СОЗОВЕТ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• will convene a meeting
• would convene a meeting

Примеры использования Созовет совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также была достигнута договоренность о том, что правительство Туниса созовет совещание комитета высокого уровня.
It was also agreed that the Government of Tunisia would convene a meeting of the high-level committee.

В ответ на эту просьбу правительство Швейцарии созовет совещание этой группы с 23 по 27 января 1995 года в Женеве.
In response to that request, the Swiss Government would convene a meeting of that group from 23 to 27 January 1995 in Geneva.

С этой целью Комитет созовет совещание своего президиумов и президиума природоохранных конвенций в начале лета 2003 года.
To that end the Committee will convene a meeting of its Bureau and those of the environmental conventions in early summer 2003.

Созовет совещание экспертов для рассмотрения предложений о дальнейших действиях в связи с реституционным правосудием, включая посредничество.
Convene a meeting of experts to examine proposals for further action in relation to restorative justice, including mediation.

Через приблизительно 4- 6 недель ВОЗ созовет совещание с участием ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНАИДС и других сторон для пересмотра этих показателей.
In about 4 to 6 weeks, WHO would convene a meeting with UNFPA, UNICEF, UNAIDS and others to re-examine the indicators.

ЮНКТАД созовет совещание Группы экспертов по развитию смешанных перевозок и логистических услуг 2426 сентября 2003 года в Женеве.
UNCTAD will convene an Expert Group on Development of Multimodal Transport and Logistics Services 24 to 26 September 2003 in Geneva.

В соответствии с пунктом 12 этой резолюции ЮНОДК созовет совещание группы экспертов по торговле людьми с целью извлечения органов.
Pursuant to paragraph 12 of that resolution, UNODC will convene an expert group on trafficking in persons for the purpose of organ removal.

Делегация Боливии созовет совещание региональных докладчиков для обсуждения стандарта с другими странами- производителями.
The delegation of Bolivia will convoke a meeting of regional rapporteurs to discuss the standard with other producer countries.

В рамках этого процесса во второй половине 2000 года ЮНЕП созовет совещание старших правительственных экспертов по вопросам права окружающей среды.
As part of this process, during the second half of 2000, UNEP will convene a meeting of senior government officials expert in environmental law.

После состоявшегося в декабре 2007 года первого совещания, посвященного началу реализации проекта, в апреле 2008 года Норвегия созовет совещание на уровне рабочих групп.
Following an initial launch meeting in December 2007, Norway is convening a meeting at the working group level in April 2008.

Поэтому было решено, что Евростат созовет совещание группы стран под руководством Франции для разработки второго и третьего уровней НСT- 2000.
It was therefore agreed that Eurostat would convene a group of countries, led by France, to work on the second and third levels of NST-2000.

На основе этих вопросов секретариат подготовит сводный документ и как можно оперативнее созовет совещание редакционной группы в целях разработки проекта протокола.
The secretariat will prepare a consolidated document on the basis of the replies and will convene a drafting group as soon as possible to prepare a draft protocol.

На межправительственном уровне ЕЭК созовет совещание для рассмотрения экономических вопросов, проблем и стратегий, затрагивающих положение женщин в странах ЕЭК.
At the intergovernmental level, ECE will convene a meeting to review economic issues, problems and policies relating to the situation of women in ECE countries.

В сентябре 2014 года, совместно с Всемирным банком, ПРООН, Европейским союзом и правительством Бельгии Канцелярия созовет совещание, посвященное региональным подходам к развитию в районе Великих озер.
In September 2014, in conjunction with the World Bank, UNDP, the European Union and the Government of Belgium, the Office will convene a meeting on regional approaches to development in the Great Lakes region.

Он информировал Рабочую группу о том, что МОТ созовет совещание учреждений Организации Объединенных Наций для координации практической деятельности и разработает руководящие направления оказания технической помощи коренным народам.
He informed the Working Group that ILO would convene a meeting of United Nations agencies to coordinate practical activities and develop guidelines on technical assistance to indigenous peoples.

Мой Специальный представитель сообщил мне о том, что 9 января в Аккре президент Ролингс созовет совещание всех либерийских группировок в целях окончательной доработки мер, необходимых для реализации этого шага.
I have been informed by my Special Representative that President Rawlings will be convening a meeting of all the Liberian factions on 9 January at Accra to finalize measures for this step.

Май 2006 года: секретариат созовет совещание участников проекта для обзора прогресса, достигнутого в рамках проекта, и принятия решений по конкретным методам, с помощью которых надлежит обеспечить завершение проекта.
May 2006: The secretariat will convene a meeting of the participants to the project to review the progress of the project to date and to decide on the specific methods to be employed for completion of the project.

В ходе обменов мнениями между УПДФ и членами Целевой группы была достигнута договоренность о том, что УКПЧ созовет совещание с участием представителей Целевой группы и УПДФ для обсуждения дальнейших действий.
In discussions between the UPDF and Task Force members, it was agreed that a meeting would be convened by the Uganda Human Rights Commission between the Task Force and UPDF to discuss the way forward.

Генеральный секретарь ЮНКТАД созовет совещание с участием действующих лиц процесса развития для получения консультативной помощи относительно возможных путей расширения участия гражданского общества в ЮНКТАД в интересах формирования прочного партнерства в целях развития между неправительственными участниками и ЮНКТАД.
The Secretary-General of UNCTAD will convene a meeting with actors in development to advise him on how to enhance the participation of civil society in UNCTAD to build a lasting partnership for development between non-governmental actors and UNCTAD.

Через три года после вступления в силу настоящего Кодекса Центральноамериканская комиссия по безопасности созовет совещание участников с целью оценки его выполнения и согласования изменений, которые они сочтут необходимыми.
Three years following the entry into force of this Code, the Central American Security Commission shall convene a meeting of the Parties to evaluate its implementation and agree on any amendments they may deem necessary.

Государства- члены заявили также, что:" Генеральный секретарь ЮНКТАД созовет совещание с участием действующих лиц процесса развития для получения консультативной помощи относительно возможных путей расширения участия гражданского общества в ЮНКТАД в интересах формирования прочного партнерства в целях развития между неправительственными участниками ЮНКТАД.
Member States further declared that:“ The Secretary-General of UNCTAD will convene a meeting with actors in development to advise him on how to enhance the participation of civil society in UNCTAD to build a lasting partnership for development between non-governmental actors and UNCTAD.”.

По решению 17/ 5 Совета управляющих и просьбе Комиссии ЮНЕП в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией( ЕЭК) созовет совещание по военным действиям и охране окружающей среды, которое с согласия правительства Швеции должно проходить в Линкопинге с 27 по 30 июня 1995 года.
Pursuant to Governing Council decision 17/5 and the Commission's invitation, UNEP in cooperation with the Economic Commission for Europe(ECE) will convene a Meeting on Military Activities and the Environment, to be hosted by the Government of Sweden in Linkoping from 27 to 30 June 1995.

Кроме того, учитывая центральную роль молодежи в качестве инициаторов перемен посредством ненасильственных, мирных средств, как показали недавние события в арабском мире, и необходимость более широкого участия палестинской молодежи в формировании своего будущего государства, Комитет созовет совещание по вопросу о роли молодежи в урегулировании вопроса о Палестине с участием молодежных политических и общинных лидеров и дипломатов.
Also, considering the central role of youth as the agents of change through non-violent, peaceful means, as recent events in the Arab world have shown, and the need for an increased involvement of the Palestinian youth in the shaping of their future State, the Committee will convene a meeting on the role of youth in the resolution of the question of Palestine, with the participation of youth political and community leaders and diplomats.

Что касается новых предложений о проектах, не определенных в документе по страновой программе, то Отдел экономических связей созовет совещание с представителями соответствующего министерства, Комиссии по планированию и ПРООН для согласования концепции проекта до момента подготовки документа о сметной стоимости проекта технической помощи или проектной документации.
As regards new project proposals not identified in the country programme document, the Economic Relations Division will convene a meeting of the concerned Ministry, the Planning Commission and UNDP to agree on the project concept prior to the preparation of a technical assistance project programme or project document.

Наибольшую озабоченность международного сообщества в этой связи вызывает проблема мин. МККК не может не поддержать стремление найти эффективные пути урегулирования той ужасающей ситуации, которая складывается в результате массированного и неизбирательного применения мин. В январе 1994 года МККК созовет совещание военных экспертов для подробного изучения вопроса о целесообразности различных типов мин с военной точки зрения и рассмотрения возможных альтернативных систем.
Mines were the problem causing the greatest concern to the international community. ICRC could not but approve of the desire to find an effective solution to the appalling situation resulting from the massive and indiscriminate use of mines. In January 1994 it would be convening a meeting of military experts to study in greater detail the military utility of different types of mine and to consider possible alternative systems.

В частности, в марте 2012 года Генеральный секретарь ЮНКТАД от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций созовет совещание правительств, от имени которых были сданы на хранение ратификационные грамоты, документы о принятии или утверждении или уведомления о временном применении Международного соглашения по какао 2010 года, с тем чтобы они приняли решение относительно окончательного или временного вступления в силу этого Соглашения.
In particular, in March 2012 the Secretary-General of UNCTAD, on behalf of the Secretary-General of the United Nations, will convene a meeting of governments on whose behalf instruments of ratification, acceptance or approval or notifications of provisional application of the International Cocoa Agreement 2010 have been deposited, to decide whether to put the Agreement into force definitively or provisionally among themselves.

Генеральный секретарь созвал совещание Группы друзей 23 апреля 2012 года.
The Secretary-General convened a meeting of his Group of Friends on 23 April 2012.

Юрмала комитет партии созвал совещание, на котором было принято решение," Что такое кооператив"?
Jurmala CP committee convened a meeting at which it was decided,"What is a cooperative?

Июля 2011 года первый вице-президент Теранс Синингуруза созвал совещание зарегистрированных политических партий.
On 25 July 2011, the First Vice-President, Thérence Sinunguruza, convened a meeting of registered political parties.

Мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции.
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference.