СОДЕРЖИТСЯ В ЗАКЛЮЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• detained
• in detention
• in custody

Примеры использования Содержится в заключении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержится в заключении в Ливане с 3 июня 2002 года.
Detained in Lebanon since 3 June 2002.

Согласно источнику, с тех пор он содержится в заключении без предъявления обвинения или суда.
According to the source, since then he has been kept in detention without charge or trial.

Содержится в заключении в Кигали со 2 июня 1995 года.
Detained in Kigali since 2 June 1995.

Вменяемое этому студенту, не является уголовным преступлением по афганскому законодательству, однако журналист попрежнему содержится в заключении.
The alleged crime is not a criminal offence under Afghan law, yet the student remains in detention.

Содержится в заключении в Иордании со 2 мая 1998 года.
Detained in Jordan since 2 May 1998.

Г-н Алимуцзян Имити арестован и содержится в заключении исключительно за свою религиозную веру и религиозную деятельность.
Mr. Alimujiang Yimiti has been arrested and is being kept in detention solely for his religious faith and religious activities.

Содержится в заключении в Кигали с 20 июня 1995 года.
Detained in Kigali since 20 June 1995.

Они не могут слагать с себя эту ответственность на том основании, что он содержится в заключении от лица правительства Ирака или что он содержится в заключении не на территории Соединенных Штатов.
It cannot disclaim this responsibility on the basis of the argument that he is being kept in custody on behalf of the Government of Iraq or that he is not detained on United States territory.

Содержится в заключении в Иордании с 28 мая 1997 года.
Detained in Jordan since 28 May 1997.

Это часто возникающее обстоятельство, особенно если жертва пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения по-прежнему содержится в заключении после вынесения приговора и желает оспорить законность приговора и последующего заключения как таковых.
This is especially the case if the victim of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment remains in custody after a conviction and wishes to challenge the unlawfulness of the conviction and subsequent detention.

Содержится в заключении в Кувейте с 27 июня 2002 года.
Detained in Kuwait since 27 June 2002.

Содержится в заключении в Кигали с 4 апреля 1995 года.
Detained in Kigali since 4 April 1995.

Содержится в заключении в Асмаре с 4 апреля 2003 года.
Detained in Asmara, since 4 April 2003.

Содержится в заключении в Кигали с 13 марта 1995 года.
Detained in Kigali since 13 March 1995.

Содержится в заключении в Эфиопии с 25 июня 1993 года.
Detained in Ethiopia since 25 June 1993.

Содержится в заключении на Западном берегу с 16 мая 2002 года.
Detained in the West Bank since 16 May 2002.

Содержится в заключении в Кигали с 8 февраля 1995 года.
Detained in Kigali since 8 February 1995.

Содержится в заключении в Кигали с 11 ноября 1994 года.
Detained in Kigali since 11 November 1994.

Содержится в заключении в Кигали с 28 октября 1994 года.
Detained in Kigali since 28 October 1994.

Содержится в заключении на Западном берегу с 22 июня 2001 года.
Detained in the West Bank since 22 June 2001.

Содержится в заключении на Западном берегу с 4 апреля 2002 года.
Detained in the West Bank since 4 April 2002.

Содержится в заключении на Западном берегу с 24 марта 1998 года.
Detained in the West Bank since 24 March 1998.

Содержится в заключении в Кигали с 22 сентября 1994 года.
Detained in Kigali since 22 September 1994.

Содержится в заключении на Западном берегу с 3 августа 2002 года.
Detained in the West Bank since 3 August 2002.

Содержится в заключении в Эфиопии с 4 сентября 1991 года.
Detained in Ethiopia since 4 September 1991.

Содержится в заключении на Западном берегу с 1 декабря 2003 года.
Detained in the West Bank since 1 December 2003.

Содержится в заключении на Западном берегу с 26 января 2004 года.
Detained in the West Bank since 26 January 2004.

Содержится в заключении на Западном берегу с 5 февраля 2004 года.
Detained in the West Bank since 5 February 2004.

Содержится в заключении на Западном берегу с 13 ноября 2002 года.
Detained in the West Bank since 13 November 2002.

Содержится в заключении на Западном берегу с 23 сентября 2002 года.
Detained in the West Bank since 23 September 2002.