СОЗДАЕТ СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• poses serious
• creates serious
• poses significant
• poses major
• creates major
• poses severe
• poses important
• causes serious
• constitute serious
• creates significant

Примеры использования Создает серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход создает серьезные проблемы.
Such approach creates serious difficulties.

Незаконное использование лесов также создает серьезные экологические угрозы.
Illegal use of forests poses serious environmental threats.

Этот шаг также создает серьезные опасности экономического характера.
This move also poses serious economic risks.

Это создает серьезные трудности в выполнении обязательств по Протоколу.
This creates serious problems in meeting obligations under the Protocol.

Эта комбинация различных типов давления создает серьезные угрозы здоровью и безопасности.
These combined pressures created important health and safety risks.

Все это создает серьезные препятствия для развития критического онлайн дискурса.
This can create significant barriers to critical discourse within an online medium.

Кроме того, воздействие ТЧ 2, 5 создает серьезные негативные последствия для здоровья человека.
Moreover, PM2.5 exposure created serious adverse health effects.

Это создает серьезные проблемы, и постоянно гибнут люди и животные.
This is creating serious problems and routinely inflicting casualties on people and animals alike.

И вновь нехватка ресурсов и возможностей создает серьезные препятствия, которые необходимо преодолеть.
Again, resource and capacity constraints pose significant hurdles to overcome.

Это создает серьезные препятствия, вызывающие задержки с проведением расследований.
This creates significant bottlenecks resulting in delays in investigative activities.

Сложившаяся глобальная ситуация создает серьезные проблемы для положения женщин в сельских районах.
The current global environment poses significant challenges to the situation of rural women.

Оно также создает серьезные трудности для деятельности правоохранительных учреждений во всем мире.
They also pose serious challenges to law enforcement agencies around the world.

Процесс сокращения штатов Трибунала попрежнему создает серьезные проблемы в его работе.
The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the Tribunal.

Присоединение к ВТО создает серьезные институциональные проблемы для страны, которая пытается это сделать.
Accession to the WTO poses important institutional challenges to the country trying to accede.

Вместе с тем следует отметить, что это создает серьезные финансовые трудности для Организации.
It must be pointed out, however, that this imposes severe financial constraints on the Organization.

Это создает серьезные проблемы с точки зрения как внутренней безопасности, так и реабилитации заключенных.
This poses serious concerns in terms of both internal security and rehabilitation of prisoners.

Меняющаяся динамика конфликта также создает серьезные проблемы для оказания стабильной гуманитарной помощи.
The fluid conflict dynamics also pose significant challenges to a sustained humanitarian response.

Изменение климата создает серьезные проблемы для экономической деятельности и обеспечения источников средств к существованию.
Climate change poses significant challenges to economic activities and livelihoods.

Процесс свертывания деятельности попрежнему создает серьезные проблемы для функционирования всего Трибунала.
The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the entire Tribunal.

Такое законодательство создает серьезные препятствия, мешающие охвату основных категорий населения ВИЧ- сервисными мероприятиями.
Such laws constitute major barriers to reaching key populations with HIV services.

Нестабильное функционирование еще не укрепившихся государственных структур создает серьезные проблемы для благого управления.
The sporadic functioning of fragile government structures poses serious problems for good governance.

Усиливающаяся глобализация создает серьезные проблемы для измерения и анализа в рамках национальных счетов.
The growing globalization creates serious problems of measurement and analysis in the national accounts.

Все это создает серьезные угрозы глобальному миру, стабильности, безопасности и сотрудничеству в целях развития.
All this has posed severe threats to global peace, stability, security and development cooperation.

Дети больше всего страдают от нищеты, и нищета создает серьезные проблемы для обеспечения достоинства и основополагающих прав детей.
Children are the greatest victims of poverty, and poverty poses severe challenges to children's dignity and fundamental rights.

Все это создает серьезные препятствия для сотрудничества в целях мира и развития между государствами и народами.
All of this creates major impediments to peace and development cooperation among States and peoples.

Однако существование таких предубеждений и стереотипов создает серьезные препятствия для этнических ромов на пути к получению образования.
But the existence of these prejudice and stereotypes creates serious barriers in accessing the education and training for Roma persons.

Это создает серьезные коррупционные риски в судебной системе и усложняет задачу восстановления доверия к ней.
This creates major corruption risks in the judiciary and will make it difficult to restore its integrity.

Крайне напряженная политическая обстановка, в которой работает БАПОР, создает серьезные трудности для осуществления Агентством своей стратегии коммуникации.
The highly charged political context in which UNRWA operates poses significant challenges to the Agency's communications strategy.

Это создает серьезные проблемы для тех заключенных, родители которых умерли или которые не имеют братьев или сестер.
This poses serious problems for prisoners whose parents have died or who do not have brothers and sisters.

Таким образом, низкий уровень развития инфраструктуры в регионе создает серьезные препятствия на пути экономического роста, торговли и региональной интеграции.
Hence, the lack of infrastructure services across the region poses severe constraints on economic growth, trade and regional integration.