СОЗДАЮТ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• create different
• create various
• have set up various

Примеры использования Создают различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современный мир полон соблазнов, которые создают различные ментальные иллюзии.
The modern world is full of temptations, which create various mental illusions.

Однако два указанных типа арматурных соединений с арматурой одинакового диаметра создают различные сигналы.
The two reinforcement types with the same dimensions however create different signals.

Они во многом усовершенствовали основной рецепт, создают различные варианты и экспериментируют.
They improved basic recipe in a lot of aspects and create various options and experiments.

Беженцы сами создают различные комитеты со своим председателем и другими назначенными должностными лицами.
The refugees themselves organize various committees, with a chairperson and other designated officials.

В большинстве стран коммерческие предприятия создают различные ассоциации для достижения своих рекламно-пропагандистских целей.
In most countries, businesses establish a variety of associations for their own advocacy purposes.

Такие предприятия готовятся к подобным крайне выгодным для них вариантам и создают различные филиалы и отделения.
The companies are prepared for this highly lucrative eventuality and have set up various branches and subsidiaries.

В Котд' Ивуаре многие женщины создают различные организации, которые принимают участие в лесоводческой деятельности на низовом уровне.
In Côte d'Ivoire, many women have created a number of organizations that participate in forestry at a grass-roots level.

Вместе с тем географические масштабы мест расселения и неоднородность состава беженцев создают различные трудности при оформлении и приеме.
However, the breadth of locations and the diversity of refugee populations pose different challenges for processing and reception.

Разработчики зомбовируса на сей счет создают различные киношные образы, типа, Нигона, с битой Вампиркой.
The developers of a zombie virus create different cinematic characters on this subject, like Negan with a vampire bat or another fresh characters from the television series"Westworld.

Энергичные электроны также создают различные виды повреждений, когда они проникают в космический корабль, привнося свою энергию и электрический заряд.
Energetic electrons also create different types of damages when they penetrate into the spacecraft and deposit their energy and electric charge.

Организации системы Организации Объединенных Наций создают различные партнерства и механизмы финансирования, которые приносят множество дивидендов.
Organizations of the United Nations system have formed various partnerships and have established financing mechanisms that have brought many dividends.

Следует уделять больше внимания таким вопросам, как малозаметность, плохие условия работы, отсутствие защиты, насилие и отторжение; эти вопросы имеют весьма разное значение для мужчин и женщин и создают различные потребности для тех и для других.
Issues such as invisibility, poor working conditions, lack of protection, violence and stigma would need greater attention; they were profoundly different for men and women and created a different set of needs for each.

Три основных района Союзной Республики Югославии создают различные системы права и управления, а также отдельные финансовые системы и проводят независимую внешнюю политику.
The three effective component parts of the Federal Republic of Yugoslavia are developing distinct systems of law and regulation as well as separate financial systems and foreign policies.

Кроме того, важно четко учитывать то, каким образом законодательные и политические механизмы создают различные возможности и препятствия для мужчин и женщин на уровне поколений в рамках семьи.
Further, it is important to address explicitly the ways in which legal and policy arrangements constitute differential opportunities and constraints for men and women across generations in families.

Парадокс в том, что люди вместо того, чтобы искать познания этой тайны, создают различные препятствия для ее распространения, и преследуют даже до темницы и до смерти тех, кто возвещают тайну Христову, и так делают и до сих пор.
The paradox is that people, instead of trying to know this mystery they posed all kind of obstacles on its way, they persecuted to prison and to death those who spread the mystery of Christ and they have done this to this day.

По данным ОЭСР, сельские населенные пункты( с населением менее 2 000 человек) составляют 89, 8% муниципалитетов, и в большинстве случаев они создают различные структуры межмуниципального сотрудничества для совместного оказания услуг ВСиВО на более крупной территории.
According to the OECD, rural settlements(fewer than 2 000 inhabitants) represent 89.8% of municipalities; in most cases, they form various inter-municipal co-operation structures to jointly provide WSS services in larger territories.

Г-н Чоудхури( Бангладеш) говорит, что быстрый рост преступности и новые формы ее проявления создают различные проблемы для благополучия общества, особенно в развивающихся странах, которые испытывают недостаток ресурсов для доступа к новым технологиям, необходимым для борьбы с этим бедствием.
Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the rapid growth of crime and its new manifestations posed various challenges to the well-being of societies, especially to developing countries, which lacked the resources to access new technologies to fight that scourge.

Все страны, по всей видимости, осознают необходимость в процессе обеспечения применения законодательства в области конкуренции не допускать его подчинения интересам узких групп и с этой целью создают различные механизмы" сдержек и противовесов", которые в разных странах могут иметь свою специфику и оттенки.
It would seem that all countries recognize that it is desirable to prevent the implementation of narrow interest group goals when enforcing competition law and to this end put various checks and balances in place, although nuances and differences necessarily exist across jurisdictions.

Большинство комиссий, особенно с учетом возрастающей сложности их мандатов, создают различные оперативные подразделения, определяемые иногда по их теме или функциям, а зачастую по тому и другому.
Most commissions, particularly given the growing complexity of their mandates, come to establish different operational units, defined sometimes by topic or function and often by a combination of both.

Несколько стран ЕС( Австралия, Болгария, Венгрия, Германия, Латвия, Мальта, Франция, Швеция) и Норвегия сообщили о том, что государственные органы регулярно и систематически обновляют экологическую информацию, имеющую отношение к выполняемым ими функциям, и создают различные экологические базы данных и регистры.
Several EU countries(Austria, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Latvia, Malta, Sweden) and Norway reported that public authorities update environmental information relevant to their functions systematically and routinely, and establish various environmental databases and registers.

Метод REP- ПЦР основывается на том, что области, расположенные между повторяющимися сегментами, имеют различные размеры, поэтому создают различные паттерны при ПЦР и электрофорезе и штаммы можно легко дифференцировать и распознать, сравнив эти паттерны 17.
The REP-PCR(repetitive extragenic palindromic sequence polymerase chain reaction) method is based on the fact that the areas located between repeated segments have different sizes and therefore create different patterns during PCR and electrophoresis, so the strains can be easily distinguished and recognized by comparing these patterns 17.

Все ассоциированные школы ЮНЕСКО ведут переписку, осуществляют молодежный, детский и педагогический обмен делегациями со своими зарубежными партнерами, проводят фестивали дружбы, митинги, тематические вечера, ярмарки солидарности, конкурсы, недели ЮНЕСКО, общие педагогические конференции, дни городов- побратимов, создают различные фонды помощи и милосердия.
All the associated schools communicate by correspondence and exchange delegations of children, young people and teachers with their overseas partners and hold friendship festivals, meetings, discussion evenings, solidarity fairs, competitions, UNESCO weeks, general conferences for teachers, and adopted-towns days, as well as establishing various funds for aid and charity work.

В этой игре вы можете создавать различные одежды для верховой езды.
In this game you can create different clothes for riding.

Создайте различные формы согласно мастер.
Create various shapes according to the master.

Кроме того, вы сможете создавать различные виды отчетов с различными уровнями детализации.
Moreover, you can create different types of reports and client statements with various detail level.

Создайте различные трюки и получить высокий балл!
Create various tricks and get the high score!

Создать различные взгляды в зависимости от прически для снежном день.
Create different looks depending on the hairstyle for a snow day.

Создать различные прически для ночного сглаживающих, резки, керлинг или волосы колеровки цвета.
Create different hairstyles for a night smoothing, cutting, curling or hair tinting colors.

Вы можете создавать различные косметические продукты, отвечающие требованиям клиента, основанные на рынке красоты.
You can create various foundation makeup products meeting customer requirements based on the beauty market.

Вы можете создавать различные мороженое и настроить по своему вкусу.
You can create different ice cream and customize to your liking.