СОДЕРЖИТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• contains special
• contains specific
• includes special
• includes specific
• provides special
• contained special
• contained specific
• contains specialized

Примеры использования Содержит специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно содержит специальные функции для.
It includes special functions for.

Важно то, что моча полевки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет.
The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light.

Содержит специальные полимеры и растительные масла( жожоба, ши) и УФ- фильтры.
Contains special polymers and vegetable oils(jojoba, shea) and UV filters.

Как и Соглашение о ТБТ, Соглашение по СФМ содержит специальные положения для развивающихся стран.
Like the TBT Agreement, the SPS Agreement contains special provisions for developing countries.

Веб- сайт ФАО содержит специальные дискуссионные форумы и инструменты для коммуникации.
The FAO website contains specialized discussion fora and commenting tools.

Общая часть Уголовно-процессуального кодекса содержит специальные положения, обеспечивающие неприкосновенность личной жизни.
The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy.

Если пароль содержит специальные символы, то он кодируется так же, как Строка в кавычках.
If the password contains special symbols, the password is encoded as a quoted String.

Конституция страны гарантирует женщинам равноправие в политической и социальной областях и содержит специальные положения, защищающие их интересы.
The Constitution guaranteed the equal rights of women in political and social life and contained specific provisions to benefit them.

Закон об инвалидах также содержит специальные положения по облегчению трудоустройства инвалидов.
The disability law also contains special provisions to facilitate the employment of disabled persons.

Содержит специальные присадки для ограничения проскальзывания( Limited Slip) и предотвращает шумообразование.
It contains special additives to limit the slip( L imited S lip) and reduces gear noise.

Часть IV Постановления содержит специальные положения, применяющееся к профсоюзам государственных служащих.
Part IV of the Ordinance contains special provisions applicable to trade unions of public officers.

Содержит специальные микрочастички, которые в критических моментах смазывают внутренние части двигателя.
Contains special micro-particles that lubricate the internal parts of the engine at critical moments.

Также непосредственно их крышка содержит специальные изгибы для шампуров, чтобы они могли размещаться вертикально.
Also cover them directly contains special twists to the skewers so that they can be placed vertically.

Она содержит специальные небесные послания, которые помогут в формировании вашей новой реальности.
This essence contains special messages from Heaven, and these will guide you in formulating your new reality.

Статья 45( 2) указанного закона содержит специальные инструкции относительно расследования дел, связанных с детьми.
Article 45(2) of the abovementioned Law provides special instructions with regard to investigations concerning children.

Доклад содержит специальные главы, посвященные коренным народам и миграции и доступу к здравоохранению, ВИЧ и миграции.
The report includes special chapters on indigenous peoples and migration, and on access to health, HIV and migration.

Румынское законодательство наряду с подстрекательством к дискриминации содержит специальные положения о подстрекательстве к этнической, расовой или религиозной ненависти.
Romanian legislation contained specific provisions on incitement to ethnic, racial or religious hatred, along with incitement to discrimination.

Статья 31 Единой конвенции содержит специальные положения, относящиеся к международной торговле наркотическими средствами.
Article 31 of the Single Convention contains special provisions relating to the international trade of narcotic drugs.

Temper содержит специальные ингибиторы коррозии, которые не образуют общую защитную пленку, но действуют только при возникновении различий в электрическом потенциале.
Temper contains special corrosion inhibitors which do not form a general protective film, but act only where there are differences in electrical potential.

Комитет отмечает, что Закон№ 119/ 1996 содержит специальные положения о выдаче свидетельств о рождении брошенным родителями детям, находящимся в больницах.
The Committee notes that Law No. 119/1996 includes special provisions for the issuance of birth certificates to abandoned children found in hospitals.

Что касается гражданских служащих, то пункт 2 статьи 3 Закона о праве на забастовку( Закон№ 2 от 1989 года) содержит специальные положения об осуществлении этого права.
In respect of civil servants, Section 3, paragraph 2, of Act No. 2 of 1989 on the right to strike contains special provisions on the exercise of this right.

Зеленая губка Nitrax содержит специальные микроорганизмы, разлагающие нитраты, и тем самым препятствующие росту водорослей.
The green Nitrax sponge contains special microorganisms that break down nitrate and consequently helps reduce the growth of algae.

Пересмотренный Уголовный кодекс Кюрасао( Wetboek van Strafrecht, WvSr) содержит специальные положения, касающиеся несовершеннолетних младше 16 лет и торговли людьми.
Curaçao's revised Criminal Code(Wetboek van Strafrecht, WvSr) contains special provisions concerning minors younger than 16 years old and human trafficking.

Уголовный кодекс также содержит специальные положения, касающиеся сторон преступлений, покушений и заговоров и их соучастников статьи 20- 24, 463, 464, 660.
The Criminal Code also contains specific dispositions which deal with parties to offences, attempts, conspiracies and accessories ss. 20-24, 463, 464, 660.

Что касается условий найма и продолжительности работы, то действующий в Египте Закон о труде содержит специальные положения, обеспечивающие защиту работающих подростков от многих форм эксплуатации.
With regard to conditions of employment and working hours, the Egyptian Labour Act contains special provisions to protect young workers from many forms of exploitation.

Ряд законодательных актов содержит специальные положения, направленные на защиту семьи, и, в частности, на защиту женщины, являющейся матерью и обеспечивающей уход за членами семьи.
A number of legislative provisions provide special protection for the family and, in particular, for women in their role as mothers and caregivers.

Начинать обработку помещений Фуфаноном от клопов и других вредителей необходимо с предварительного изучения инструкции, которая содержит специальные сведения о приготовлении рабочей водной эмульсии.
It is necessary to begin the treatment of premises with Fufanon from bedbugs and other pests with a preliminary instruction manual, which contains special information about the preparation of a working water emulsion.

В частности, проект руководящих принципов содержит специальные правила, позволяющие смягчать наказание и призывающие судей выносить смертный приговор лишь в самых крайних случаях.
In particular, the draft Guidelines include special rules of mitigation and encourage the death sentence to be issued only in exceptional circumstances.

Он содержит специальные требования для установки, выпускающей аварийный сигнал при обнаружении чрезмерно высокого уровня легких жидкостей или высокого/ низкого уровня сточных вод.
It includes specific requirements involving an"installation that releases an alarm when excessively high light liquid or high/low sewage levels" are detected.

Эта всеобъемлющая учебная программа содержит специальные модули, касающиеся проведения сложных уголовных расследований в связи с незаконным оборотом огнестрельного оружия и смежной преступной деятельностью.
This comprehensive training curriculum contains specialized modules on complex criminal investigations of firearms trafficking and related criminal activities.