СОДЕРЖАТ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• contain several
• include several

Примеры использования Содержат несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство растений содержат несколько алкалоидов.
Most plants contain several alkaloids.

Они содержат несколько правозащитных элементов.
They include several human rights elements.

Корни, которые содержат несколько слов, здесь отсутствуют.
There are no roots, which contain few words.

Это не значит, что 90% сайтов содержат несколько уязвимостей.
This does not mean that 90% of sites have several vulnerabilities.

Обычно краски содержат несколько добавок в небольших количествах.
Paints usually contain a number of additives in small quantities.

Руководящие принципы содержат несколько ключевых тезисов.
Implementing guidelines include several key provisions.

Как правило, малые РНК бактерий имеют сложную структуру и содержат несколько шпилек.
Bacterial mRNA are usually polycistronic and contain multiple ribosome binding sites.

Проекты статей 61, 62 и 63 содержат несколько дополнительных уточнений.
Draft articles 61, 62 and 63 contained some additional refinements.

Белки E2F содержат несколько эволюционно консервативных доменов, имеющихся у большинства членов семейства.
The E2F proteins contain several evolutionally conserved domains found in most members of the family.

Как правило, информационные сайты содержат несколько десятков или даже сотен страниц.
As a rule, informative websites contain several dozens or even hundreds of pages.

Эти конвенции содержат несколько статей, которые запрещают дискриминацию по признаку пола.
These conventions contain several articles that prohibit gender-based discrimination.

Как мы уже описаны в Дефекты, JPEG файлы часто содержат несколько фотографий, каждая из которых имеет определенное разрешение.
As we have described at JPEG errors, JPEG files often contain several pictures, each with a specific resolution.

Если данные ПО содержат несколько валют, отчет преобразует их в основную валюту по заданному курсу обмена.
If your software title data contains multiple currencies, the report converts them to a base currency using an exchange rate.

Многопроцессорные системы с сильной связью( англ. Tightly- coupled multiprocessor systems) содержат несколько процессоров, которые подключены на шинном уровне.
Tightly coupled multiprocessor systems contain multiple CPUs that are connected at the bus level.

Экспериментальные системы содержат несколько миллионов сторон решетки со средним заполнением выше единицы.
Experimental systems contain several millions lattice sites, with average filling above unity.

Статические анализаторы кода предназначены для комплексного обеспечения качества кода и содержат несколько сотен анализируемых правил 4.
Static code analyzers are meant for complex securing of the code quality and contain several hundreds of analyzed rules 4.

Капли Блохнэт для кошек и собак содержат несколько компонентов активного действия: фипронил, бензилбензоат и диметилфталат.
Blohnette drops for cats and dogs contain several active ingredients: fipronil, benzyl benzoate and dimethyl phthalate.

Оба обновления содержат несколько исправлений ошибок и незначительные улучшения, направленные на обеспечение более стабильной и производительной работы macOS и iOS.
Both software versions contain several bug fixes and minor improvements aimed at making macOS and iOS more stable and efficient.

Характерные для недобросовестной части Интернета, эти фоновые страницы часто содержат несколько отображений рекламных объявлений или страницы, принуждающие к кликам.
Common to the more unsavory parts of the web, these background pages often contain multiple display ads or pages that force clicks.

Метокси- миколовые кислоты, содержат несколько метоксигрупп, и составляют около 10- 15% от общего количества миколовых кислот.
Methoxy-mycolic acids, which contain several methoxy groups, constitute between 10% and 15% of the mycolic acids in the organism.

Шах широко применял традиционные обучающие истории и параболы( притчи)- тексты, которые содержат несколько смысловых слоев и предназначены для запуска глубокого понимания и самонаблюдения читателя.
Shah made extensive use of traditional teaching stories and parables, texts that contained multiple layers of meaning designed to trigger insight and self-reflection in the reader.

Если данные единиц оборудования содержат несколько валют, панель мониторинга преобразует их в основную валюту по заданному курсу обмена.
If your hardware asset data contains multiple currencies, the dashboard con verts them to a base currency using an exchange rate.

Если ГТП содержат несколько уровней требований, то продукция, имеющая глобальную маркировку, должна соответствовать наиболее жесткому уровню требований, действующему на дату проведения оценки соответствия.
If gtrs contain several requirement levels, goods bearing the global marking should meet the most stringent requirement level in force on the date of the conformity assessment.

Все семь докладов, выпущенных ОИГ в 2010 году, содержат несколько конкретных рекомендаций организациям системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНФПА.
All seven reports issued by JIU in 2010 include some specific recommendations to the United Nations organizations, including UNFPA.

Кроме того, Гражданский кодекс Нидерландов и Закон о гражданских служащих центральных и местных органов управления содержат несколько положений, запрещающих дискриминацию в отношении женщин на рабочем месте.
In addition, the Dutch Civil Code and the Central and Local Government Personnel Act contain several provisions that prohibit discrimination between men and women in the workplace.

Суперсемейства обычно содержат несколько семейств белков, которые проявляют сходство аминокислотных последовательностей внутри семейств, но не между семействами.
Superfamilies typically contain several protein families which show sequence similarity within each family.

Хотя процесс измельчения утилизирует около 93 процента урана, остатки или отходы содержат несколько естественные радиоактивные элементы, включая уран, торий, радий, полоний, и радон.
Although the milling process recovers about 93 percent of the uranium, the residues, or tailings, contain several naturally occurring radioactive elements, including uranium, thorium, radium, polonium, and radon.

Эти примечания содержат несколько более подробное введение, за которым следуют резюме основных особенностей и положений Конвенции.
The notes contain a slightly more detailed introduction, followed by a summary of the main features and provisions of the Convention.

Например, вироплазмы вирусов млекопитающих содержат несколько компонентов клеточных систем деградации, что может облегчать борьбу клетки с вирусом.
For example, viroplasms of mammalian viruses contain certain elements of the cellular degradation machinery which might enable cellular protective mechanisms against viral components.

Крупные фермы, которые сейчас содержат несколько прудов- отстойников для навозных стоков, смогут обеспечить электроэнергией и теплом не только собственные потребности, но и население окружающих деревень и сельских районов.
Large farms that now contain several treatment ponds for manure discharge will be able to provide electricity and heat not only for their own needs, but also for surrounding villages and rural areas.