СОДЕРЖАТСЯ ОТДЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• were held separately
• are detained separately
• were segregated
• are held separately
• were detained separately
• are kept separately

Примеры использования Содержатся отдельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины содержатся отдельно от мужчин.
Women are separately detained from men.

Несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых;
Minors are separately detained from adults.

Девушки содержатся отдельно от юношей.
Young women are detained separately from young men.

Несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых.
Juvenile detainees are held separately from adults.

Женщины в исправительных учреждениях содержатся отдельно от мужчин.
In correctional establishments women are kept separately from men.

Женщины- заключенные содержатся отдельно, но условия их содержания такие же.
Women prisoners were held separately but their conditions were the same.

Задержанные несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых.
Detained juveniles shall be held separately from adults.

В стране имеется три тюрьмы, в которых женщины и мужчины содержатся отдельно.
There are three prisons which hold female and male prisoners separately.

Осужденные заключенные содержатся отдельно от обвиняемых;
Convicts are separately detained from the accused.

Несовершеннолетние лица, задержанные по подозрению в совершении преступлений, содержатся отдельно от взрослых.
Minors detained on suspicion of committing a crime are held separately from adults.

В настоящее время женщины- заключенные содержатся отдельно от осужденных мужчин.
Currently, women prisoners are kept separate from male prisoners.

Заключенные с такими инфекционными заболеваниями, как туберкулез, содержатся отдельно.
Prisoners suffering from infectious diseases, such as tuberculosis, were detained separately from other prisoners.

Заключенные, осужденные впервые, содержатся отдельно от рецидивистов.
Prisoners serving their first sentences were held separately from repeat offenders.

Осужденные несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых в таком месте, которое соответствует их возрасту и их положению.
Convicted minors were held separate from adults, in premises suited to their age and situation.

В соответствии с Директивой о возвращении мигранты содержатся отдельно от обычных заключенных.
In accordance with the Return Directive migrants are detained separately from ordinary prisoners.

Кроме того, соответствующие лица содержатся отдельно в центрах предварительного задержания.
Moreover, the persons concerned were held separately in preventive detention centres.

В целом заключенные в исправительных центрах и тюрьмах содержатся отдельно следующим образом.
In general, at the correctional centres and prisons, the detainees have been separately detained as follows.

Заключенные, больные туберкулезом, содержатся отдельно во всех шести странах реализации проекта.
Prisoners with tuberculosis are detained separately in all of the six project countries.

По сведениям, полученным от израильской Администрации пенитенциарных учреждений, несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых.
According to Israel Prisons Service rules, minors were held in separate facilities from adults.

В центрах предварительного заключения несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых и имеют лучшие условия содержания.
Juveniles on remand were segregated from adults and their living conditions were better.

При этом отмечаем, что в соответствии с законодательством Кыргызской Республики женщины и дети содержатся отдельно от мужчин и взрослых.
It is worth noting, however, that under Kyrzyz legislation, women and children are detained separately from men and adults.

Впервые осужденные к лишению свободы мужчины и женщины содержатся отдельно от ранее отбывавших наказание в виде лишения свободы.
Men and women serving their first custodial sentence are held separately from those who have previously served a sentence of imprisonment.

Они содержатся отдельно от других заключенных, но рассредоточены по различным местам лишения свободы и живут в одинаковых условиях.
They were held separately from other prisoners but were dispersed in different detention centers and lived in the same conditions.

Кроме того, в Исправительном центре 2 несовершеннолетние заключенные мужского пола содержатся отдельно от несовершеннолетних заключенных женского пола.
Also in Correctional Centre 2, male minors are separately detained from female minors.

Уже один тот факт, что эти лица содержатся отдельно от общей группы заключенных, со всей очевидностью свидетельствует о том, что они не являются таковыми.
The very fact that these prisoners are held separately from common convicts clearly indicates that they are not.

Оно утверждает, что больные туберкулезом заключенные в тюрьме" Порт Филип" содержатся отдельно в стационарном отделении блока" Св. Джонса.
It submits that prisoners with tuberculosis in Port Philip are segregated in the in-patient facility, St. Johns unit.

Осужденные несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых в центре заключения несовершеннолетних преступников, в котором предусмотрены средства обеспечения учебного процесса.
Convicted minors are detained separately from adults at a Juvenile Centre, which has educational facilities.

Несовершеннолетние, в отношении которых применено административное задержание, содержатся отдельно от взрослых лиц, а мужчины- отдельно от женщин.
Minors subject to administrative detention are held separately from adults and male and female detainees are held separately..

Политические заключенные, как правило, обычно содержатся вместе с обычными заключенными, хотя особо важные политические заключенные содержатся отдельно 29/.
Political prisoners were usually mixed with the general prison population, although high-profile political prisoners were segregated. 29/.

Он также испытывает озабоченность в связи с тем, что лица, приговоренные к пожизненному заключению, содержатся отдельно от остального контингента заключенных статьи 2, 11 и 16.
It is also concerned that life-sentenced prisoners are detained separately from the rest of the prison population arts. 2, 11 and 16.