СОЗДАВАТЬ АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• form associations
• establish associations
• to set up associations
• the establishment of associations

Примеры использования Создавать ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 159- Свобода работников создавать ассоциации гарантирована.
Article 159. Freedom of employers to form associations is guaranteed.

Они могут создавать ассоциации, общины, ордены, общества и подобные товарищества.
They can form associations, communities, orders, societies and similar partnerships.

Аналогичным образом, работники имеют право создавать ассоциации, вступать в них и выходить из них.
Similarly, employees have the right to form associations, join and leave them.

Право людей создавать ассоциации защищается важными законами и подзаконными актами.
The people's right to form associations is protected under important laws and by-law documents.

Они также активно пользуются своей свободой создавать ассоциации внутри своих общин.
They also extensively exercise their freedom to establish associations within their communities.

Учреждения системы образования могут создавать ассоциации, союзы, комплексы и другие структуры совместной деятельности.
Educational institutions may form associations, unions, and other joint bodies.

Статья 69 Конституции 1992 года разрешает всем гражданам, независимо от пола, создавать ассоциации.
Article 69 of the 1992 Constitution allows all citizens, regardless of gender, to form associations.

Пункт 1 статьи 42 гласит:" Граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.
Article 42, paragraph 1, stipulates:“Citizens have the right to establish associations and political parties.

Просьба пояснить, вправе ли трудящиеся- мигранты, имеющие документы, создавать ассоциации и профсоюзы.
Please clarify whether documented migrant workers have the right to establish associations and trade unions.

На практике все иностранцы имеют право создавать ассоциации и свободу мирных собраний.
In practice, all foreigners were free to establish associations and exercise their freedom to peaceful assembly.

Помимо этого они могут создавать ассоциации, сотрудничающие с системой здравоохранения в целях поощрения и охраны здоровья.
They may also form associations to work with the health system in promoting and safeguarding health.

В этом могут помочь законы, позволяющие беспрепятственно создавать ассоциации и некоммерческие организации.
Laws that make it easy to establish associations and non-profit organizations for this purpose can help.

Кроме того, статьи 10 и 16 этого законопроекта могут ущемлять право судей и адвокатов создавать ассоциации.
Furthermore, articles 10 and 16 of that reportedly might infringe upon the right of judges and lawyers to form associations.

В Королевстве Камбоджа каждый свободно осуществляет право создавать ассоциации и участвовать в собраниях.
The right to establish association and the right of assembly are enjoyed freely in the Kingdom of Cambodia.

Запрещено создавать ассоциации, в которых действует принцип абсолютного подчинения членов руководству.
It is prohibited to establish associations which adopt the principle of absolute obedience of their members to the leadership.

В Статье 42 Конституции предусматривается:" Камбоджийские граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.
Article 42 of the Constitution stipulates that,"Khmer citizens shall have the right to establish associations and political parties.

Это также касается права создавать ассоциации и права на собрания см. статьи 19 и 20 Хартии основных прав и свобод.
This also concerns the right to establish associations and to assemble see art. 19 and 20, of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms.

КТМ рекомендовал внести поправки в законодательство, с тем чтобы гарантировать право трудящихся- мигрантов создавать ассоциации и профсоюзы.
CMW recommended legislative amendments to guarantee the right of migrant workers to form associations and trade unions.

Основания для прямого запрещения этим группам лиц создавать ассоциации, занимающиеся некоторыми видами деятельности, представляются неясными.
The justification for explicitly excluding those groups from forming associations that engage in certain activities is unclear.

Соединенное Королевство отметило внесенные недавно в гражданское законодательство поправки, которые позволяют создавать ассоциации на территории Княжества.
The United Kingdom noted the recent amendments to civil law which enable the establishment of associations with the Principality.

Новый закон предоставляет гражданам возможность создавать ассоциации на основе простого уведомления, направляемого компетентным органам.
The new Act grants citizens the possibility of forming associations on the basis of a simple declaration to the competent authorities.

Все граждане имеют право создавать ассоциации в соответствии с действующим законодательством, и в стране, например, существует более пятидесяти зарегистрированных политических партий.
All citizens are free to create associations in conformity with the rules in force and there are, for instance, over 50 recognized political parties in the country.

В статье 37 Конституции предусмотрено, что свобода создавать ассоциации и политические партии гарантируется государством и регулируется законом.
Article 39 of the Constitution provides that the freedom to form associations and political parties shall be guaranteed by the State and regulated by law.

По мнению СГООН, по сравнению с прошлым улучшились законодательные основы осуществления свободы ассоциации, и создавать ассоциации стало проще.
The UNCT considered that, with regard to freedom of association, the legislative framework has improved and the establishment of associations is easier than in the past.

Правительство Уганды разрешает создавать ассоциации, ставящие цель развивать этническое, расовое и международное сотрудничество и сосуществование.
The Government of Uganda permits the formation of associations aimed at ethnic, racial or international cooperation and coexistence.

Преимущества Интернета в связи с созданием сетей также могут позволить женщинам создавать ассоциации и небольшие и средние предприятия, обеспечивающие получение дохода.
The networking benefits of the Internet may also allow women to form associations and income-generating small and medium-sized enterprises.

Г-н аль- Мусейми( Иордания), говоря о праве создавать ассоциации и профессиональные союзы, отмечает, что трудовое законодательство Иордании распространяется также на лиц, не являющихся гражданами Иордании.
Mr. Al Museimi(Jordan), speaking on the right to form associations and trade unions, said that Jordanian labour legislation also covered non-Jordanian nationals.

Он просит уточнить ответ на вопрос 25 из перечня вопросов относительно права мигрантов создавать ассоциации и профсоюзы, а также входить в состав их исполнительных органов.
He requested clarification of the reply to question 25 of the list of issues on the right of migrants to form associations and be part of their executive bodies.

Конституция Болгарии провозглашает свободу граждан создавать ассоциации в целом( статья 12) и создавать профсоюзные организации и объединения в частности пункт 1 статьи 49.
The Constitution of Bulgaria proclaims the freedom of citizens to form associations in general(art. 12) and to form trade union organizations and alliances in particular art. 49, para. 1.

Право создавать ассоциации и профсоюзы на национальной основе для достижения законных целей при помощи мирных средств гарантируется в соответствии с установленными законом условиями и процедурами.
Freedom to form associations and trade unions, on a national basis, for lawful purposes and by peaceful means, shall be guaranteed in accordance with the legally specified conditions and procedures.