СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• contains detailed
• includes detailed
• provides detailed

Примеры использования Содержит детальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит детальные цветные таблицы.
Includes detailed color charts.

Раздел II Порядка освобождения от ответственности содержит детальные положения относительно подачи таких заявлений.
Section II of the Procedure for exemption from liability contains detailed provisions on the submission of such statements.

Руководство содержит детальные цветные схемы электрического оборудования автомобиля Шевроле Лачетти.
The guide contains detailed color scheme of electrical equipment car Chevrolet Lacetti.

Австралийский Закон об Уголовном кодексе 1995 года содержит детальные положения относительно преступлений, связанных с организацией террористических актов.
The Criminal Code Act 1995 of Australia contains detailed provisions relating to terrorist organization offences.

Содержит детальные, сравнимые, регулярно обновляемые данные о национальных системах социальной защиты, включая данные об охране здоровья матерей.
Provides detailed, comparable, regularly updated information about national social protection systems, including maternity care.

Одно из первых упоминаний данного термина было сделано в 1988 году, в книге Database Marketing, которая содержит детальные рабочие примеры.
One of the first accounts of the term customer lifetime value is in the 1988 book Database Marketing, which includes detailed worked examples.

Блок работы с выбранным объектом содержит детальные сведения об объекте и набор ссылок для выполнения основных задач по управлению объектом.
The block of selected object contains detailed information about an object and a set of links intended for running main tasks of object management.

Документ содержит детальные рекомендации к украинской власти о том, какие органы и технические средства нужны для эффективного розыска пропавших без вести.
The document includes detailed recommendations for the Ukrainian authorities on what agencies and technical means are needed for effective search efforts of those missing persons.

Содержит инструктивный материал, который содержит детальные цветные схемы электрического оборудования автомобиля Шевроле Нива, выпущенные до 2009 года и с 2009 года.
Provides guidance which contains detailed color scheme of electrical equipment car Chevrolet Niva, produced before 2009 and since 2009.

Доклад также содержит детальные предложения относительно подготовки и организации в 2013 году диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.
The report also included detailed proposals for the preparation and organization of the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development.

Проект сводного документа по упрощению условий торговли, обновленный в октябре 2011 года, содержит детальные положения о транзитных ограничениях, сборах, документации и сотрудничестве.
The draft consolidated text on trade facilitation, updated in October 2011, contains detailed provisions for transit-related restrictions, fees, paperwork and cooperation.

Месячные и квартальные статистические публикации включают краткие методологические примечания; статистический сборник« Внешняя торговля Республики Беларусь» содержит детальные метаданные.
Monthly and quarterly statistical publications include brief methodological comments; the statistical book‘Foreign Trade of the Republic of Belarus' contains detailed metadata.

Полный доклад содержит детальные информационные справки по странам, заверенные канцеляриями координаторов- резидентов и страновыми группами Организации Объединенных Наций в странах экспериментального осуществления инициативы.
The full report includes detailed country information sheets validated by resident coordinator offices and United Nations country teams in the pilot countries.

Этот том, вместе с последующим одиннадцатым томом(« Война Самоцветов») содержит детальные повествования и редакционные комментарии, относящиеся к космологии Толкина, которая впоследствии стала частью« Сильмариллиона».
This volume, along with the subsequent The War of the Jewels, provides detailed writings and editorial commentary pertaining to J. R. R. Tolkien's cosmology that eventually would become The Silmarillion.

Это руководство содержит детальные цветные схемы электрического оборудования автомобилей Форд Фокус I. эти автомобили оснащены бензиновыми двигателями 1, 6 л двигатель duratec моделей; Малолитражный- Е 1, 8 I и Малолитражный- Е 2, я.
This guide contains detailed color scheme of electrical equipment car Ford Focus I. These vehicles are equipped with petrol engines 1.6 i Duratec models; Zetec-E 1,8 i and Zetec-E 2,0 i.

В июне 2002 года НГП издала директиву о порядке применения взрывчатых средств и аналогичных устройств, которая содержит детальные указания о применении оружия, равно как и ссылки на Кодекс Организации Объединенных Наций относительно поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка.
In June 2002, the PNC had issued a directive relating to the use of explosives and similar devices, which contained detailed instructions on the use of weapons and referred to the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Данный документ содержит детальные условия контракта с криптоинвесторами и к его составлению необходимо подходить максимально ответственно и внимательно, поскольку в нем закладываются основные обязательства перед инвесторами.
This document contains detailed terms of the contract with the cryptoinvestors, thus, it should be prepared with the utmost responsibility and attention, as it contains the main obligations to investors.

Разработанная Отделом на его выездных семинарах в 2003 и 2005 годах, эта стратегия содержит детальные положения относительно обязанностей сотрудников и их деятельности по включению в ЮНПАН и Интранет информации обо всей деятельности Отдела, включая конференции, консультативные услуги и публикации см. также рекомендацию 7.
Developed by the Division during its 2003 and 2005 retreats, the strategy contains detailed provisions regarding staff responsibilities and activities for entering information into UNPAN and the Intranet on all divisional activities, including conferences, advisory services and publications see also recommendation 7.

Этот план действий содержит детальные стратегии, касающиеся всех аспектов борьбы с наркотическими средствами, начиная с законодательства, репрессивных мер и обмена информацией и до вопросов сотрудничества на море и борьбы с" отмыванием" денег.
It contained detailed strategies covering all aspects of drug control, from legislation, law enforcement and the exchange of information to maritime cooperation and action to combat money-laundering.

Поскольку чешское законодательство содержит детальные нормы, запрещающие дискриминацию в сфере трудовых отношений, в разделе доклада, посвященном статье 6, приводится информация о конкретных законах с указанием тех областей, в которых дискриминация запрещена.
As Czech legislation contains detailed provisions prohibiting discrimination legislation in the field of labour law, the report presents in its Article 6 information about individual laws identifying areas where discrimination is banned.

Конвенция содержит детальные права и обязательства государств, в том числе в отношении справедливого и эффективного использования их ресурсов, сохранения живых ресурсов и изучения, охраны и сохранения морской среды.
The Convention contains detailed rights and obligations of States including regarding the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.

Национальный план социально-экономического развития содержит детальные цели на соответствующие период и по-прежнему определяет три<< столпа>> развития образования в Лаосской Народно-Демократической Республике( аналогично предыдущему плану): i равенство и доступ; ii качество и актуальность; и iii укрепленное руководство и управление.
The NSEDP provides detailed targets for the period and continues to identify three"pillars" of educational development in Lao PDR(similar to previous plan):(i) equity and access;(ii) quality and relevance; and(iii) strengthened administration and management.

Отчет содержит детальную информацию о пересечении товаров по каждой категории и конкуренту.
This report contains detailed information on product intersection in the context of each category and competitor.

Оно содержит детальную статистическую информацию о жилищных потребностях в Северо-западных территориях.
It contains detailed statistical information on housing needs in the Northwest Territories.

Вышел каталог проектной продукции ВТМ, который содержит детальную информацию о продукции ВТМ, примененной в многочисленных проектах в стране и за рубежом.
BTM Project Products Catalog, which contains detailed information on BTM project products used in numerous projects both in Turkey and abroad, has been released.

Второй раздел содержит детальное руководство по составлению каждого из отобранных показателей, и в его основу положены следующие основные элементы.
The second section provides detailed guidance on compiling each of the selected indicators and is organized around the following main points.

Он содержит детальную информацию о найденных и ненайденных товарах, а также о товарах, которые сейчас в работе.
This report contains detailed information on matched, not found products as well as matches, that are in progress at the moment.

Каждая Методика содержит детальную информацию о том, как авторы вместе со своей организацией достигли определенных практических результатов.
Each notebook contains detailed information on how the author and his or her organization achieved what they did.

Оратор благодарит Генерального секретаря за своевременное представление его доклада, содержащего детальные предложения относительно новых административных положений.
He thanked the Secretary-General for the timely submission of his report, which contained detailed proposals on new administrative arrangements.

Кроме того, Закон о статистике вместе с Законом об обработке персональных данных содержат детальные определения защиты данных.
Furthermore, the Statistics Act together with the Act on Processing of Personal Data provides detailed definitions of data protection.