобрения или возмещения.
AVC shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of the Study Content for any purpose, including commercial, without acknowledgment or compensation to you.

Формирование принципов содержания обучения русскому языку иностранных учащихся из стран СНГ на этапе довузовской подготовки// Almamater Вестник высшей школы.
Formation of principles of content of training in Russian language of foreign students from CIS coutries at the stage of preparatory schooling// Alma mater Vestnikvyssheishkoly.

Учитель соответствующего класса обязан консультировать родителей ребенка относительно методики и содержания обучения и давать родителям необходимые указания и методические материалы.
The teacher of the respective class has a duty to counsel the parent of the child in the methods and content of study, and to lend parents the necessary guidance and methodological materials.

С учетом связи между этими функциями на оперативном уровне необходимо будет разработать эффективную программу подготовки кадров, с тем чтобы обеспечить координацию между различными ведомствами в том, что касается содержания обучения.
Given the linkages between these functions at the operational level, a sound training programme would need to ensure that there is coordination among different sectors regarding the content of training.

Это в первую очередь обеспечение возможностей гибкого изменения и индивидуализации содержания обучения, активизация обучаемых, развитие их самостоятельности, создание условий для максимальной творческой самореализации студентов.
It is, first of all, securing possibilities of flexible change and an individualization of the training content, stirring trainees to greater activity, development of their independence, creating conditions for the maximum creative self-realization of students.

В целом обновление содержания обучения младших школьников также позволит успешно позиционировать нашу страну по показателю« качество начального образования» в Глобальном рейтинге конкурентоспособности стран мира, проводимого ежегодно Всемирным экономическим форумом.
In general, updating the content of education for younger students will also allow to successfully position our country regarding the"quality of primary education" indicator in the Global Competitiveness Ranking of world countries annually presented by the World Economic forum.

Для педагогов в программах изучения учебных предметов создан план тематического распределения учебного материала, освоение содержания обучения целенаправленно планируется, предусматривая дифференциацию и индивидуализацию учебной работы.
A plan of distribution of the educational content has been elaborated for the teachers, the acquisition of the education content is being purposefully planned, providing for the differentiation and individualisation of the training activity.

При разработке содержания обучения внимание было обращено на необходимость разрушения стереотипов в этой области и в том числе в содержании учебных материалов, в которых зачастую приводятся примеры или случаи из практики, воспроизводящие те или иные шаблонные представления о роли женщин и мужчин в обществе.
In developing training contents, attention was paid to dismantling stereotypes related to the issues in question and inherent even in training instruments that frequently, through examples or actual cases cited, tend to reproduce certain patterns regarding the role of women and men in society.

Рассмотрены модели учебно- воспитательного процесса и драма( театральная) педагогика, подтверждающие инновационность содержания обучения иностранному языку у студентов как концепция обучения, стимулирующая формирование культуры межнационального взаимодействия, межкультурной и социокультурной компетенций.
Elaborated are models of educational breeding process and drama(theater) pedagogics, confirming innovation of content of training in foreign language of students as conception of education, stimulating formation of culture of international interaction, inter-cultural and socio-cultural competences.

СВП менее масштабного вида могли бы предусматривать лишь частичное признание содержания обучения или ограничиваться признанием органов, удостоверяющих полученное обучение, и могли бы предусматривать, что принимающая сторона устанавливает дополнительные требования для предоставления доступа иностранным специалистам, обычно требуя компенсационных мер.
Less ambitious kinds of MRAs would include only a partial recognition of the content of the training or be limited to the recognition of the authorities certifying the training and would imply that the host country sets additional requirements for granting access for foreign professionals, usually by requiring compensatory measures.

Инновационные образовательные технологии подразумевают целенаправленное, осмысленное изменение педагогической деятельности( и управления этой деятельностью) через разработку и введение в образовательных учреждениях педагогических и управленческих новшеств: нового содержания обучения, воспитания, управления; новых способов работы, новых средств, организационных форм.
Innovative educational technologies mean purposeful, intelligent change of pedagogical activity(and managements of this activity) through development and introduction in educational institutions pedagogical and administrative innovations: new content of training, education, management; new ways of work, new means, new forms of organization.

Наиболее широкое СВП могло бы предусматривать признание эквивалентности содержания обучения, а также право страны происхождения сертифицировать такое обучение на основе предоставления дипломов и поэтому вело бы к безусловному и ничем не ограниченному праву иностранных специалистов оказывать услуги в принимающей стране.
The most far reaching MRA would imply the recognition of the equivalence of the content of the training, as well as of the home country's authority to certify such training through the granting of diplomas, and would therefore lead to an unconditional and open-ended right for foreign professionals to provide services in the host country.

Субсидии распределяются, в частности, на подготовку кадров по наиболее востребованным и перспективным профессиям и специальностям среднего профессионального образования; модернизацию технологий и содержания обучения в соответствии с новым федеральным государственным образовательным стандартом; создание условий для внедрения модели персонифицированного финансирования дополнительного образования детей; развитие региональных систем оценки качества на всех уровнях общего образования.
Grants are allocated, in particular, training for the most popular and promising professions and specialties of secondary vocational education; technology upgrades and training content in compliance with the new federal state educational standards; creating conditions for the introduction of a personalized model of financing of additional education for children; development of regional quality assurance systems at all levels of general education.

Содержание обучения в компетентностной модели ВПО К освоению ФГОС ВПО.
Content of training in competence model VPO For development of FGOS VPO.

Ключевые слова: аудиторная самостоятельная работа студентов, деятельностное содержание обучения, субъектная деятельность учения.
Key words: auditorium self-work of students, activity content of training, subject activity of education.

Учебно-методический комплекс дисциплин( УМКД), определяющий график и содержание обучения.
Teaching materials(Teaching Aids) defining the schedule and content of education.

Интерактивные Программные Средства, Содержание Обучения и.
Interactive Tools, Study Content and Conduct.

Содержание обучения.
On the content of the training.