СОЗНАНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• consciousness must
• consciousness should
• consciousness has to

Примеры использования Сознание должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознание должно быть свободно для новых поступлений.
Consciousness must be free for new acquisitions.

Да, говорят, что сознание должно действовать и пробудить все это….
Yes, it is said that the consciousness must act to awaken all this….

Сознание должно это принять как освобождение от тягости плотной, от плотных оков.
The consciousness has to accept it as release from burden dense, from dense fetters.

Наше коллективное сознание должно быть обеспокоено следующими фактами.
The following facts should trouble our collective conscience.

Ваше сознание должно прогрессировать и расти с ростом энергии и оккультных сил.
Your consciousness should progress and grow simultaneously with energy and occult powers.

Но, наверное, Новое Сознание должно заставить делать то, что необходимо.
But surely that New Consciousness should make one do what is necessary.

И постоянная идея, что я ста- ра- я, что я ста- ре- ю и мое сознание, должно быть для них- полумертво.
And always the idea that I am o-l-d, I am getting o-l-d, and so for them my consciousness must be half dead.

Новое сознание должно проявиться на земле и в человеке.
A new consciousness must manifest on earth and in man.

Но это означает, что психическое сознание должно пропитать ФИЗИЧЕСКОЕ сознание..
But that means the psychic consciousness must penetrate the PHYSICAL consciousness..

Все ваше сознание должно быть направлено на выбранную цель.
All your consciousness should be directed to the object, you have set.

Видите ли, чтобы жить в нашей реальности ваше сознание должно пройти через завесу бессознательности.
You see, in order to inhabit the reality you do, your consciousness must be passed though what is called the Veil of Unknowing.

Верхнее сознание должно также спуститься в ум, жизнь и Материю.
The higher consciousness has also to descend into mind, into life, into Matter.

И чтобы принимать ее, выносить ее и получать ее в ее полноте и чистоте, человеческое сознание должно стать божественным.
And to accept it, bear it and receive it in its plenitude and purity, the human consciousness must become divine.

Психическое сознание должно пропитать обычное физическое сознание..
The psychic consciousness must penetrate the ordinary physical consciousness..

Сознание должно находиться в полном созвучии, или гармонии, в точной сонастроенности с тем, к чему оно устремляется.
The consciousness has to be in the full accord, or harmony, in an exact consonance with to what it directs.

Углубленное сознание должно прийти к идее космической общественности, т. е.
A deepened consciousness ought to move forward with the idea of a cosmic social mindset, i.e.

Сознание должно или принять новое напряжение и ассимилировать его, или погибнуть, не выдержав, то есть перегореть.
The consciousness has to or accept new tension and assimilate it, or be lost, without having sustained, that is to fuse.

Таким образом, классовое сознание должно быть достигнуто до того, как класс сможет совершить успешную революцию.
Thus class consciousness must be attained before the class may mount a successful revolution.

Все предназначенные космические комбинации существуют в пространстве, и человеческое сознание должно проникнуть в тончайшие энергии.
All predestined cosmic combinations exist in space and the human consciousness must penetrate into the subtlest energies.

Человеческое сознание должно быть« раскрыто», чтобы однажды и навсегда подавить его скрытую агрессию.
Man's consciousness must undergo an"unfoldment" to once and for all subdue his latent aggression.

( как сказать?) хрупкость тела проистекает из того факта, что сознание должно измениться, чтобы быть способным проявить Супраментал.
(how can I put it?) the body's frailty is due to a need for the consciousness to change so it can manifest the Supramental.

Вероятно, новое сознание должно стать постоянным, устойчивым состоянием, но тогда сразу же возникает вопрос.
This new state of consciousness probably has to become constant, but then that raises a problem.

Если кто-то имеет супраментальное сознание, то это сознание должно обладать силой защищать тело в достаточной степени, ведь так?
If someone has the supra mental consciousness, that consciousness should be able to protect the body sufficiently, shouldn't it?

И человеческое сознание должно фильтровать всю получаемую информацию, оставляя в памяти лишь наиболее значимые и важные сведения.
And the human mind needs to filter all incoming information, leaving in memory only the most relevant and important information.

Иными словами, наше клеточное сознание, как и наше ментальное и витальное сознание, должно научиться расширению и быть универсализировано.
In other words, our cellular consciousness, like our mental and vital consciousness, must learn to expand and to universalize itself.

Вы воображаете, что верхнее сознание должно лишь спуститься в вас и остаться, и все будет закончено.
You imagine that the higher consciousness has only to descend in you and remain there and all is finished.

Когда живешь хорошо организованной жизнью, вещи становятся автоматическими- это больше не возможно, каждую минуту сознание должно быть словно маяком, освещающим то, что надо сделать.
When you live a well-organized life, things become automatic- that's not possible anymore, the consciousness must be like a beacon every minute, cast forth in order to know what must be done.

Что должно произойти, так это то, что внутреннее сознание должно быть там всегда, не потревоженное никакими треволнениями, с постоянной тишиной, внутренним счастьем, спокойствием и т. д.
What has to happen is that this inner consciousness should be always there not troubled by any disturbance with the constant silence, inner happiness and quietude etc.

Использование детей в качестве действующих лиц, объектов и заложников в военных и прочих конфликтах столь вопиющим образом нарушает универсальные ценности, что наше сознание должно быть возмущено в высшей степени.
The use of children as actors, targets and hostages in war and violent conflict is so base in its violation of universal values that our conscience should be provoked to the highest degree of moral outrage.

Ибо я глубоко верю, что наше коллективное сознание должно признать, что плюрализм является не менее важным, чем права человека для обеспечения мира, успешной демократии и более высокого качества жизни.
For, I deeply believe that our collective conscience must accept that pluralism is no less important than human rights for ensuring peace, successful democracy and a better quality of life.