СОЕДИНЯЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• connecting
• joining
• uniting
• connects
• interconnects

Примеры использования Соединяющая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линия, соединяющая их, означает общение.
The line connecting them signifies companionship.

Часть стебля, соединяющая плод с ветвью.
The part of the stem which attaches the plum to the branch.

Цепочка, соединяющая два противоположных острова напрямую.
A chain connecting two opposite islands directly.

Существует энергия, некая волна соединяющая все эти жизни.
There's an energy, strain, wave, connecting all those lives.

Он- ниточка, соединяющая тебя с этим ребенком.
He is the link that connects you to this child.

Существует узкая дорога, соединяющая остров с материком.
There is a narrow path that connects the island to the mainland.

Труба, соединяющая два резервуара для регулировки уровня топлива.
Pipe connecting the two tanks to adjust the fuel level.

Самой дорогой является Cipularang Toll road, соединяющая Джакарту с Бандунгом.
Soedijatmo Toll Road, connecting Jakarta and Banten.

Перекладина, соединяющая грузы из пеноматериала слишком коротка для этого.
The bar joining the foam weights together is too short.

К станции подходит железнодорожная линия, соединяющая город со Звенигородом.
There is a railway line which connects the town with Stendal.

Кстати, дорога, соединяющая аэропорт и гавань, асфальтирована.
By the way, the road connecting the airport and the harbor is asphalt.

Мультитерминальная HVDC линия, соединяющая более двух пунктов, редка.
Multi-terminal HVDC links, connecting more than two points, are rare.

Цепочка, соединяющая два противоположных острова через третий- промежуточный.
A chain connecting two opposite islands via a third one.

Шелковый путь- это главная транспортная артерия, соединяющая Восток и Запад.
The Silk Road is a key artery connecting the east and the west.

Главная дорога, соединяющая Палехору и Кундура, проходит вдоль бухт.
The main road, connecting Paleochora and Koundoura, runs along the coves.

Это одна из основных магистралей, соединяющая Тель-Авив и Иерусалим.
This is one of the main thoroughfares that connect Jerusalem and Tel Aviv.

Автострада A2, соединяющая Вильнюс с Паневежисом, входит в состав E272.
The motorway A2, connecting Vilnius with Panevezhis, is part of the E272.

Соединяющая втулка- это экструдированный алюминиевый цилиндр с резьбой.
The connecting hub is an extruded aluminum cylinder with several threaded slots.

Бесплатная социальная бизнес- сеть, соединяющая мир, запускает поддержку русского языка.
Free business SNS that connects the world starts supporting Russian.

Так называемая Дорога любви- пешеходная тропа, соединяющая Риомаджоре и Манаролу.
The so-called"Road of Love", a hiking trail connecting Riomaggiore and Manarola.

Наконец, высокая дорога, соединяющая Шамони с Церматтом, проходит через Вербье.
Finally, the high road that connects Chamonix to Zermatt goes through Verbier.

Через город проходит автомобильная трасса State Highway 9, соединяющая Дургапур с Банкурой.
Trans Damodar State Highway 9 connects Durgapur with Bankura via Barjora.

Потрясяющая каменная дорога, соединяющая поселок Кайбарьен с северными островками.
An impressive stone causeway linking the village of Caibarién with the northern keys.

До недавнего времени это была единственная дорога, соединяющая города Ла-Пас и Коройко.
Until recently it was the only road which connected La Paz and Coroico cities.

Это платформа, соединяющая горизонты прошлого, настоящего и будущего народа.
It is a platform which connects the horizons of the past, present, and future of the people.

Конкретная железнодорожная линия, соединяющая два или несколько исходных географических пунктов.
Specific railway line connecting two or more geographical reference points.

Первой была оборудована обвитая виноградной лозой пергола, соединяющая Дом садовника с Зеленым театром.
The first vine pergola connects the gardener's house with the Green Theatre.

Connect Screen connector Пластиковая деталь, соединяющая два экрана Ecophon Akusto Screen.
Connect Screen connector Plastic detail, connecting two Ecophon Akusto Screens.

Дорога, соединяющая возвышенность Абу- Гнейм с дорогой№ 160, отделит Иерусалим от Вифлеема.
The road, linking the hill of Abu Ghneim with Route 160, would separate Jerusalem from Bethlehem.

Пусть никогда не прервется серебряная нить, соединяющая мое сердце и Великое Сердце Майтрейи.
Let never will interrupt the silver thread connecting my heart and Great Heart Maitreya.