СОЗЫВУ на Английском - Английский перевод

• convening
• calling
• convocation
• convened
• convene
• the reconvening

Примеры использования Созыву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я созыву совет.
I'm going to convene a council.

Сметные расходы по созыву пятого совещания.
Estimated costs for convening the fifth meeting.

Парламентарии в разбивке по созыву и полу.
Composition of Parliament by legislature and by sex.

Предпринимаются также усилия по созыву аналогичного семинара в Африке.
Efforts are also under way to convene a similar workshop in Africa.

Возможности Организации Объединенных Наций по созыву совещаний.
Convening power of the United Nations.

Сметные расходы по созыву четвертого Совещания государств- участников.
Estimated Costs for Convening the Fourth Meeting of the States Parties.

Именно эти зловещие события привели к созыву этого заседания.
It is these ominous developments that led to the convening of this meeting.

Он призвал к созыву дипломатической конференции в течение следующих двух лет.
He called for a diplomatic conference to be convened within two years.

Тем не менее, как известно, оно не привело к созыву конференции.
However, as is known, it did not lead to the convening of the conference.

Рекомендация о сметных расходах по созыву первой обзорной Конференции.
Recommendation on estimated cCosts for convening the First Review Conference.

Содействовать созыву пятой Всемирной конференции по положению женщин в 2015 году.
Promote the convening of a fifth world conference on women in 2015.

Я благодарю Генерального секретаря за его инициативу по созыву этого мероприятия.
I thank the Secretary-General for his initiative of convening that event.

Право инициативы по созыву заседания правления имеет каждый член правления.
Each member of the Board shall have the right of initiative to convene the Board meeting.

В Декларации также содержался призыв к созыву глобальной конференции по этой теме.
The Declaration called for the convening of a global conference on that theme.

Выражая свою поддержку созыву в 2010 году Глобального саммита по ядерной безопасности.
Expressing its support for the convening of the 2010 Global Summit on Nuclear Security.

Поэтому мы настоятельно призываем к созыву специальной сессии в срочном порядке.
We therefore strongly call for the convening of the special session as a matter of urgency.

Депозитарию необходимо принять меры по скорейшему созыву конференции.
It was incumbent upon the depositary to take steps to convene the conference at the earliest opportunity.

Это свидетельствует о важности, которую подавляющее большинство государств придает ее созыву.
That reflects the importance that an overwhelming majority of States attach to its convening.

Я приветствую инициативу Генерального секретаря по созыву специального заседания, посвященного этой теме.
I welcome the fact that the Secretary-General called for a special meeting on this topic.

Затягивание процесса подготовки к созыву отложенной конференции 2012 года не может не вызвать сожаления;
That the delay in the preparations to convene the postponed 2012 conference is deplorable;

Поддержка работы Специальной независимой комиссии по созыву чрезвычайной Лойя джирги;
Supporting the work of the Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga;

Заявление Группы по созыву Сообщества демократий, посвященное Международному дню демократии.
Statement of the Convening Group of the Community of Democracies on the International Day of Democracy.

Лига арабских государств продолжает подготовку к созыву конференции по национальному согласию в Ираке.
The League of Arab States continued preparations for the convening of the conference on Iraqi national accord.

Группа по созыву Сообщества демократий присоединяется к празднованию Дня прав человека 10 декабря 2004 года.
The Convening Group of the Community of Democracies joins in the celebration of Human Rights Day on 10 December 2004.

Он призвал их содействовать его выполнению, особенно созыву парламента в течение 30дневного периода.
He encouraged them to advance its implementation, especially the convening of Parliament within the 30-day period.

Созыву Общего собрания акционеров, подтверждению предложений по повестке дня и предложений по решениям Общего собрания акционеров;
Convening the Shareholders' Meeting, approval of the agenda and Shareholders' Assembly decisions;

Именно в этом ключе мы и проводим наше сегодняшнее заседание, и я благодарю Соединенное Королевство за инициативу по его созыву.
That is the context in which we hold today's meeting, and I thank the United Kingdom for its initiative in calling it.

Подготовительные совещания Группы по созыву и первая Конференция Сообщества демократии на уровне министров, Варшава, июнь 2000 года.
Preparatory meetings of the Convening Group and the first Ministerial Conference of the Community of Democracies, Warsaw, June 2000.

Было выражено одобрение инициативы Генерального секретариата Лиги арабских государств по созыву данного симпозиума интеллигенции.
Appreciation was expressed for the initiative of the Secretariat-General of the Arab League in calling for this intellectual symposium.

Предложить и провести работу по созыву под эгидой Организации Объединенных Наций Международной конференции высокого уровня по вопросам права на развитие.
Propose and work towards the convening of a United Nations-sponsored High-Level International Conference on the Right to Development;