СОЗДАТЕЛИ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• the creators of the project
• the authors of the project

Примеры использования Создатели проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создатели проекта были очень довольны результатом.
The creators of the project were very pleased with the result.

Бобринский, так и технические руководители, и создатели проекта строительства П.
Bobrinsky there were technical directors and creators of the construction project P.P.

Создатели проекта обращают внимание на терминологию и просят не называть индекс рейтингом.
The project's creators pay attention to terminology and ask people not to call the index a rating.

Повышая сознательность и стимулируя соответствующие дискуссии, создатели проекта надеются побудить мужчин брать на себя справедливую долю домашних обязанностей.
Through consciousness-raising and encouraging discussion, the project hopes to get men doing a fair share of household tasks.

Создатели проекта« Планета Молдова» и не предполагали, насколько удачно отражают отечественные реалии.
Inventors of the musical“Moldova Planet” project did not even guess how successfully they reflect the domestic realities.

На роли в картине пробовались порядка 3000 профессиональных футболистов, из которых создатели проекта отобрали около 200 человек.
About three thousand professional football players auditioned for a role in the picture, from whom the creators of the project selected about 200 people.

Создатели проекта убедились в том, что МСК не должен ориентироваться только лишь на славянские страны и славянскую диаспору.
The authors of the project had seen proof that SCI should not focus solely on the Slavic countries and Slavic diaspora.

Информацию об отмене распространили 8 ноября создатели проекта- Джефф Гарзик, Майк Белш, Питер Смит, Джихан Ву, Эрик Ворхес и Венсес Касарес.
The information on its cancellation was revealed on November 8 by project founders: Jeff Garzik, Mike Belshe, Peter Smith, Jihan Wu, Erik Voorhees and Wences Casares.

Вчера, создатели проекта CoinClub выложили свежую новость, где они поделились со своими вкладчиками следующими шагами по своей работе.
Yesterday, founders of CoinClub project rolled out latest news where they shared with investors following steps.

Концепция базируется на новейших достижениях архитектуры, дизайна и урбанистики, которые вложили создатели проекта в каждый квадратный метр Echo Park.
This concept is based on the latest achievements in architecture and urban design applied by the project creators in every square meter of Echo Park.

Как объяснили создатели проекта, портале содержит специальные разделы с информацией об экстремизме для родителей подростков и трудовых мигрантов за рубежом.
The website contains information on extremism for parents of teenagers and for labour migrants abroad, the project's creators explained.

По словам министра, за пять лет военное ведомство выделило более 200 миллионов гривен, но создатели проекта не смогли подготовить даже необходимой документации.
He said that the Ministry had invested more than 200 million UAH during 5 years, but the creators of the project hadn't even prepared the necessary documents.

Создатели проекта из кампаний En отмечают, что издания написаны простым и понятным языком, который понравится и взрослым, и детям.
The creators of the project from the En+ campaign note that the publications are written in plain language that will appeal to both adults and children.

Образование- это фундамент, на котором растет и процветает общество»- так говорят создатели проекта и предлагают вам увидеть плакаты, посвященные такому базовому праву человека как право на образование.
Education- is the foundation upon which is growing and thriving society"- so say the creators of the project and offer you to see posters on such basic human rights as the right to education.

Кроме того, создатели проекта собираются организовать специальные курсы по домоведению, садоводству, которые помогли бы жителям поселений в будущем.
In addition, the creators of the project are planning to organize special courses in running a household and gardening, which would help the residents of the settlements in the future.

Для тех, кто уже давно использует Интернет для поиска вдохновения в приготовлении еды, создатели проекта разработали мобильное приложение и сайт, посвященный« Поваренной книге С. А.
For those who have long been in the habit of using the Internet as an inspiration for cooking, the authors of the project developed a mobile application and a website devoted to"Sophia Tolstaya's Cookbook.

Другими словами создатели проекта постарались сохранить основные плюсы игры, а вот графическая составляющая, игровой процесс и система управления получили заметные улучшения.
In other words, the creators of the project tried to preserve the main advantages of the game, but the graphic component, the game process and the control system received noticeable improvements.

Создатели проекта были приятно удивлены решениями пользователей, особенно не относящихся к числу исследователей: их« творчество не ограничивается тем, как они представляют себе должный вид правильного ответа».
EteRNA creators have been pleasantly surprised by the solutions of EteRNA players, particularly those of non-researchers whose"creativity isn't constrained by what they think a correct answer should look like.

По ее словам, создатели проекта стремились отразить знаковые воспоминания маленького Левы, показать важные для него события:« Когда Дом исчез физически, Толстой перенес его в свои тексты, Дом ожил на страницах его произведений.
According to her, the project team tried to show important recollections of the youngTolstoy and the events that were significant for him:"When the house disappeared physically, Tolstoy transported it into his texts, and the house came back to life in his works.

Создатель проекта EMT Promotion.
Creators Project Vice.

Создатель проекта является иллюстратором и барабанщик группы Rooster Tail, Кристиано C. Внук.
The project creator is the illustrator and drummer of the band Rooster Tail, Christiano C. Grandson.

Это незаурядное событие не только для Украины, и сегодня мы знакомим наших читателей с этой работой, предлагая два экспресс- интервью с создателями проекта.
This is an extraordinary event not only for Ukraine, and today we introduce our readers to this work, offering two express interviews with the creators of the project.

Старт проекта осуществлен на собственные средства, размещен на домене www. its- physics. org, который принадлежит частным лицам- создателям проекта.
The project was started with internal funds, it is placed at the web-domain www. its-phvsics. org which belongs to creators of the project.

Создатели проектов отмечают, что в нашей стране пока мало говорят о принципах универсального дизайна, и в целом знания в этой сфере не систематизированы.
The creators of the projects mention that in our country people speak little about the principles of universal design and the knowledge in this sphere are not systematized.

Родовое поместье, по представлениям создателей проекта, это участок земли размером в один гектар, на котором семья может жить и вести хозяйство.
A kin's domain, according to the presentations of the creators of the project, is a parcel of land one hectare in size, on which a family can live and manage a household.

На Ethereum конференции Devcon, создатель проекта Виталик Бутерин, объявил, что он спокойно работает над новым долгосрочным планом будущего блокчейн сети.
At ethereum's flagship conference, Devcon, project creator Vitalik Buterin revealed he has been quietly working on a new long-term plan for the future of the blockchain network.

Постарайтесь найти себе наставника, который давно работает в хайп- индустрии, и имеет связи с создателями проектов, рекламщиками и т. д.
Try to find to an instructor that works for a long time in HYIP industry, and has communications with founders of projects, advertisers etc.

Создателей проекта вдохновили античная культура и архетипы характеров и отношений главных героев мифа: Дедала, Минотавра и Ариадны, пересказ мифа для них менее важен.
The creators of the project were inspired by the ancient cultural space and the characters and relationship archetypes of the myth's main heroes Daedalus, the Minotaur and Ariadne, with the retelling of the myth being secondary.

Так, например, однажды жители села Андрияшевка Сумской области очень были удивлены, когда узнали, что их имена внесены в одно из таких изданий, просто потому что у создателей проекта существовал план по« жертвам голодомора».
For instance, the villagers of Andriyashevka were very surprised when they found their names in one of these books, just because the authors of the project had a plan for"the victims of the famine.

Инвестиционная привлекательность данного StarUP косвенно подтверждается тем, что создатель проекта Денис Минин, известный спортсмен, основатель международной организации Street Workout, поддерживающий тесные контакты с американской командой Barbarians и ее лидером Hannibal For King, пока отвергает все предложения о покупке проекта, которые ему поступали до сегодняшнего дня.
Investment appeal of the given startup is indirectly confirmed by the fact that the project founder, Denis Minin, a famous sportsman, the founder of an international organization Street Workout, who regularly stays in contact with American team Barbarians and its leader Hannibal For King, rejects all the proposals of project purchase that he has received up to now.