СОЗИДАТЕЛЬНОЙ СИЛОЙ на Английском - Английский перевод

• creative power
• creative force
• creating power

Примеры использования Созидательной силой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди обладают безграничной созидательной силой.
The masses have boundless creative power.

Вы принадлежите Свету и как правило являетесь сияющей душой с неимоверной созидательной силой.
You are of the Light and normally a radiant soul of enormous powers to create.

Молитва высоких душ, святых обладает огромной созидательной силой, их энергии пробуждают в людях духовные чувства, очищают.
The prayer, carried out by the great souls, saints, has an enormous creating power, its energy awakens the spiritual feelings in people, purifies them.

Сильная и чистая, она стоит прямо со своей созидательной силой.
Strong and pure, it stands erect in its creative power.

Если знак АллатРа действительно является" созидательной силой, исходящей от Бога", почему бы нам всем вместе не поспособствовать его распространению?
If the AllatRa sign is indeed" the creating power coming from God", why shouldn't we jointly contribute to its dissemination?

По ее словам,« такие круги начиная с XIX века были значительной созидательной силой в обществе».
According to her,'such circles have been a significant creative driver in the society since the 19th century.

Ментальное освобождение или освобождение от неведения установит в существе ум света или гностическое сознание, чья выражающая воля обладает созидательной силой Слова.
The mental liberation or liberation from ignorance will establish in the being the mind of light or gnostic consciousness, whose expression will have the creative power of the Word.

И в этом непростом деле активный патриотизм должен стать могучей созидательной силой»,- отметил Глава ЛНР.
And in this difficult business, active patriotism should become a powerful demiurgeous force," the Head of the LPR noted.

Именно это некоторые из древних мыслителей, как Шанкара, не постигая более великой Истины- Силы позади, заклеймили как Майю и сочли высшей созидательной силой Божества.
It is this that some of the ancient thinkers like Shankara, not perceiving the greater Truth-Force behind, stigmatised as Maya and thought to be the highest creative power of the Divine.

Всегда что-то будет ускользать от них, пока они не будут находиться в контакте с созидательной Силой и созидательной Волей.
There will always be something that eludes them as long as they aren't in contact with the creative Force and the creative Will.

Божественная Любовь Всевышняя божественная Любовь является созидательной Силой и, хотя она может существовать в себе, безмолвная и неизменная, она радуется во внешней форме и выражении и не приговорена быть безмолвным и бестелесным божеством.
A supreme divine Love is a creative Power and, even though it can exist in itself silent and unchangeable, yet rejoices in external form and expression and is not condemned to be a speechless and bodiless godhead.

Вот такой он путь духовного человека- путь неопалимого духовного бесстрастия, который только вкупе( вместе) с созидательной силой Бога ведет к освобождению.
This is the path of a spiritual human being, the path of unburnt spiritual impartiality, which together with God's constructive power only can lead one to liberation.

Все семена были посажены, и теперь настало время для вас испытать этот личный контакт с Созидательной Силой Вселенной, обратившись в вере и искренне спрашивая о том, что вам нужно, чтобы прорастить корни божественной уверенности.
All the seeds have been planted, and now it is time for you to experience that personal contact with the Creative Force of the universe by reaching out in faith and sincerely asking for what you need to sprout the roots of divine assurance.

Вот такой он путь духовного человека- путь неопалимого духовного бесстрастия, который только вкупе( вместе) с созидательной силой Бога ведет к освобождению.
So, such is the way of a spiritual person- the way of unburnt spiritual impartiality, which leads to liberation only when coupled(together) with the creative power of God.

Нам интересна созидательная сила человека, которая в состоянии менять мир.
We are interested in the creative power of humans that may change the world.

Она основывалась только на созидательной силе и сразу же оказала воздействие на высшие представления о божестве в Месопотамии, Индии и Египте.
It was based exclusively on creative power and very soon influenced the highest deity concepts of Mesopotamia, India, and Egypt.

Проведение Года, посвященного терпимости, должно быть ориентировано на утверждение идеи терпимости как созидательной силы, обеспечивающей нормальный ход жизни, который предполагает мир, достоинство и справедливость.
The Year for Tolerance should attempt to instil the notion of tolerance as the creative force behind the natural order of life based on peace, dignity and justice.

В этих играх ставится акцент на росте, поэтому игроки должны успешно управлять своей экономикой для возможности строительства более масштабных объектов и получения еще большей созидательной силы.
These games emphasize growth, and the player must successfully manage their economy in order to construct larger creations and gain further creative power.

Да, но с практической точки зрения, возможны две позиции по отношению к этой созидательной силе.
Yes, but practically, there are two possible attitudes with respect to the creative force.

Он должен быть изменен в массу и движение сокровенного Света, созидательной Силы, чистой божественной Ананды.
It has to be changed into a mass and a movement of intimate Light, creative Power, pure divine Ananda.

Вот такой он путь духовного человека- путь духовного бесстрастия, который только( вместе) с созидательной силой Бога ведёт к освобождению.
Such is the way of a spiritual person- the way of spiritual dispassionateness, which, only when combined with the creating power of God, leads to liberation.

Созидательную силу Ра- божественное женское начало, Праматерь всего сущего, изначально называли Аллат.
The creative power of Ra, the divine feminine principle, the Mother of all things, was initially called Allat.

Также в рекомендациях молодежь рассматривается как созидательная сила не только в будущем, но уже сейчас.
Also, the recommendations presented youth as a creative force for today-- and not only for tomorrow.

Была основана империя, значение и созидательная сила которой никогда- до этого самого дня- не были достигнуты, не то, что превзойдены.
An empire was created, the importance and creative power of which has never been matched, much less surpassed, even to this day.

Создание способно изготовить формы жизни, но только личность создателя или созидательная сила могут привнести активирующую живую искру.
The creature may produce the forms of life, but only a creator personality or a creative force can supply the activating living spark.

И всюду ключевыми значениями этого символа являются источник жизни, созидательная сила, божественная непорочность.
And the key meanings of the symbol everywhere are the source of life, the creative power, and divine purity.

На примере этой компании видно, что в 2000- е годы российский частный капитал постепенно превращается в созидательную силу.
In this example of the company the author shows that the Russian private equity is becoming a creative force in the 2000s.

Вот почему их спутала Майя( надразумная Сила, или Видья- Авидья) и была принята за высшую созидательную силу.
That is the reason why they got confused about Maya(overmind-Force or Vidya-Avidya), and took it for the supreme creative power.

Она способствовала пробуждению в человеке мощной, созидательной силы духовной Любви, которую даже и близко нельзя сравнить с любыми физическими ощущениями или проявлениями грубой энергии.
It helped awaken a powerful, generative force of spiritual Love in a person, which does not come even close to any physical sensations or manifestations of coarse energies….

В нашем мире нет другой созидательной силы, кроме той, которая находится в этом неповторимом имени" Иисус".
There is no constructive power in our world except that in the unique name of Jesus.