Примеры использования Соединительный шланг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соединительный шланг 1" 25 x 4, 5 мм.
Connecting hose 1" 25 x 4.5 mm.Всегда берите наружный блок за рукоятку для ношения( 7)( рис. 5),никогда не поднимайте его за соединительный шланг 6.
Always hold the outdoor unit by its transport grip(7)(Fig. 5),never by the connecting tube 6.Соединительный шланг 1¼" 32 x 5, 5 мм.
Connection hose 1¼" 32 x 5.5 mm.Убедитесь в том, что наружный блок закреплен надежно, и что соединительный шланг( 6) не заломлен и не перекручен.
Make sure that the outdoor unit is attached securely and that the connecting tube(6) is not buckled or twisted.Соединительный шланг 2000 мм из нержавеющей стали.
Connection hose made of stainless steel 2000 mm.В комплект поставки входят соединительный шланг 3/ 8" длиной 4 м и винтовое присоединение для используемого баллона с газом.
Included in the delivery scope is a 4 m long connecting tube 3/8" and a screw connection for gas bottles.Соединительный шланг 55 бар" мама/ мама" с запорным клапаном;
Bar female/female connecting hose with isolation valve.Газонепроницаемый кожух должен иметь открытый вывод в атмосферу,при необходимости через соединительный шланг и отводящий патрубок.
The gas-tight housing shall be in open connection with the atmosphere,where necessary through a connecting hose and a lead-through.Соединительный шланг между печью и ящиком для подачи газа или подключением газа.
Connecting hose between furnace and protective gas box or gas connection.Газонепроницаемый кожух должен иметь сообщение с атмосферой,при необходимости через соединительный шланг и отводной патрубок, которые должны быть стойкими к действию КПГ.
The gas-tight housing shall be in open connection with the atmosphere,where necessary through a connecting hose and a lead-through that shall be resistant against CNG.Соединительный шланг при монтаже был отсоединен, возможно, при этом повредилось уплотнительное кольцо круглого сечения.
The connection hose was unscrewed during installation and the O-ring may have become damaged.В комплект также входит CO2- баллон со сжатым газом, 500 г; CO2- тест длительного действия;5- ти метровый соединительный шланг, а также удобрения SERA флорена( sera florena) и SERA flore дейдропс( sera flore daydrops).
The kit includes a 500 g pressure gas bottle, a CO2 long term indicator,five meters of connecting hose as well as the sera fertilizers florena and flore daydrops.Соединительный шланг надлежащим образом крепится к газонепроницаемому кожуху и отводящему патрубку, причем соединение между ними должно быть газонепроницаемым.
The connecting hose shall be secured in a proper way to the gas-tight housing and the lead-through to ensure that a gas-tight joint is formed.Соединительный шланг 5 м, соединительный шланг 10 м,соединительный шланг 1, 5 м, отводящий шланг 1500 бар, катушка для шланга и стойка.
M Link hose, 10m Соединительный шланг крепится с помощью хомутов или других средств к газонепроницаемому кожуху и отводному патрубку, причем соединение между ними должно быть газонепроницаемым.
The connecting hose shall be secured by clamps, or other means, to the gas-tight housing and the lead-through to ensure that a gas-tight joint is formed.Насадка с накидной гайкой( внутренняя резьба) для соединительного шланга подключение к тепловому насосу.
Nozzle with cap nut(internal thread) for connecting hose for connection to heat pump.Не позволяйте наружному блоку даже самое короткое время висеть на соединительном шланге( 6) рис. 4.
Never leave the outdoor unit hanging by the connecting tube(6) Fig. 4.Насадка к шлангу 1" AG для соединительного шланга 1.
External thread Насадка 1" для соединительного шланга 1.
Nozzle for 1" connecting hose.Воздух подается по соединительному шлангу.
Air is supplied through the connecting hose.Укомплектована: двойным обратным клапаном с вентилем- отсекателем, соединительным шлангом и вентилем- отсекателем.
Equipped with double check valve with shut-off valve, hose connection and shut-off valve.Не используйте соединительные шланги от старой машины.
Do not use connection hoses from an old appliance.Меняйте бутыли или соединительные шланги только при выключенном питании.
Change the bottles or connecting tubes only when the unit is switched off.Все соединительные шланги нижнего фланца с водяным охлаждением размещаются в гибком кожухе.
All connecting tubes of the lower water cooled flange are inserted in a drag chain.На дышле установлены cоединительные шланги воздушного тормоза, ABS и кабели электрической установки.
Включительно соединительные шланги, сливные емкости, соединители/ переходники для шлангов. .
Incl. connecting hoses, bleeding containers, Минимальная площадь сечения любого соединительного шланга или отводного патрубка, проходящего по дну кузова механического транспортного средства и предназначенного для вентиляции газонепроницаемого кожуха, должна составлять 450 мм2.
Any connecting hose and lead-through in the bottom of the bodywork of the motor vehicle for ventilation of the gas-tight housing shall have a minimum clear opening of 450 mm2.Насадка к шлангу с наружной резьбой ишланговый зажим для соединительного шланга подключение к отопительной системе, например.
Кожух, надеваемый поверх арматуры резервуара( резервуаров)КПГ, и соединительные шланги должны обеспечивать герметичность при давлении 10 кПа, не подвергаясь при этом какой-либо постоянной деформации.
The housing over the CNG container(s)fittings and connecting hoses shall be gas-tight at a pressure of 10 kPa without any permanent deformations.Так как в остальных гидроцилиндрах и в соединительных шлангах имеется воздух, внешние гидроцилиндры могут выдвигаться быстро.
Because there is air in the remaining cylinders and in the connecting hoses the outer cylinders may extend quickly.
