СОДЕРЖАТЬ СВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• contain information
• include information
• contain the data
• contain details
• provide information
• provide details

Примеры использования Содержать сведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может содержать сведения о бюджете.
It may provide details about the budget.

Заявление должно содержать сведения.
The application must contain information on.

Также она может содержать сведения о звании или ученой степени.
This may also include information of trade or tariff.

Содержание: Разглашаемая информация должна содержать сведения о.
Content: The released information should contain details on.

Обратная сторона листа должна содержать сведения об авторе.
The reverse side of the sheet should contain information about the author.

Устав банка должен содержать сведения о филиалах и представительствах банка.
The bank's statute shall contain information on branches and representatives offices of the bank.

Предложение о выдвижении кандидатуры управляющей организации должно содержать сведения, предусмотренные п. 2.
A proposal to nominate a potential manager must contain information specified in Clause.

Устав Общества должен содержать сведения о филиалах и представительствах Общества.
The Charter of the Company shall contain information on the branches and representative offices of the Company.

Наименование религиозной организации должно содержать сведения о ее религиозной принадлежности.
The name of the religious organization must include the information about that religion.

Уведомление должно содержать сведения, указанные в части четвертой настоящей статьи.
The notification shall contain the data specified in the Part IV of the present Article.

Сводный финансовый отчет политической партии должен содержать сведения об источниках и размерах доходов и о расходах.
The consolidated financial report of the political party should contain information about the sources and amounts of incomes and expenses.

Такая информация должна содержать сведения о том, где женщина будет наблюдаться, и кто будет оказывать медицинскую помощь.
Information should include details of where they will be seen and who will undertake their care.

В коллективной монографии предисловие может содержать сведения о ее авторов и личный научный вклад каждого из них.
In the collective monograph preface may contain information about its authors and personal scientific contribution of each.

Протокол может содержать сведения об основных докладчиках, высказанных на за- седании мнениях его участников.
The minutes may include information on the main speakers and opinions of the participants given at the meeting.

Монография научного исследования должна содержать сведения о рецензентах, которые являются обязательным условием публикации.
Monograph of scientific research should contain information about the reviewer, which is mandatory condition for publication.

Заявление должно содержать сведения о намерении продать и приобрести значительную часть активов продающего банка.
The application shall contain information on the intention to sell and purchase a significant share of the selling bank.

Предлагаемая контрактором программа мониторинга должна содержать сведения о том, как будет производиться оценка воздействия экспериментально- добычной деятельности.
The monitoring programme proposed by the contractor must provide details of how the impacts of the test-mining activities will be assessed.

Она также может содержать сведения и данные, вводимые клиентом в систему, или услуги, предоставляемые корпорацией Vermeer.
It may also include information or data that is input by a customer into a system or service provided by Vermeer.

Если требуется установка поддерживающего средства или службы роли, следующие страницы будут содержать сведения об этом средстве или службе роли.
If the installation of a supporting feature or role service from another role is required, the next pages provide information about the feature or role service.

Распоряжение должно содержать сведения, указанные Банком и необходимые для исполнения распоряжения Клиента.
Such instruction shall contain information specified by the Bank and necessary to execute the instructions given by the Client.

В этой связи отмечалось также, что упомянутый в пункте 36 выше информационный центр мог бы также содержать сведения о не связанных с углеродом выгодах.
In that context, it was also mentioned that the information hub referred to in paragraph 36 above could contain information on non-carbon benefits.

Настоящий Веб- сайт может содержать сведения о глобальных продуктах и услугах Swatch, которые могут быть недоступны в вашем регионе.
This Website may contain information on Swatch's worldwide products and services, not all of which are available in every location.

В некоторых случаях вместо паспорта изготовитель оформляет формуляр изделия, который может содержать сведения, которые вносят в период его эксплуатации.
In some cases, instead of the passport the Manufacturer prepares Form products(log book), which may contain information that is written during the period of its operation.

Эти данные могут содержать сведения о том, сколько времени посетители проводят на странице, какие ссылки они выбирают и с каких страниц они переходят на наш веб- сайт.
This might include information such as how long visitors spend on a page, which links they click on and which page they were referred to our site from.

Уведомление о помещении на принудительное лечение должно содержать сведения о пациенте, состоянии его здоровья, а также о лице, которое доставило его в медицинское учреждение.
The notification of confinement must contain details of the patient, his/her health condition and of the person who brought him/her to the medical institution.

В кадастровой части предусматривается создание единого кадастра недвижимости, который будет содержать сведения как о земельных участках, так и о связанных с ними улучшениях.
The cadastral side will concentrate on developing the unified real property cadastre, which will contain data on both land parcels and the improvements attached to them.

Объявление и извещение должны содержать сведения о праве страхователя на расторжение страхового договора и условиях, сроках и порядке осуществления этого права.
The notice shall contain information about the right of the policyholder to cancel the insurance contract, the terms and conditions, and procedures for exercising that right.

Для каждого из контролируемых компонентов, помимо информации о состоянии, данная страница также может содержать сведения о возникновении каких-либо событий, связанных с компонентом.
For each of the monitored components, in addition to the status data, the page may contain information about occurrence of certain events pertaining to that component.

Предложение о выдвижении кандидатов в Совет директоров должно содержать сведения о количестве и категории( типе) акций, принадлежащих каждому акционеру, подписавшему предложение.
Proposal on nomination to the Board of Directors shall contain information on the number and category(type) of shares held by each shareholder that has signed the proposal.

Разработка изготовителем« Технического описания» установленной формы, которое должно содержать сведения для оформления приложения к сертификату.
The manufacturer is obliged to develop a product specification according to the prescribed form, which must contain information to be included in the annex to the certificate.