СОЗДАТЬ БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• create an enabling environment
• create favourable conditions
• to create an environment conducive
• create a favourable environment
• create favorable conditions
• to create enabling conditions
• to provide an enabling environment
• create conditions conducive
• create a positive environment
• to establish an enabling environment
• to create a supportive environment

Примеры использования Создать благоприятные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать благоприятные условия для равноправного участия.
Create an enabling environment for equal participation.

Обеспечить согласованность политики и создать благоприятные условия.
Ensure policy coherence and an enabling environment.

Создать благоприятные условия для устойчивого развития людских ресурсов.
To create an enabling environment for sustainable human development.

Службы здравоохранения могут создать благоприятные условия путем.
Health services can provide a supportive environment by.

Создать благоприятные условия для развития предпринимательской деятельности;
To create favourable conditions for the development of entrepreneurial activity;

Службы правоохранительных органов могут создать благоприятные условия путем.
Criminal justice services can provide a supportive environment by.

Цель: создать благоприятные условия и усовершенствовать институциональные рамки для МСП.
Objective: To improve the enabling environment and institutional framework for SMEs.

Партнеры также могли бы помочь создать благоприятные условия для инвестиций.
Partners could also help to create an environment conducive to investment.

Создать благоприятные условия для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства.
To create an enabling environment for agricultural intensification and diversification.

Они настоятельно призвали Турцию создать благоприятные условия для деятельности организаций гражданского общества.
They urged Turkey to create an enabling environment for civil society.

Определите и устраните барьеры, реальные или предполагаемые, чтобы создать благоприятные условия для изменений.
Identify and remove barriers, real or perceived, to create enabling conditions for change.

Необходимо создать благоприятные условия и дополнительные стимулы для сотрудничества.
There is a need to create an enabling environment and additional incentives for collaboration.

Сегодня сенаторы обсудили преференции, которые помогут создать благоприятные условия для проведения выставки.
Today, Senators discusses the privileges that might create favorable conditions for holding EXPO.

Проект позволил создать благоприятные условия для эффективной работы, продвижения и расширения бизнеса.
The project ensured to create favorable conditions for effective work, business advancement and expansion.

Каким образом мы можем преобразовать институты, чтобы создать благоприятные условия для обеспечения гендерного равенства?
How can we transform institutions to create an enabling environment for gender equality?

Они также призвали власти создать благоприятные условия для проведения выборов, заслуживающих доверия.
They also encouraged the authorities to create an environment conducive to the holding of credible elections.

Создать благоприятные условия для облегчения доступа инвалидов к образованию и рабочим местам( Джибути);
Create favourable conditions to facilitate the access of persons with disabilities to education and to employment(Djibouti);

В свою очередь это позволило бы ослабить напряженность и создать благоприятные условия для урегулирования их разногласий.
That could, in turn, help to east tensions and create favourable conditions for the settlement of their differences.

Это позволит создать благоприятные условия для того, чтобы вновь вернуться к переговорам по иранской ядерной проблеме.
That will create favourable conditions for bringing the Iranian nuclear issue back on to the track of negotiations.

ИПЧБ рекомендовал правительству создать благоприятные условия для деятельности профсоюзов по защите прав трудящихся.
IHRB recommended that the Government create an enabling environment for trade unions to ensure protection of workers' rights.

Создать благоприятные условия для женщин- предпринимателей, прежде всего для тех из них, которые открывают мелкие предприятия;
Creating a favourable environment for women entrepreneurs, especially those starting small-scale businesses;

Государства- участники должны создать благоприятные условия для обеспечения безопасности детей, в частности девочек, по пути в школу и из нее.
States parties must create favourable conditions to ensure the safety of children, in particular girls, on their way to and from school.

Создать благоприятные условия для устойчивого лесопользования путем совершенствования политики и рыночных механизмов.
Countries to create enabling conditions for sustainable forest management through an improved policy and market mechanism.

Такое взаимное уважение позволило бы постепенно укрепить доверие между двумя сторонами и создать благоприятные условия для объединения Китая.
Such mutual respect will help gradually to build confidence between the two sides and create a favourable environment for the unification of China.

Правительствам следует разработать стимулы и создать благоприятные условия путем привлечения к ним внимания советов директоров( фидуциарное обязательство);
Governments, to develop incentives and create an enabling environment by making boards of directors attentive to them(fiduciary duty);

Что было сделано для того, чтобы учесть в учебном плане особые потребности женщин и создать благоприятные условия для женщин, пополняющих рынок рабочей силы?
What had been done to adapt the curriculum to women's specific needs and to create a supportive environment for women entering the workplace?

Во-первых, мы, педагоги, должны создать благоприятные условия для этих перемен, чтобы они сознательно, серьезно отнеслись к изучению армянского языка.
To notice those changes, we teachers must first create favorable conditions so that they learn the Armenian language conscientiously and treat the lessons seriously.

Рабочая группа согласилась, что она могла бы выступить в качестве координатора такого диалога и, таким образом, создать благоприятные условия для деятельности на данном направлении.
The Working Group had recognized that it could act as focal point for such a dialogue and thereby create a favourable environment for those endeavours.

Совет также настоятельно призвал правительство Бурунди создать благоприятные условия для проведения в 2010 году свободных и справедливых выборов в мирной обстановке.
The Council also urged the Government of Burundi to create an environment conducive to the holding of free, fair and peaceful elections in 2010.

В стремлении создать благоприятные условия для реального равенства временные специальные меры в области образования, занятости и приема на работу также имеют важное значение.
In seeking to establish an enabling environment for substantive equality, temporary special measures in education, employment and recruitment were also important.