СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ РЕШИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• united states strongly

Примеры использования Соединенные штаты решительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты решительно поддерживают его миссию.
The United States strongly endorses its mission.

В силу всех этих соображений Соединенные Штаты решительно выступают против этого ошибочного проекта резолюции.
For all these reasons, the United States stands firmly opposed to this mistaken draft resolution.

Соединенные Штаты решительно поддерживают Миссию ОБСЕ в Молдове.
The United States strongly supports the OSCE Mission to Moldova.

Г-н Никелс( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты решительно поддерживают Кимберлийский процесс.
Mr. Nickels(United States of America): The United States strongly supports the Kimberley Process.

Соединенные Штаты решительно выступают против любых новых ядерных испытаний.
The United States strongly opposes any new nuclear testing.

Очевидно, само собой разумеется, что Соединенные Штаты решительно поддерживают свободу прессы и важную работу, выполняемую журналистами.
Obviously it goes without saying that the United States strongly supports press freedoms and the vital work that journalists perform.

Соединенные Штаты решительно придерживаются того же мнения.
The United States of America is strongly of the same opinion.

Гжа Халл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты решительно поддержали Монтеррейский консенсус и подтвердили свою приверженность ему.
Ms. Hull(United States of America) said that the United States strongly supported and reaffirmed the Monterrey Consensus.

Соединенные Штаты решительно поддерживают работу ОБСЕ по наблюдению за выборами.
The United States strongly supports OSCE election observation.

Если фактические обстоятельства указывают на целесообразность проведения такого анализа, то Соединенные Штаты решительно пользуются этим ценным инструментарием для борьбы с косвенной дискриминацией.
When facts support the use of disparate impact analysis, the United States is committed to using these valuable tools to address indirect discrimination.

Соединенные Штаты решительно осуждают оккупацию Россией грузинской земли.
The United States strongly condemns Russia's occupation of Georgia's soil.

Первое- это то, что Соединенные Штаты решительно поддерживают то первоочередное внимание, которое ОБСЕ уделяет в этом году управлению водными ресурсами.
The first simply is that the United States strongly supports this year's focus in the OSCE on water governance.

Соединенные Штаты решительно поддерживают и подтверждают Монтеррейский консенсус.
The United States strongly supported and reaffirmed the Monterrey Consensus.

В деле<< Делагоа Бей Рейлвей>> Соединенное Королевство и Соединенные Штаты решительно настаивали на существовании такого принципа, когда они осуществили вмешательство с целью защиты своих граждан, являвшихся акционерами португальской компании, которой был причинен вред самой Португалией, однако рассматривавший этот спор арбитраж был ограничен лишь установлением объема компенсации.
In the Delagoa Bay Railway case the United Kingdom and the United States both strongly asserted the existence of such a principle when they intervened to protect their nationals who were shareholders in a Portuguese company injured by Portugal itself, but the arbitral tribunal that considered the dispute was limited to fixing the compensation to be awarded.

Соединенные Штаты решительно поддерживают идею сохранения этих проектов в их нынешней форме.
The United States strongly supports retaining these products in their current form.

Соединенные Штаты решительно поддерживают участие гражданского общества в мероприятиях ОБСЕ.
The United States strongly supports the participation of civil society in OSCE events.

Соединенные Штаты решительно осуждают расовую дискриминацию и являются стороной Конвенции.
The United States strongly condemned racial discrimination and was a party to the Convention.

Соединенные Штаты решительно поддержали принятие Всеобщей декларации прав человека.
The United States strongly supported the adoption of the Universal Declaration.

Соединенные Штаты решительно поддерживают восемь специальных рекомендаций, принятых ЦГФМ в октябре 2001 года.
The United States strongly supports eight special recommendations adopted by FATF in October 2001.

Соединенные Штаты решительно осуждают ужасный теракт, произошедший 13 марта в районе Анкары Кизилай.
The United States strongly condemns the horrific terrorist attack in the Kizilay district of Ankara on March 13.

Соединенные Штаты решительно поддерживают Глобальную программу в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности.
The United States strongly supported the Global Agriculture and Food Security Programme.

Соединенные Штаты решительно настроены сделать Ирак экономически и политически успешной моделью для региона.
The U.S. is committed to making Iraq a successful model for the region, economically and politically.

Соединенные Штаты решительно поддерживают Программу действий для самых малоимущих стран с наибольшим объемом задолженности.
The United States strongly supported the programme of action for the heavily indebted poorest countries.

Соединенные Штаты решительно поддерживают BMSC, и мы поддерживаем полное финансирование BMSC в рамках Единого бюджета.
The United States strongly supports the BMSC, and we support fully funding the BMSC through the Unified Budget.

Соединенные Штаты решительно поддерживают австрийское предложение, и я настоятельно призываю всех моих коллег поступить точно так же.
The United States strongly supports the Austrian proposal, and I urge all my colleagues to do the same.

Соединенные Штаты решительно поддерживают принцип самоопределения, изложенный в Уставе Организации Объединенных Наций.
The United States strongly supports the principle of self-determination as set out in the Charter of the United Nations.

Соединенные Штаты решительно осуждают все преступления на почве ненависти против наших собратьев и поддерживают усилия по борьбе с ними.
The United States strongly condemns all hate-motivated crimes against our fellow human beings and supports efforts to combat them.

Соединенные Штаты решительно осуждают насилие вдоль линии соприкосновения, приведшее к значительным жертвам с 31 июля.
The United States strongly condemns the violence along the Line of Contact that has resulted in significant casualties since July 31.

Соединенные Штаты решительно осуждают расовую сегрегацию и апартеид и запрещают любую практику по их осуществлению на территориях, находящихся под их юрисдикцией.
The United States emphatically condemns racial segregation and apartheid and prohibits any such practice in all territories under its jurisdiction.

Соединенные Штаты решительно осуждают расовую дискриминацию и будут и впредь содействовать ее искоренению, действуя в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The United States strongly condemned racial discrimination and would continue to work towards its eradication within the United Nations system.