СОКРАЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• reduce
• cut
• reduction
• shorten
• decrease
• curtail
• reducing
• reduced
• reduces
• reductions
• cutting
• decreasing
• cuts
• shortening

Примеры использования Сокращать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращать потребление топлива;
Reduce fuel consumption.

Мы будем сокращать полномочия президента».
We will reduce the powers of the president.

Сокращать транспортные издержки;
Reduce transport costs.

Однако" Рособоронзаказ" сокращать не будут.
However, Rosoboronzakaz will not be reduced.

Vi сокращать потребление топлива;
Vi Reduce fuel consumption;

Повышать производительность и сокращать расходы.
Increased productivity and reduced costs.

Сокращать выбросы закиси азота.
Reduce emissions of nitrous oxide.

Начните сокращать число ежедневных впрыскиваний.
Start reducing the number of sprays per day.

Сокращать основные факторы риска.
Reduce the underlying risk factors.

Вы опять будете сокращать пайки, губернатор?
You will be cutting rations again soon, Governor?

Сокращать масштабы загрязнения морской среды.
Reducing pollution in marine water.

Это я должна выкручиваться и менять поставщиков, сокращать штат.
I'm juggling vendor changes, staff reductions.

Сокращать выбросы в атмосферу и стоки воды.
Reduce air emissions and water discharges.

Президент будет сокращать дефицит или тратиться на семьи?
Will the president cut the deficit or spend on families?

Сокращать дискриминацию и социальное отчуждение.
Reduce discrimination and social exclusion.

Ну, с одной стороны, мне нравится сокращать программы правительства.
Well, on the one hand, I love cutting government programs.

Сокращать выбросы метана путем рекуперации и использования;
Reduce emissions of methane through recovery and use;

Однако, прежде чем сокращать штраф, эти факторы необходимо рассмотреть.
But these factors need to be addressed before reducing the penalty.

Сокращать неприемлемо высокую рабочую нагрузку некоторых сотрудников.
Reduce the unacceptably high workloads of some staff.

Предотвращать, минимизировать, сокращать загрязнение, возникающее в связи с проектом.
Avoid, minimize, and reduce project related pollution.

Сокращать факторы риска и создавать благоприятные для здоровья условия.
Reduce risk factors and create health-promoting environments.

Согласно нашим прогнозам, в картеле не будут сокращать объемы добычи нефти.
According to our forecast, the cartel will not cut oil production.

Сокращать выбросы парниковых газов, возникающие в связи с проектом 6. 2.
Reduced project related greenhouse gas(GHG) emissions 57 6.2.

Редакция вправе сокращать статьи и при необходимости вносить в них поправки.
The editors may shorten the articles and if necessary amend them.

Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать предоставленные материалы.
The editor reserves the right to edit and shorten provided articles.

К тому же, их можно сокращать для удобства и экономии места с помощью alias.
Furthermore, you can shorten them for convenience and saving space using alias.

Сокращать расходы на аренду офисного пространства- заметная тенденция последних лет.
Reducing office space rental costs has been a noticeable trend in recent years.

Государству необходимо сокращать свое присутствие в конкурентных областях экономики.
The state must cut its presence in the competitive sectors of the economy.

Гн Эйде вновь заявил, что необходимо не только сокращать масштабы нищеты, но и предотвращать обнищание.
Mr. Eide reiterated that impoverishment must be prevented not only reduced.

Не рекомендует сокращать срок объявления конкретных вакансий с 60 до 30 дней.
Recommends against reducing the period for advertising individual vacancies from 60 to 30 days.