СОЗЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• convener

Примеры использования Созывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мартин- Смит( Австралия) сложил с себя обязанности Созывающего семинара.
Martin-Smith(Australia) withdrew from his role as Workshop Co-convener.

Он служит в качестве созывающего Всепартийной группы по ядерному разоружению.
He serves as co-convenor of the All-Party Group on Nuclear Disarmament.

Кавагути был вручен небольшой подарок в знак благодарности за его работу на посту созывающего.
Dr Kawaguchi was presented with a small gift in appreciation of his term as Convener.

Таттл представила доклад созывающего JAG, рассказав о выводах и рекомендациях группы SCIC- 06/ 17.
Ms Tuttle presented a convener's report of JAG, outlining its conclusions and recommendations SCIC-06/17.

Смита поблагодарили за всю его работу и значительный вклад, который он внес в работу WG- IMAF за последние четыре года на посту созывающего.
Mr Smith was thanked for all his work and significant contributions to ad hoc WG-IMAF over the last four years as Co-convener.

Послушайте пение муэдзина, созывающего верующих на молитву, и посетите захватывающие дух мечети с гордо возвышающимися минаретами.
Listen to the muezzin's call summoning the faithful to prayer and visit breath-taking mosques with proud minarets.

В то время британская система наделяла широкими полномочиями<< созывающего суд офицера>>, под чьим началом служит обвиняемый.
At that time, the British system conferred broad authority on the"convening officer", who was an officer with command authority over the accused.

Участники поблагодарили Созывающего за прекрасное руководство, способствовавшее успеху совещания.
The participants thanked the Convener for her excellent leadership which had contributed to the success of the meeting.

WG- EMM отметила, что Группа управления будет состоять из младшего заместителя председателя, старшего заместителя председателя и созывающего.
The Working Group noted that the management group would consist of a Junior Vice-Chair, a Senior Vice-Chair and a Convener.

По мнению созывающего WGFSA, требуется дополнительная работа для того, чтобы понять характер взаимосвязи между подтвержденными визуальными наблюдениями и незамеченной ННН деятельностью.
The Convener of WG-FSA suggested that further work was required in order to understand the relationship of confirmed sightings to unsighted IUU activity.

WG- FSA утвердила формат и содержание новых журналов, отметив рекомендации, разработанные на основе выводов WG- FSA, описанных в отчете созывающего WS- SISO SC- CAMLR- XXXVI/ 08.
The Working Group endorsed the design and content of the new logbooks, noting the recommendations developed from the WG-FSA considerations outlined in the WS-SISO Convener's report SC-CAMLR-XXXVI/08.

Мойр Кларка за его работу по подготовке этого совещания и за принятие на себя обязанностей созывающего после того, как бывшие созывающие Рабочей группы не смогли присутствовать.
The participants thanked Mr Moir Clark for his work in preparing for the meeting and in taking over the duties of Convener following the non-availability of the former Co-conveners of the Working Group.

Мы также благодарим за сотрудничество те страны- члены, которые приняли участие в совещаниях на полях пленарного заседания с целью достижения консенсуса, и Созывающего WG- FSA за безупречную проделанную работу.
Also, we thank the Members that took part in meetings on the margins of the plenary with the aim of achieving a consensus for their cooperation, and the Convener of WG-FSA for the outstanding work done.'.

Вспомогательные документы, представленные странами- членами во время совещания в ответ на специальный запрос созывающего/ председателя, должны представляться в форматах Word и pdf с использованием онлайновой функции представления документов.
Background papers submitted by Members during a meeting in response to specific requests from the Convener/Chair must be submitted in Word and pdf format using the online document submission facility.

По просьбе созывающего документы Семинара WG- EMM по съемкам хищников( Хобарт, Австралия, 16- 20 июня 2008 г.) были представлены в WG- SAM для ознакомления и обсуждения в рамках пункта 5. 2 повестки дня Модели крилевой трофической сети.
At the request of the Convener, the papers from the WG-EMM Predator Survey Workshop(Hobart, Australia, 16 to 20 June 2008) were submitted to WG-SAM for information and consideration under Item 5.2 Krill-based food-web models.

Кавагути за руководство и дальновидность в течение всего пятилетнего срока его пребывания на посту созывающего, во время которого WG- EMM добилась существенного прогресса в своей работе над УОС и пространственным управлением.
On behalf of the Working Group, congratulated Dr Kawaguchi for his leadership and vision during his five-year term as Convener during which time the Working Group had made substantial progress in advancing its work on FBM and spatial management.

Норвегия поблагодарила Австралию- спонсора и созывающего- за плодотворное сотрудничество в руководстве МКГ и за составление предложения о CCRWP для АНТКОМ, так как Норвегия считает изменение климата очень важным вопросом.
Norway thanked the Co-convener and co-sponsor Australia for the positive collaboration in leading the ICG and for producing the proposal for a CCRWP for CCAMLR, as Norway considered the issue of climate change to be of high importance.

WG- SAM приняла к сведению проект отчета о Независимом пересмотре оценки запаса клыкача( SC- CAMLR- XXXVII/ 02) и поблагодарила Созывающего, независимых экспертов и участников за подробный обзор.
The Working Group noted the draft report from the Independent Stock Assessment Review for Toothfish(SC-CAMLR-XXXVII/02) and thanked the Convener, the independent experts and the participants for the thorough review.

Секретариат в качестве созывающего созданной Комиссией открытой неформальной корреспондентской группы( CCAMLR- XXXI, Приложение 7, п. 13) представил отчет о ходе( CCAMLR- XXXVII/ 17) межсессионных консультаций по вопросу о дальнейшей оценке вариантов получения дохода и сокращения расхода CCAMLR- XXXIII, Приложение 7, пп. 14 и 15.
The Secretariat, as Convener of an open-ended informal correspondence group established by the Commission(CCAMLR-XXXI, Annex 7, paragraph 13), presented a progress report(CCAMLR-XXXVII/17) on intersessional consultations to further evaluate incomegenerating and cost-saving options CCAMLR-XXXIII, Annex 7, paragraphs 14 and 15.

СКАФ отметил, что уже в течение ряда лет Научный комитет просит оказывать финансовую поддержку созывающим совещаний рабочих групп, отмечая, что предоставление созывающего часто является существенной финансовой нагрузкой, особенно для небольших делегаций.
SCAF recognised that for a number of years the Scientific Committee has requested financial support for conveners of working group meetings, noting that providing a convener is often a significant financial burden, especially for small delegations.

Был пересмотрен с тем, чтобы учесть внесенное в бюджет Общего фонда изменение к взносам стран- членов, сделанное в результате ошибки в расчетах; решение СКАФ сохранить плату за уведомление на существующем уровне; финансирование совещания Инициативной группы СКАР по крилю; добровольный взнос Кореи в Фонд взноса Кореи; положение о выделении средств на финансирование созывающего рабочей группы из Фонда общего научного потенциала.
The draft budget for 2019 was revised to take into account a change in the General Fund budget to Member contributions as a result of a calculation error; the decision of SCAF to retain notification fees at existing levels; funding of the SCAR Krill Action Group meeting; the voluntary contribution of Korea to the Korean Contribution Fund; and provision to fund a convener of a working group from the General Science Capacity Fund.

Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению четырех членов Совета.
The meetings may be also convened upon a written request of 4 members of the Board.

Кто созвал это собрание?
Who called this meeting?

Вспомогательные органы будут созваны после первого заседания КС 10.
The subsidiary bodies will be convened after the opening meeting of COP 10.

Хаммонд созвал экстренное совещание за завтраком.
Hammond called an emergency breakfast meeting.

Это совещание будет созвано 5 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.
This meeting will be convened on 5 April 2008 in Bangkok, Thailand.

Совещание высокого уровня было созвано в Женеве 27- 28 октября 1997 года.
The High-level Meeting was convened in Geneva from 27 to 28 October 1997.

Эта группа сможет созвать промежуточную конференцию для оценки достигнутого прогресса.
This group could call an interim conference in order to assess progress achieved.

КЛДОЖ созвал свою четырнадцатую ежегодную сессию продолжительностью три недели в порядке исключения.
CEDAW convened its fourteenth annual session for an exceptional period of three weeks.

Например, я троекратно созывал членов вне рамок традиционных групп.
For example, on three occasions, I convened members outside traditional groups.