СОДЕРЖИТ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• contains specific
• includes specific
• contains concrete
• provides concrete
• provides specific
• contains explicit
• specifically provides
• contained specific
• containing specific
• includes concrete

Примеры использования Содержит конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также содержит конкретные замечания по семи статьям.
It also includes specific comments under the seven articles.

Положение о дискриминации по признаку пола содержит конкретные разделы и на этот счет.
The Sex Discrimination Ordinance also contains specific sections in this respect.

Конституция 2010 года содержит конкретные положения о правах детей.
The Constitution of 2010 contains specific provisions on children's rights.

Список содержит конкретные имена, заданные пользователем при настройке регионов.
The list includes particular names specified by user when configuring regions.

Этот проект резолюции также содержит конкретные предложения, касающиеся использования права вето.
This draft resolution also contains specific proposals on the use of the veto.

Оно содержит конкретные рекомендации по выявлению исходных стран- инвесторов.
It includes specific recommendations for identification of ultimate investing countries.

Настоящий бюджет содержит конкретные предложения по продолжению этого процесса.
This budget contains concrete proposals to continue this process.

Он содержит конкретные планы для формального, неформального и общинного секторов25.
It compiles specific plans for the formal, non-formal and community-based sectors.

Статья 5 Конституции содержит конкретные общие положения, направленные против дискриминации.
Section 5 of the Constitution Act contains a specific general provision against discrimination.

Кроме того, соответствующий раздел Политической конституции содержит конкретные положения, касающиеся следующих аспектов.
The Constitution also contains specific provisions on the following aspects of education.

Перечень содержит конкретные вопросы, которые требуют конкретных ответов.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.

Конвенция против организованной преступности, которую они дополняют, содержит конкретные положения о защите свидетелей.
The Organized Crime Convention they supplement contains specific provisions for the protection of.

Решение также содержит конкретные положения о максимальных сроках сохранения предупреждений об объектах.
The decision also contains specific provisions on the maximum periods for retaining alerts on objects.

Процедура регистрации подробно упорядочена на сайте, и содержит конкретные указания с целью оказать содействие и помощь.
The procedure for registration is covered in detail on the site and contains specific instructions for facilitation and assistance.

Эта Директива содержит конкретные положения о маркировке, отслеживании и учете в Европейском союзе.
That directive contains specific provisions on marking, tracing and record-keeping within the European Community.

Берлинская декларация не только осуждает антисемитизм, но и содержит конкретные шаги, которые должны быть приняты в рамках ОБСЕ.
As well as condemning anti-Semitism, the Berlin Declaration also contains concrete operative steps that are to be taken within the framework of the OSCE.

Который содержит конкретные рекомендации в отношении действий по всем трем основным элементам и по Ближнему Востоку.
Which contains concrete recommendations for action under all three pillars and on the Middle East.

Национальный план развития также содержит конкретные планы действий по учету гендерной проблематики во всех аспектах развития.
The National Development Plan also contains specific action plans to mainstream gender issues in all aspects of development.

Данный обзор содержит конкретные рекомендации и предложения в отношении приоритетов будущей работы по каждой подпрограмме ЕЭК ООН.
The review provides concrete recommendations and proposals for future work priorities for each subprogramme in the UNECE.

Федеральный закон об образовании содержит конкретные механизмы и гарантии реализации конституционного права на образование.
The Federal Law“On Education” contains specific mechanisms and guarantees for the implementation of the constitutional right to education.

Доклад содержит конкретные рекомендации, касающиеся основных элементов программы социальной защиты, основанной на правах человека.
The present report provides concrete recommendations regarding the core elements of a rights-based social protection system.

Гуманитарное право также содержит конкретные положения, направленные на удовлетворение конкретных потребностей женщин.
Humanitarian law also contained specific provisions addressing the particular needs of women.

Доклад содержит конкретные рекомендации в отношении мер, которые необходимо принять на национальном и международном уровнях в этих целях.
The report contains specific recommendations for action to be taken at the national and international levels for that purpose.

Например, закон о трудовых отношениях содержит конкретные положения, конкретно запрещающие дискриминацию по признаку личных особенностей.
Labour law, for instance, contains concrete provisions expressly forbidding discrimination on the basis of personal characteristics.

Этот закон содержит конкретные положения относительно участия организаций представителей национальных меньшинств в избирательном процессе.
This Act contains specific provisions on the participation of organizations of members of national minorities in the electoral process.

Конституция Сирийской Арабской Республики содержит конкретные положения, защищающие свободу и достоинство людей и их право на защиту в суде.
The Constitution of the Syrian Arab Republic contains explicit provisions safeguarding the freedom and dignity of persons and their right to a defence in court.

Эта Конвенция содержит конкретные обязательства юридического характера, а также положения по обеспечению их соблюдения.
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.

Достигнутое сторонами всеобъемлющее мирное соглашение содержит конкретные положения о разоружении, демобилизации и реинтеграции 2013/ 14 год: нет; 2014/ 15 год: 1.
The comprehensive peace agreement reached between the parties includes specific provisions for disarmament, demobilization and reintegration 2013/14: none; 2014/15: 1.

Статья 237 содержит конкретные положения о связи ЮНКЛОС с другими конвенциями по защите и сохранению морской среды.
Article 237 includes specific provisions on the relationship between UNCLOS and other conventions on the protection and preservation of the marine environment.

Конституция Сирийской Арабской Республики содержит конкретные положения, защищающие свободы, личное достоинство и право на защиту в суде Конституция, статьи 28, 29 и 33.
The Constitution of the Syrian Arab Republic contains explicit provisions on the preservation of freedoms, personal dignity and the right to a defence in court Constitution, arts. 28, 29 and 33.