СОЗДАНИЯ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• the establishment of the platform
• creating a platform
• establishing a platform
• creation of a platform
• providing a platform

Примеры использования Создания платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консенсус в отношении создания платформы может быть достигнут в ходе второго заседания.
Consensus on the establishment of the platform could be reached during the second meeting.

Создания платформы для поддержки предназначенных для стран Юга систем управления и обмена знаниями и решениями в области развития;
Providing a platform to support South-specific systems of managing and sharing development knowledge and solutions;

Вы можете удвоить свой потенциал продаж и выиграть время жизни ценных клиентов путем создания платформы для интернет- магазинов.
You can double your sales potential and win a lifetime of valuable customers by setting up the platform for your online stores.

В итоге для создания платформы было выбрано следующее оборудование и программное обеспечение.
As a result, for the creation of platform the following hardware and software has been selected.

В этом контексте один представитель подчеркнул мысль о том, что порядок создания платформы отличается от порядка административного управления ею.
One representative stressed that how the platform was established was distinct from how it would be administered.

Исследования в области создания платформы и API для решения на суперкомпьютерах задач аэро- и гидродинамики";
Ministry of Education Science contract No 07.514.11.4119 on"Researching on creating a platform and API for aero- and hydrodynamics calculations on supercomputers".

В рамках этого процесса правовой основой для создания платформы будут полномочия соответствующих руководящих органов.
In this process, the legal basis for the establishment of the platform would be the authority of the respective governing bodies.

Европейским партнерам по процессу развития был адресован призыв поддерживать такие усилия в процессе создания платформы сотрудничества в целях осуществления КБОООН в Европе.
European development partners were encouraged to back such efforts in creating a platform of cooperation to implement the UNCCD in Europe.

Создания платформы для обмена информацией о практических уроках, опыте и передовой практике в области иммунизации( при содействии международных учреждений);
The creation of a platform for exchanging information on lessons learnt, experiences and best practices in immunization(facilitated by international agencies);

В течении симпозиума Китайским и Грузинские компаниям предоставилась возможность проведения бесед с целью создания платформы для дальнейшего сотрудничества.
At the meeting, Chinese and Georgian companies had the opportunity to interact with each other in order to create a platform for further cooperation.

Признавая важность данного процесса, мы всецело поддерживаем идею создания платформы, которая обеспечит продолжение этого диалога после завершения Конференции.
Recognizing the importance of this process, we fully support the establishment of a platform to ensure that the discussion continues after the conference.

Она отметила важность создания платформы для обмена позитивным опытом и передовой практикой по управлению бедствиями и комплексному и рациональному использованию водных ресурсов.
It noted the importance of establishing a platform to share beneficial experiences and best practices on disaster management and integrated water resources management.

Положение дел с полученными взносами в денежной форме и объявленными взносами после создания Платформы в апреле 2012 года с 1 мая 2012 года по 25 ноября 2014 года.
Status of cash contributions received and pledges made after the establishment of the Platform in April 2012 from 1 May 2012 to 25 November 2014.

Государства существуют для обеспечения возможностей и создания платформы, с тем чтобы их граждане могли пользоваться своими основными правами и в полной мере развивать свой потенциал.
States exist to open the door of opportunities and create a platform for their citizens to enjoy their basic rights and develop to their fullest potential.

Инициаторы создания Платформы по коммуникации и сотрудничеству заявляют, что она предназначена не только для организаций, работающих в сфере ВИЧ/ СПИД.
The initiators of the creation of the Platform for Communication and Cooperation declare that it is intended not only for organizations working in the field of HIV/ AIDS.

В таблице 1 показаны взносы в денежной форме, полученные с момента создания Платформы в 2012 году, а также подтвержденные объявленные взносы по состоянию на 10 декабря 2013 года.
Table 1 shows the cash contributions received since the establishment of the Platform in 2012, as well as confirmed pledges as at 10 December 2013.

Создания платформы для совместного использования результатов исследований( например, по вопросам равноправия в отношении здоровья, показателей, цены бездействия и т. д.) и формирования исследовательских сетей;
Develop a platform for sharing new research and study results(on, for example, equity, indicators and costs of non-action) and create research networks;

В таблице 1 представлена информация о денежных взносах, полученных с момента создания Платформы в 2012 году, а также о подтвержденных объявленных взносах по состоянию на 11 октября 2013 года.
Table 1 shows the cash contributions received since the establishment of the Platform in 2012, as well as confirmed pledges as at 11 October 2013.

Это, в свою очередь, требует создания платформы для организованного диалога между учеными и директивными органами, необходимого для принятия осознанных решений, подкрепленных научными данными.
That, in turn, required the establishment of a platform for a structured dialogue between scientists and policymakers to inform the decision-making process with relevant science.

В таблице 1 представлена информация о состоянии денежных взносов, полученных с момента создания Платформы в 2012 году, а также о подтвержденных объявленных взносах по состоянию на 25 ноября 2014 года.
Table 1 sets out the status of the cash contributions received since the establishment of the Platform in 2012, as well as confirmed pledges as at 25 November 2014.

После этого представители, возможно, пожелают обсудить представленную информацию в целях определения правовой основы для создания платформы и ее практического применения.
Following the presentation, the representatives may wish to discuss the information provided with a view to determining a legal basis for the establishment of the platform and its operationalization.

В таблице 1 представлена информация о денежных взносах, полученных в 2012 году с момента создания Платформы и в 2013 году, а также об ожидаемых поступлениях по состоянию на 26 января 2013 года в долл. США.
Table 1 presents the cash contributions received in 2012, since the establishment of the Platform, and in 2013, as well as anticipated income as at 26 January 2013 amounts in USD.

Участники совещания далее рекомендовали предложить 65- й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций изучить их выводы и принять необходимые меры для создания платформы.
The meeting further recommended that the United Nations General Assembly be invited to consider at its sixty-fifth session its conclusions and to take appropriate action for the establishment of the platform.

Старший сотрудник по правовым вопросам ЮНЕП выступил с докладом по правовым вопросам, касающимся создания платформы, после чего ряд представителей попросили уточнений по ряду пунктов.
The UNEP Senior Legal Officer gave a presentation on legal issues pertaining to the establishment of the platform, after which various representatives sought clarification on a number of points.

На втором этапе этой инициативы будет производиться оценка возможности создания платформы для обмена информацией и передовым опытом, связанным с технологиями защиты от подделки, между участниками из государственного и частного секторов.
A second phase of the initiative is to assess the potential of creating a platform for the exchange of information and good practices relating to anti-counterfeiting technology between public and private sector actors.

Таким образом Enefit укрепил свои позиции на рынке, чтобы распространить свою деятельность на регион Балтийского моря, оценивая в том числе возможности создания платформы для обслуживания домохозяйств и начав продажу газа.
Thus, Enefit has strengthened its position in the market in order to expand operations in the Baltic Sea region, inter alia by assessing the possibilities to create a platform for servicing households and commencing the sale of gas.

Сент предназначена для организации коммуникаций внутри компании на основе отражения существующих социальных связей, накоплением внутрикорпоративного знания в явной форме, оперативного оповещения, создания платформы для сотрудничества групп.
SENT is designed to provide communications within the company based on the reflection of existing social connection, the accumulation of intracorporate knowledge in an obvious form, prompt notifications, providing a platform for groups' cooperation.

Подчеркнула важность мероприятий по наращиванию потенциала с точки зрения укрепления знаний и создания платформы для успешной практики в деле разработки РВПЗ и настоятельно призвала страны и организации использовать результаты и выводы рабочих совещаний в своей соответствующей деятельности;
Underlined the importance of capacity-building events for improved knowledge and creating a platform for successful practices in developing PRTRs, and strongly encouraged countries and organizations to use the results and outcomes of the workshops for their relevant activities;

Он содержит рекомендации, вынесенные на основе подробной оценки ГИБТЛ- ООН, и предусматривает меры в области управления знаниями, оказания стратегической поддержки всем заинтересованным сторонам и создания платформы для глобального диалога.
It incorporates the recommendations resulting from the in-depth evaluation of UN. GIFT and focuses on knowledge management, strategic support to all stakeholders and the development of a platform for global dialogue.

Цель данного семинара- практикума-- изучить новые методы эпистемологии и направления исследований в сфере экологического образования и смежных областях путем создания платформы для диалога относительно философии исследования, вопросов и подходов ученых, занимающихся различными экологическими дисциплинами.
The workshop aims to explore new epistemologies and research directions in environmental education and related fields by creating a platform for dialogue on research philosophy, questions and approaches among scholars from a diversity of environment related disciplines.