СОИСКАТЕЛЬ ЛИЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• licence applicant

Примеры использования Соискатель лицензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, которую должен подготовить соискатель лицензии.
Information to be prepared by the licence applicant.

Если соискатель лицензии нарушает один или несколько показателей, то.
If a licence applicant breaches one or more of the indicators, then.

В соответствии с этими принципами соискатель лицензии должен.
In accordance with these guidelines, the licence applicant should.

В целях, преследуемых данной главой, используется только термин" соискатель лицензии.
For the purpose of this chapter only the term licence applicant is used.

Соискатель лицензии, в частности, несет ответственность за обеспечение следующего.
The licence applicant is, in particular, responsible for ensuring the following.

По каждому критерию каждый соискатель лицензии должен предоставить определенную финансовую информацию.
In respect of each criterion, each licence applicant must submit certain financial information.

Соискатель лицензии определяет стандартную процедуру проверки и срок действия программы.
The licence applicant defines a regular review process and the validity of the programme.

Статья 13- Общие обязанности соискателя лицензии 1 Соискатель лицензии должен предоставить лицензиару следующее.
Article 13- General responsibilities of the licence applicant 1 The licence applicant must provide the licensor with.

До 31. 03. 200t соискатель лицензии должен предоставить лицензиару следующую документацию.
By 31.03.200t, the licence applicant must submit the following documentation to the licensor.

ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ОТ СОИСКАТЕЛЯ ЛИЦЕНЗИИ Соискатель лицензии обязан представить следующие документы.
A OTHER DOCUMENTS AND CONFIRMATIONS FROM THE LICENCE APPLICANT The licence applicant must submit the following documents.

Каждый соискатель лицензии должен подготовить и предоставить на рассмотрение финансовую информацию о будущем.
Every licence applicant must prepare and submit future financial information.

Статья 25- Учебно-тренировочные объекты доступность 1 Соискатель лицензии должен круглогодично иметь в своем распоряжении учебно-тренировочные объекты.
Article 25- Training facilities- Availability 1 The licence applicant must have training facilities available throughout the year.

Соискатель лицензии также отвечает за заполнение вакантной должности в ходе сезона.
The licence applicant has also a responsibility to replace a vacant function during the season.

СТАДИОН, УТВЕРЖДЕННЫЙ ДЛЯ УЧАСТИЯ В КЛУБНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ УЕФА Соискатель лицензии должен иметь в своем распоряжении стадион для выступления в клубных соревнованиях УЕФА.
A APPROVED STADIUM FOR UEFA CLUB COMPETITIONS The licence applicant must have a stadium available to play UEFA club competitions.

Соискатель лицензии несет ответственность за точность всей информации, предоставленной лицензиару.
The licence applicant is responsible that all information submitted to the licensor is accurate.

Итого собственного капитала( 50)( 100) В примере 3 соискатель лицензии показывает чистые пассивы как на текущую, так и на сравнительную официальную дату закрытия отчетности.
In example 3, the licence applicant has net liabilities at both the current and comparative statutory closing date.

Соискатель лицензии и лицензия для участия в клубных соревнованиях УЕФА( раздел III);
The licence applicant as well as the licence for entering the UEFA club competitions(section III);

A СОТРУДНИК ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ Соискатель лицензии должен назначить сотрудника по вопросам безопасности, отвечающего за вопросы обеспечения безопасности и правопорядка.
A SECURITY OFFICER The licence applicant must have appointed a Security Officer being responsible for safety and security matters.

Если соискатель лицензии предоставил информацию, которая не удовлетворяет минимальным требованиям по раскрытию информации.
If the licence applicant submits information that does not meet the minimum disclosure requirements.

A УТВЕРЖДЕННАЯ ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ МОЛОДЕЖНОГО ФУТБОЛА Соискатель лицензии должен иметь составленную в письменном виде программу развития молодежного футбола, утвержденную лицензиаром.
A APPROVED YOUTH DEVELOPMENT PROGRAMME The licence applicant must have a written youth development programme approved by the licensor.

Если соискатель лицензии зависит от финансирования посредством получения директорских займов, считается добросовестной практикой предоставить подробную информацию об этом.
Where the licence applicant is reliant on Directors' loans for its funding, such details would provide good practice disclosures.

Статья 17- Программа развития молодежного футбола 1 Соискатель лицензии должен иметь составленную в письменном виде программу развития молодежного футбола, утвержденную лицензиаром.
Article 17- Youth development programme 1 The licence applicant must have a written youth development programme approved by the licensor.

Соискатель лицензии должен назначить сотрудника по работе с людьми с инвалидностью, ответственного за обеспечение и поддержание доступности спортивных объектов и услуг.
The licence applicant must have appointed a disability access officer to support the provision of inclusive, accessible facilities and services.

Однако считается хорошей практикой, когда соискатель лицензии подготавливает бухгалтерский баланс, интегрированный с отчетом о прибылях и убытках и отчетом о движении денежных средств за тот же период.
However, it is good practice for the licence applicant to prepare a balance sheet, integrated with the profit and loss account and cash flow, covering the same period.

Соискатель лицензии в установленные сроки заполняет документы( анкеты, стандартные формы и т. д.) и возвращает их менеджеру по вопросам лицензирования.
The licence applicant completes the documents(questionnaires, templates, etc.) and returns them to the licensing manager within the agreed deadline.

ЦЕЛЬ ДАННОГО КРИТЕРИЯ Критерий F. 02 применим, только если соискатель лицензии официально закрывает свою отчетность более чем за 6 месяцев до окончания срока подачи списка лицензированных клубов в УЕФА.
THE PURPOSE OF THE CRITERION Criterion F.02 is only applicable if the statutory closing date of the licence applicant is more than six months before the deadline for submission of the list of licensed clubs to UEFA.

Соискатель лицензии имеет право обжаловать решение об отказе в выдаче лицензии, а также действия( бездействие) должностного лица лицензирующего органа в порядке, установленном законодательством.
The license applicant has the right to appeal against the decision to refuse to issue a license, as well as actions(inaction) of an official of the licensing authority in the manner prescribed by law.

Статья 38- Распорядители Соискатель лицензии должен нанять квалифицированных распорядителей, чтобы обеспечить безопасность и правопорядок в ходе домашних матчей.
Article 38- Stewards The licence applicant must have engaged qualified stewards to ensure safety and security for home matches.

Соискатель лицензии должен раскрыть все предположения, которые имеют отношение к должному пониманию предоставляемой им финансовой информации о будущем, независимо от того, приводятся эти предположения в качестве примера в данном приложении, или нет.
A licence applicant should disclose all assumptions which are relevant to a proper understanding of the future financial information which it submits, whether listed below or shown as examples in this appendix or not.

В соответствии с этим изменением, соискатель лицензии обязан сопроводить лицензионную заявку декларацией, подтверждающей, что долей или акциями соискателя лицензии, прямо или косвенно, не владеет лицо, зарегистрированное в офшорной зоне.
In line with the same amendment a license seeker shall, in addition to the license application, enclose the declaration proving that the license seeker's shares are not owned, either directly or indirectly, by the individual registered in the offshore zone.