Примеры использования Соискатели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Итак, соискатели.
Доброе утро, соискатели!
Good morning, job seekers!А вы, соискатели.
А теперь, соискатели.
Now then, job seekers.Здравствуйте дорогие соискатели.
Соискатели не надеются на удачу.
Applicants Do Not Rely on Luck.А это, соискатели, преступление!
And that, job seekers, is a crime!Соискатели, нынешние и бывшие сотрудники.
Где же стремятся работать соискатели в этой области?
Where are eager to work applicants in this area?Так, соискатели, взгляните на этот список.
Right, job seekers, I want you to take a look at this list.Свои работы прислали соискатели из нескольких европейских стран.
Applicants from several European countries have submitted their work.Соискатели выбирают две из четырех Факультативных дисциплин.
Applicants select two out of four Option papers.По итогам собеседования,наиболее успешные соискатели приглашаются для трудоустройства.
Все соискатели обязаны завершить три дисциплины по модулю Essentials.
All applicants must complete the three papers in the Essentials module.Сегодня поговорим о рисках, на которые идут соискатели при выборе будущего работодателя.
Today let's talk about the risks that are applicants in choosing a future employer.WORK соискатели будут знать, что они там, где можно найти работу!
WORK, job seekers will know they're in the right place to find just that- work!В деле затрагивались лишь условия, в которых соискатели убежища содержались в аэропорту Орли.
Соискатели должны обладать хорошими знаниями английского языка и навыками работы с компьютером.
Applicants should have very good English and IT knowledge.Уважаемые научно- педагогические работники учебных заведений,аспиранты, соискатели и студенты.
Dear scholars, educators of educational institutions,graduate students, job seekers and students.Соискатели воспринимают этот шаг как нечто временное, в чем-то даже зазорное.
В процессе прохождения лицензирования кандидаты- соискатели могут получить необходимые консультации у специалистов Ассоциации.
Candidate- seekers can receive necessary advices from specialists of Association during licensing.Соискатели лицензии осуществляют инвестиции в программы развития молодежного футбола с акцентом на качество;
Licence applicants invest in quality-driven youth development programmes;В конкурсе принимали участие соискатели из 57 стран приблизительно с 5 200 продуктами и инновационными решениями.
Competitors from 57 countries took part in the competition with a total of some 5,200 products and innovations.Соискатели грантов должны удовлетворять некоторому набору требований, которые пока прорабатываются.
Grant applicants should meet a certain set of requirements that is still being worked out.На завершающем этапе соискатели академической степени магистра выполняют научное исследование и защищают диссертацию.
At the final stage candidates for the academic master's degree perform scientific research and defend a project.Соискатели ученой степени в современной России: социально- психологическое эссе// Ценности и смыслы.
Competitors degree in contemporary Russia: a socio-psychological essay// Values?? and meanings.На завершающем этапе соискатели академической степени магистра выполняют научное исследование и защищают диссертацию.
At the final stage the candidates of the academic master's degree do scientific research and defend a project thesis.Соискатели регулярно выезжают на конференции с докладами по тематике научных исследований.
Competitors regularly take part at the conference presentations on the subject of their scientific research.Не говоря уж о том, что соискатели гражданства служили в одной армии с гражданами ЛР, и часто под их командованием.
Moreover, citizenship seekers served in the same army as citizens of the Republic of Latvia, quite often under their command.Соискатели для стажировок могут направить свои резюме на ALTINAY в течение первой недели Апреля по e- mail.
Internship applicants can send their CV's to ALTINAY during the first week of April via email.
