СОДЕРЖАТСЯ СВОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• contains a summary
• provides a summary

Примеры использования Содержатся сводные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Приложении 2 содержатся сводные таблицы, касающиеся классификации и маркировки.
Annex 2 contains summary tables about classification and labelling.

В приложении I к настоящему докладу содержатся сводные данные об исполнении бюджета за этот период.
Annex I to the present report contains a summary of the financial performance information for the period.

В таблице 1 содержатся сводные итоговые данные об общем объеме требующихся ресурсов.
Table 1 contains consolidated summary data for total resources required.

Комитет отмечает, в частности, что в последнем докладе Генерального секретаря о составе Секретариата содержатся сводные данные о движении персонала за 12месячный период, закончившийся 30 июня 2013 года.
The Committee notes, for example, that the Secretary-General's most recent report on the composition of the Secretariat contains a summary of staff movements for the 12-month period ending on 30 June 2013.

В настоящем докладе содержатся сводные третий и четвертый периодические доклады.
This report contains the combined third and fourth periodic reports.

В приложении I содержатся сводные финансовые данные об обязательствах по линии ориентировочных плановых заданий( ОПЗ), а в приложении II приводится график среднесрочных обзоров на период 1995- 1996 годов.
Annex I contains a summary of financial commitments of indicative planning figures(IPFs) while annex II presents the schedule of mid-term reviews for 1995.

В разделе II приложения содержатся сводные дополнительные руководящие указания.
Section II of the annex contains the consolidated additional guidance.

В таблице приложения I содержатся сводные данные о состоянии реализации активов ЮНТАК, общая остаточная стоимость которых составила на 7 декабря 1993 года 150, 23 млн. долл. США.
Annex I provides a summary table of the status of the disposition of UNTAC assets with a total residual value of $150.23 million as at 7 December 1993.

В качестве центрального органа организации, отвечающего за планирование программ, Комитет по обзору программ обсуждает ежегодные обзоры региональных и тематических программ, в которых содержатся сводные данные о ходе их осуществления.
The Programme Review Committee, as the central corporate body responsible for programme planning, discusses annual reviews of regional and thematic programmes, which provide summary progress information.

В нижеприведенной таблице содержатся сводные статистические данные за 1996 год, а также данные прогноза на 2001 и 2006 годы.
The table below provides a summary of that data for 1996, and, as projected to the years 2001 and 2006.

Консультативному комитету была представлена обновленная информация в отношении раздела III доклада Генерального секретаря( A/ 62/ 477), в котором содержатся сводные потребности в ресурсах и решения, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee was provided updated information on section III of the report of the Secretary-General(A/62/477) containing the summary of resource requirements and the action to be taken by the General Assembly.

В докладе также содержатся сводные таблицы и субстантивный анализ уровней и тенденций для различных переменных величин.
The report also contains summary tables and a substantive analysis of the levels and trends for the different variables.

В таблице 1 ниже содержатся сводные пересмотренные потребности на 1996- 1997 годы с разбивкой по компонентам бюджета Фонда: административные расходы, инвестиционные расходы и расходы на проведение ревизии.
Table 1 below provides a summary of the revised requirements for 1996-1997 by component of the Fund's budget: administrative costs, investment costs and audit costs.

Для облегчения сопоставления в приложении II содержатся сводные данные об окладах заместителя Генерального секретаря, работающего в Гааге, членов Международного Суда и судей Международного уголовного суда в евро и эквивалентных окладах в долларах США, пересчитанных по официальному операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на соответствующий месяц.
To facilitate comparison, annex II contains a summary of the salaries of an Under-Secretary-General serving in The Hague, the members of the International Court of Justice and the judges of the International Criminal Court in euros and the equivalent in United States dollars at the official United Nations operational rate of exchange for the month concerned.

В электронных таблицах содержатся сводные данные по каждой из групп заинтересованных субъектов( правительств, межправительственных организаций или неправительственных организаций) по регионам Организации Объединенных Наций и по категориям развивающихся стран в соответствии с классификацией Комитета по помощи в целях развития Организации экономического сотрудничества и развития и по перечню малых островных развивающихся государств, опубликованному Организацией Объединенных Наций.
The spreadsheets contain aggregated data for each group of stakeholders(Governments, intergovernmental organizations or non-governmental organizations), United Nations region and category of developing country according to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development and the listing of small island developing States published by the United Nations.

В приложении III содержится сводная ведомость смежных на предстоящий двухгодичный период из всех источников финансирования.
Annex III contains a summary of resource estimates for the coming biennium from all funding sources.

В настоящем докладе содержится сводный анализ результатов, достигнутых в контексте среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ( ССП) на 2002- 2005 годы.
The present report provides a summary analysis of progress made in the context of the UNICEF medium-term strategic plan(MTSP) for 2002-2005.

В докладе содержатся сводная информация и первый анализ всех полученных от государств ответов на соответствующий вопросник, распространенный Секретариатом.
It contains consolidated information and is a first analysis of all the replies received from States to the relevant questionnaire disseminated by the Secretariat.

В приложениях I и II к настоящему докладу содержатся сводная ведомость и дополнительная информация в отношении этой сметы.
Annexes I and II to his report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.

В нем содержатся сводная информация и анализ всех полученных от государств ответов на соответствующий вопросник и контрольный перечень4, разосланный Секретариатом.
It contains consolidated information and an analysis of all the replies received from States to the relevant questionnaire and checklist4 disseminated by the Secretariat.

В приложениях IV и V к докладу Генерального секретаря содержатся сводный финансовый отчет и дополнительная информация об указанной смете.
Annexes IV and V to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.

В Добавлении 2 содержится сводный текст вышеупомянутых положений Закона о внесении поправок в Уголовный кодекс" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 19/ 04.
Appendix 2 contains consolidated text of the above mentioned provisions of the Law Amending the Criminal Code Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 19/04.

В этом докладе будет содержаться сводная информация о тенденциях в области требуемой и оказываемой технической помощи.
That report will provide consolidated information on trends in technical assistance required and provided..

В приложениях III и IV к докладу Генерального секретаря содержится сводная ведомость и дополнительная информация по этой смете.
Annexes III and IV to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.

Целевых фондов, созданных Администратором( DP/ 1996/ 28/ Add. 2), в котором содержится сводная информация о всех целевых фондах, созданных Администратором;
Trust funds established by the Administrator(DP/1996/28/Add.2), providing summary information on all trust funds established by the Administrator;

В приложениях IV и V к его докладу( А/ С. 5/ 48/ 28) содержится сводная ведомость этой сметы и дополнительная информация к ней.
Annexes IV and V to his report(A/C.5/48/28) provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.

В приложении I доклада содержится сводный перечень арестованных и содержащихся в заключении или пропавших без вести сотрудников, в отношении которых Организация Объединенных Наций и специализированные учреждения и связанные с ней организации не смогли в полной мере осуществить свое право на защиту.
Annex I of the report provides a summary of cases of staff members under arrest and detention or missing and with respect to whom the United Nations and the specialized agencies and related organizations have been unable to exercise fully their right to protection.

Поэтому Комитет рекомендует в будущем включать информацию о прочих поступлениях в приложение I к отчету об исполнении бюджета, в котором содержится сводная ведомость, и включать смету прочих поступлений в будущие предлагаемые бюджеты.
The Committee therefore recommends that information on miscellaneous income be included, in future, in annex I to the performance report containing the summary statement, and that estimates of miscellaneous income be included in future proposed budgets.

В приложениях III и IV к докладу Генерального секретаря содержатся сводная ведомость сметы расходов на содержание Миссии на ежемесячной основе на период после 30 ноября 1994 года и дополнительная информация к ней.
Annexes III and IV to the report of the Secretary-General contain a summary statement of and supplementary information on the cost estimates for the maintenance of the Mission on a monthly basis during the period after 30 November 1994.

В главе II настоящего документа содержится сводный предварительный анализ мнений, выраженных в этих представлениях; полный текст самих представлений размещен на вебсайте Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием по адресу:< www. unccd.
Chapter II of this document contains a synthesis and preliminary analysis of the views expressed in those submissions; the submissions themselves are reproduced in their entirety on the website of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) at.