СОЕДИНЕНИЙ АЗОТА на Английском - Английский перевод

• nitrogen compounds

Примеры использования Соединений азота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы ограничения выбросов окисленных соединений азота nox.
Control techniques for emissions of oxidized nitrogen compounds nox.

Концентрация соединений азота также снижается, но медленнее.
The concentration of nitrogen compounds is also decreasing, but more slowly.

Разработка стратегии сокращения выбросов соединений азота.
Preparation of a strategy to reduce emissions of nitrogen compounds.

Подготовка протокола по сокращению выбросов соединений азота и сходных веществ.
Preparation of a protocol to reduce emissions of nitrogen compounds and related substances.

Среднегодовые концентрации соединений азота превышают ПДК и прослеживается тенденция роста содержания фосфора.
The average annual concentrations of nitrogen compounds exceed the MAC and the phosphorus content tends to increase.

В некоторых областях применения также требуется разложение соединений азота, таких как NOx, N2O и NH3.
Some applications also require a decomposition of nitrogen compounds such as NOx, N2O and NH3.

Пиридоксаль- 5- фосфат имеет действия, которые в основном включают метаболизме аминокислот и других соединений азота.
Pyridoxal-5-phosphate has actions that primarily involve the metabolism of amino acids and other nitrogen compounds.

Окислительное выщелачивание сульфидной удоканской руды с участием кислородных соединений азота в криогенных условиях.
Udokan sulphide ore oxidativ leaching with acting oxygen compounds of nitrogen in the cryogenic conditions.

После вывода из эксплуатации шести мартеновских печей выбросы соединений азота в атмосферу сократились почти на 68%, пыли- на 12.
Decommissioning of six open hearth furnaces reduced emissions of nitrogen compounds by 68% and dust by 12.

Элемент деятельности по программе 1. 3: Подготовка протокола по сокращению выбросов соединений азота и сходных веществ.
Programme activity 1.3: Preparation of a protocol to reduce emissions of nitrogen compounds and related substances.

По мере необходимости будут подготавливаться проекты технических приложений по методам ограничения выбросов восстановленных соединений азота.
Draft technical annexes on control techniques for emissions of reduced nitrogen compounds will be prepared.

Одобрил выводы, связанные с разработкой стратегии сокращения выбросов соединений азота( EB. AIR/ WG. 5/ 26, приложение I);
Endorsed the conclusions on the development of a strategy to reduce nitrogen compounds(EB. AIR/WG.5/26, annex I);

В соответствии с требованиями будут также подготовлены проекты технических приложений о методах ограничения выбросов восстановленных соединений азота.
Draft technical annexes on control techniques for emissions of reduced nitrogen compounds will be prepared.

В пункте 1 слова" серы и соединений азота" заменены словами" серы, соединений азота и дисперсного вещества.
In paragraph 1, the words"sulphur and nitrogen compounds" are replaced by the words"sulphur, nitrogen compounds and particulate matter.

Применяет меры с целью ограничения и сокращения своих выбросов серы, соединений азота и летучих органических соединений;.
Apply measures to control and reduce its emissions of sulphur and nitrogen compounds and volatile organic compounds;.

На протяжении многих десятилетий в крупных регионах Северной Америки и Европы отмечаются повышенные уровни осаждения соединений азота.
For many decades, large regions of North America and Europe have received elevated deposition of nitrogen compounds.

Осаждение соединений азота и серы снижает плодородие почв и вызывает изменения в видовом составе растений и в круговороте питательных веществ.
Deposition of sulphur and nitrogen compounds reduces soil fertility and induces changes in plant species composition, and nutrient cycling.

В соответствии с существующими требованиями будет подготовлен проект технического документа о методах ограничения выбросов восстановленных соединений азота.
Draft technical document on control techniques for emissions of reduced nitrogen compounds will be prepared.

Концентрациях и осаждении соединений азота, а также концентрациях летучих органических соединений и озона в окружающей среде; и.
Ambient concentrations and deposition of nitrogen compounds as well as ambient concentrations of volatile organic compounds and ozone; and.

Разворотнева( 2011), Окислительное выщелачивание сульфидной удоканской руды с участием кислородных соединений азота в криогенных условиях, Вестник ОНЗ РАН, 3, NZ6071, doi: 10. 2205/ 2011NZ000201.
Razvorotneva(2011), Udokan sulphide ore oxidativ leaching with acting oxygen compounds of nitrogen in the cryogenic conditions, Vestn.

Другие делегации отметили, что Стороны могут предпочесть использовать вариант дальнейшего сокращения выбросов серы вместо соединений азота, если такой вариант окажется более дешевым.
Other delegations noted that Parties might prefer to opt for further reductions in emissions of sulphur instead of nitrogen compounds, if this turned out to be cheaper.

Такая предгидроочистка увеличивает конверсию за счет удаления соединений азота, повышает выход и сокращает объем легкого рециклового газойля посредством гидродеароматизации.
Such pretreatment boosts conversion by removing nitrogen compounds, improves yields, and reduces light cycle oil(LCO) via hydrodearomatization HDA.

Концентрациях и осаждении серы и соединений азота в окружающей среде, а также имеющуюся информацию о концентрациях летучих органических соединений и озона в окружающей среде; и.
Ambient concentrations and deposition of sulphur and nitrogen compounds as well as available information on ambient concentrations of volatile organic compounds and ozone; and.

В соответствии с планом работы на 1999 год МСЦ- З и КХЦ сообщат о своей основной научной деятельности и проанализируют результаты переноса серы и соединений азота на большие расстояния.
In accordance with the 1999 work-plan, MSC-W and CCC will report on their major scientific activities and analyse the results on the long-range transmission of sulphur and nitrogen compounds.

Концентрациях и осаждениях серы и соединений азота в окружающей среде, а также, в случае наличия, информацию о концентрациях летучих органических соединений и озона в окружающей среде; и.
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of volatile organic compounds and ozone; and.

В соответствии с пунктом 2 b статьи 10 Конвенции Исполнительный орган организует подготовку информации о воздействии осаждений серы и соединений азота и концентраций озона.
The Executive Body shall, in accordance with article 10, paragraph 2(b), of the Convention, arrange for the preparation of information on the effects of depositions of sulphur and nitrogen compounds and concentrations of ozone.

Во время окисления в системе существует целый ряд соединений азота( NO, N2O3, NO2, N2O4, HNO2, NO2, HNO3, NO3, NO, NO2 и др.) с различной каталитической активностью и изменяющимися концентрациями.
During oxidation in the system there is a number of nitrogen compounds(NO, N2O3, NO2, N2O4, HNO2, NO2, HNO3, NO3, NO, NO2 etc.) with different catalytic activity and varying concentrations.

Описание/ цели: разработка комплексного подхода к ограничению загрязнения азотными соединениями в рамках Конвенции и совершенствование координации работы различных органов Конвенции, касающейся соединений азота.
Description/objectives: To develop an integrated approach towards controlling nitrogen pollution in the framework of the Convention, and to improve coordination between the work of various Convention bodies on nitrogen compounds.

Воздействии концентраций в окружающей среде и осаждения серы, соединений азота, летучих органических соединений и озона на здоровье человека, экосистемы суши, водные экосистемы и материалы.
The effects of ambient concentrations and of the deposition of sulphur, nitrogen compounds, volatile organic compounds and ozone on human health, terrestrial and aquatic ecosystems and materials.

Концентрациях и осаждениях серы и соединений азота в окружающей среде, а также, в случае наличия, информацию о концентрациях дисперсного вещества и его компонентов, летучих органических соединений и озона в окружающей среде;
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of particulate matter and its components, volatile organic compounds and ozone;