СОДЕРЖАТСЯ ВЕЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• contains substances
• containing substances
• contain substances

Примеры использования Содержатся вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

В их составе содержатся вещества, которые сжигают брюшной жир.
They contain substances that burn abdominal fat.

Мой учитель химии говорит, что в шоколаде содержатся вещества, помогающие при депрессии- и это доказано.
My science teacher says that chocolate contains chemicals that are proven to relieve depression.

В грудном молоке содержатся вещества, способствующие образованию бифидобактерий.
In breast milk contains substances that contribute to the formation of bifido-bacteria.

Какой из изображенных ниже знаков опасности указывает на то, что в упаковке содержатся вещества, способные к самовозгоранию?
Which danger label indicates that a package contains substances liable to spontaneous combustion?

Однако в чернике содержатся вещества, улучшающие зрение.
However, in blueberries contain substances, improves eyesight.

Еще одной задачей является обеспечение доступности лекарств, в которых содержатся вещества, находящиеся под международным контролем.
Another challenge is to ensure the availability of medication containing substances under international control.

В табачном дыму содержатся вещества, которые провоцируют головную боль например, оксид углерода.
Cigarette smoke contains substances that are known to cause headaches, such as carbon monoxide.

Эти данные свидетельствует о том, что в шляпке навозника белого содержатся вещества, эффективно ингибирующие дифференциацию адипоцитов вследствие ингибирования процесса сигналлинга Akt.
These data indicate that the white dye cap contains substances that effectively inhibit differentiation of adipocytes due to inhibition of the Akt signaling process.

В изделиях этого типа содержатся вещества, которые представляют потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека.
Products of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health.

В соответствии с подразделом 5. 3. 2. 3 МКМПОГ, если в грузовой транспортной единице содержатся вещества, являющиеся загрязнителем морской среды, то на ней должна быть размещена маркировка в виде символа" рыба и дерево.
In accordance with sub-section 5.3.2.3 of the IMDG Code, a cargo transport unit shall be marked with the symbol"fish and tree" when containing substances that are marine pollutants.

Кора белой ивы содержатся вещества с аналогичные действия аспирина: antialgic, жаропонижающее и противовоспалительное действие.
White willow bark contains substances with similar action of aspirin: antialgic, febrifuge and anti-inflammatory effects.

В случае цистерн, состоящих из нескольких отсеков, в которых содержатся вещества, требующие различных информационных табло, соответствующие информационные табло следует устанавливать по соображениям безопасности на обеих боковых сторонах каждого отсека, как это предписано также в отношении табличек оранжевого цвета.
In the case of multicompartment tanks containing substances requiring different placards, the relevant placards should be affixed on both sides of each compartment for safety reasons, as is also prescribed for the orangecoloured plates.

В кожице томатов содержатся вещества, стимулирующие перистальтику кишечника, а в семенах- разжижающие кровь, предотвращающие тромбоз.
Tomatoes' skin contains substances that stimulate intestinal peristalsis, while their seeds contain blood thinners that prevent blood clots.

Грузовые танки, в которых содержатся вещества, требующие подогрева во время перевозки, должны быть оснащены приборами для измерения температуры груза.
Cargo tanks containing substances which are heated during transport shall be equipped with devices for measuring the temperature of the cargo.

На объекте для хранения отходов содержатся вещества и продукты обогащения, которые классифицируются в качестве опасных( рекомендуемая классификация и пороговые количественные значения в соответствии с Директивой ЕС 67/ 548/ EEC или Директивой ЕС 1999/ 45/ EC); либо.
The waste facility contains substances and preparations classified as dangerous(recommended classification and threshold quantities EU Directive 67/548/EEC or 1999/45/EC); or.

Содержащиеся вещества хряща действуют против развития лишая псориаз.
Substances contained in cartilage work against psoriasis.

Отходы тары, в которой содержались вещества класса 3 или 4. 1;
UN No. 3175 for waste packagings that have contained substances of Classes 3 or 4.1;

Отходы тары, в которой содержались вещества класса 5. 1;
UN No. 1479 for waste packagings that have contained substances of Class 5.1;

Для отходов тары, в которой содержались вещества класса 3 или 4. 1;
For packaging wastes which have contained substances of Classes 3 or 4.1;

Группа упаковки III- отходы тары, в которой содержались вещества класса 9.
Packing group III for waste packagings having contained substances of Class 9.

В них содержалось вещество, называемое тринитрином. Лекарство, прописанное Вашему соседу Гастону Бужу.
They contained a substance called trinitrin, a drug prescribed to your neighbor Gaston Beaujeu.

В слюне клопов содержится вещество, которое действует как анестетик.
Bedbug saliva contains a substance that acts as a mild anesthetic.

Научные исследования доказали- в Агарикусе содержится вещество« ланофил».
Scientific studies have proven- in the Agaricus contains the substance"lanofil.

Еще в масле черного тмина содержаться вещества, помогающие при бесплодии и способствующие повышению потенции.
Even black cumin oil, contain substances that help with infertility and contribute to increase potency.

CW35 Полностью загруженные вагоны или малые контейнеры, в которых содержались вещества, должны после разгрузки проверяться на любые остатки груза.
CW35 Full wagon loads or small containers which have contained substances shall be checked, after unloading, for any residues of the load.

В случае перевозки смеси отходов тары, в которой содержались вещества различных классов, указываемый номер ООН определяется в соответствии с приведенной ниже таблицей 1.
Where a mixture of waste packagings having contained substances of different classes is carried, the UN number to be displayed shall be determined according to Table 1.

Группа упаковки II- отходы тары, в которой содержались вещества классов 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1 или 8;
Packing group II for waste packagings having contained substances of Classes 3, 4.1, 5.1, 6.1 or 8;

Загрязненные отходы тары, в которой содержались вещества, способные вступать в опасные реакции друг с другом, сортируются и грузятся раздельно.
Uncleaned waste packagings that have contained substances that, if combined, could lead to dangerous reactions shall be sorted and separated from the load.

В этом перце содержится вещество капсайцин, дающее перцу остроту, поэтому чили согревает организм, тем самым ускоряя все обменные процессы.
In this pepper contains a substance capsaicin, giving pepper acute, so Chile warms the body, thus accelerating all metabolic processes.

Отсюда был сделан вывод, что в экстракте дрожжей содержится вещество, стимулирующее рост раковых опухолей газета" Известия.
Hence, it was concluded that the extract of yeast contains a substance that stimulates the growth of cancerous tumors the newspaper"Izvestia.