СОЗДАНИЕ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• establishment of an expert group
• establish an expert group
• establishment of a panel of experts
• creation of a group of experts
• formation of an expert group

Примеры использования Создание группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Группы экспертов в регионе.
Establish a Panel of Experts in the region.

Апрель 2010 года: создание группы экспертов;
April 2010: establishment of the expert group.

Создание Группы экспертов по управлению рисками в области нормативного регулирования ГУР.
Creation of a Group of Expert on Risk Management in Regulatory Systems GRM.

Базовый 2011 год: Создание группы экспертов по ЕАТС.
Baseline 2011: Group of Experts on EATL established.

Создание группы экспертов по реформированию водного сектора в составе Руководящего комитета НПД.
Establish an expert group on water sector reforming composed of the NPD Steering Committee.

Мы приветствуем создание группы экспертов для рассмотрения вопроса о платежеспособности.
We welcome the establishment of an expert group to examine the issue of capacity to pay.

Создание группы экспертов для облегчения проведения оценок, учитывающих особые условия МОРГОС;
Establish a group of experts to facilitate assessments appropriate for specific circumstances of SIDS;

По этой причине создание группы экспертов на данном этапе, по нашему мнению, преждевременно.
For this very reason the setting up of a panel of experts at this stage is, we believe, premature.

Создание группы экспертов по поощрению прав женщин и усилению их роли в обществе;
Formation of an expert group for the promotion of the rights of women and its reinforcement in the society;

Филиппины выступают за создание группы экспертов, которая приступила бы к разработке такой конвенции.
The Philippines favoured the establishment of a group of experts to begin elaborating such a convention.

Одним из результатов этой деятельности стало создание Группы экспертов по ГЧП в Центральной Азии.
One of the results of these activities was the creation of the Expert Group on PPP in Central Asia.

II. Создание Группы экспертов по национальным базовым принципам обеспечения качества и ее программа работы.
II. Establishment of the Expert Group on National Quality Assurance Frameworks and its programme of work.

Одним из основных результатов Конференции явилось создание Группы экспертов по ГЧП для Центральной Азии;
One of the main outcomes of the Conference was the creation of the Expert Group on PPP for Central Asia;

Создание группы экспертов по реформированию водного сектора в составе Руководящего комитета НПД ИУВР в Таджикистане.
Establish an expert group on water sector reforming composed of the Steering Committee for NPD/IWRM in Tajikistan.

Сентября 2011 года Исполнительный комитет одобрил создание Группы экспертов по ЕСТР и ее круг ведения.
The Executive Committee, on 19 September 2011, approved the establishment of the Group of Experts on AETR and its Terms of Reference.

Создание группы экспертов под руководством РГ. 6, СЕФАКТ ООН и ГС1 в целях разработки соответствующего регионального проекта;
Creating a group of experts to develop a regional project under the guidance of WP.6, UN/CEFACT, and GS1;

Исполнительный комитет ЕЭК ООН одобрил создание Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования;
The UNECE Executive Committee had approved the creation of the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems.

Создание группы экспертов для руководства усилиями по разработке и окончательной доработке международной классификации преступлений.
Establishment of a group of experts to steer the development and finalization of the international classification of crime.

Первым шагом в этом направлении могло бы стать создание группы экспертов, действующей под эгидой Комитета по устойчивой энергетике.
Establishing a group of experts, under the auspices of the Committee on Sustainable Energy, could be the first step in this direction.

Создание группы экспертов по технико-экономическим вопросам под руководством Франции, первое совещание которой, как ожидается, будет проведено весной 2002 года;
Establish an expert group on techno-economic issues, led by France, with a first meeting expected in the spring of 2002;

Процедурой предусматривается создание группы экспертов для оказания помощи в разработке долгосрочного стратегического плана работы по Конвенции.
The procedure involved establishing an expert group to assist in development of a long-term strategic plan for the Convention.

Создание группы экспертов по статистике международной торговли товарами для оказания содействия в процессе обновления рекомендаций( круг ведения см. в приложении);
Establishing an Expert Group on International Merchandise Trade Statistics to assist in the updating process(see annex for the terms of reference);

Это решение предусматривает создание группы экспертов и специальной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава.
That decision involves the establishment of a panel of experts and an open-ended ad hoc working group of experts nominated by Governments.

Создание группы экспертов по секторальному технологическому сотрудничеству с участием экспертов от государственного и частного секторов( Япония, MISC. 5/ Add. 2);
Establishing a group of experts for sectoral technology cooperation with the participation of public- and private-sector experts(Japan MISC.5/Add.2);

Две делегации отметили, что они, поддержав создание группы экспертов по тяжелым металлам, тем не менее не хотели бы, чтобы она занималась вопросами политики.
Two delegations noted that, while they supported the establishment of an expert group on heavy metals, they would not want it to deal with policy questions.

Члены бюро Комитета по экологической политике обратили внимание на то, что создание группы экспертов необходимо для оказания содействия осуществлению Программы.
The members of the Committee on Environmental Policy's Bureau stressed that a group of experts was needed to promote the implementation of the Programme.

Выражает далее свою признательность за создание группы экспертов по обмену информацией о наилучших видах практики в области регулирования ресурсов пресной воды;
Further expresses its appreciation for the establishment of an expert group on exchange of information on best practices in freshwater management;

Создание группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям после совещания на уровне министров и проведение первого совещания этой Группы 8 сентября 2008 года;
Creation of a group of experts on Euro-Asian transport links following the Ministerial meeting and the first meeting of the group on 8 September 2008;

Одной из задач, поставленных Комитетом, было создание Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам( НИМ) и наилучшим видам природоохранной деятельности НПД.
One of the mandates of the Committee had been the establishment of the Expert Group on Best Available Techniques(BAT) and Best Environmental Practices BEP.

Конференция Сторон утвердила пути повышения эффективности и действенности КНТ, включая создание Группы экспертов, которые изложены в приложении к решению 17/ СОР.
It decided to adopt ways and means to improve the efficiency and effectiveness of the Committee, including the establishing of a group of experts, as defined in the annex to its decision.