СОКРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pollution reduction
• reducing pollution
• pollution abatement
• reduced pollution
• reduce pollution

Примеры использования Сокращение загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение загрязнения в результате использования горючих сланцев.
Oil Shale Pollution Reduction.

Расходы на ограничение и сокращение загрязнения ОСЗ.
Pollution abatement and control(PAC) expenditures.

Сокращение загрязнения за счет экологической обработки отходов.
Pollution reduction through the ecological processing of wastes.

Предотвращение, ограничение и сокращение загрязнения из точечных источников 8.
Prevention, control and reduction of pollution from point sources 8.

Сокращение загрязнения воздуха включая инвестиции в другие сектора.
Air pollution reduction including investments in other sectors.

Повышение ставок платежей до уровня, стимулирующего сокращение загрязнения; и.
Increase the charge rates to a level that would provide incentives to reduce pollution;

Сокращение загрязнения окружающей среды за счет внедрения передовых технологий;
Environmental pollution decrease by means of advanced technology implementation;

Она должна включать меры, направленные на предотвращение и сокращение загрязнения из точечных источников и рассредоточенных источников.
It should include measures to prevent and reduce pollution from point sources and diffuse sources.

Сокращение загрязнения и общее улучшение качества окружающей среды также благоприятно скажутся на развитии сектора туризма.
Reduced pollution and improved overall environmental quality will also benefit the tourism sector.

В случаях, когда платежи действительно стимулируют сокращение загрязнения, решением чаще всего является очистка« на конце трубы».
Where pollution reduction is indeed stimulated by the charges, the solution most often is end-of-pipe treatment.

Однако, как свидетельствуют примеры ЕС и Соединенных Штатов, затраты на сокращение загрязнения воздуха окупаются.
However, as was demonstrated with examples from the European Union and the United States, investing in air pollution reduction pays.

Расходы на ограничение и сокращение загрязнения( ОСЗ) определяют размер непосредственных издержек соблюдения природоохранных норм.
Pollution abatement and control(PAC) expenditures measure the direct costs of compliance with environmental regulation.

Увеличение эффективности использования ресурсов и сокращение загрязнения по отношению к жизненному циклу продукции и цепочкам снабжения.
Resource efficiency is increased and pollution is reduced over product life cycles and along supply chains.

В регионе ВЕКЦА сокращение загрязнения обусловлено снижением промышленного выпуска и потребления первичных энергоносителей.
In the EECCA region the decrease of pollution is caused by the decline in economic output and primary energy demand.

Вплоть до недавнего времени налицо были признаки того, что усилия ИМО, направленные на повышение безопасности и сокращение загрязнения, дают результаты.
Until recently the indications were that IMO's efforts to improve safety and reduce pollution were paying off.

Сокращение загрязнения и борьба с ним являются основной связанной с водными ресурсами проблемой, с которой сталкиваются большинство стран этой категории.
Pollution reduction and control are the major water-related challenge facing most countries in this category.

Повышение ставок платежей за первоочередные загрязняющие вещества до уровня, на котором они стимулировали бы сокращение загрязнения; и.
Increase charge rates for priority pollutants to a level where they provide incentives for pollution reduction; and.

Совершенствование услуг по утилизации отходов, сокращение загрязнения, потребления энергии и другие улучшения в части экологической устойчивости;
Improved waste management services, reduced pollution, energy consumption and other improvements in environmental sustainability;

Хорошим инструментом для оценки непосредственных издержек, связанных с экологической политикой, являются расходы на ограничение и сокращение загрязнения ОСЗ.
A good gauge to direct cost burdens created by environmental policy is pollution abatement and control(PAC) expenditures.

Многие Стороны высказали мнение о том, что сокращение загрязнения воздуха и повышение качества воздуха должны и впредь оставаться основными видами деятельности по Конвенции;
Many Parties felt that air pollution reduction and improved air quality should continue to be the core activities of the Convention;

Сокращение загрязнения и экологической деградации- эти проблемы имеются во всех странах, особенно вблизи населенных пунктов и промышленных районов.
Reduction of pollution and environmental degradation are problems in all countries, especially in the vicinity of settlements and industrial areas.

Хотя их декларированная- стимулировать сокращение загрязнения, на практике платежи используются для получения поступлений на природоохранной расходы.
Although their declared purpose is to provide an incentive for pollution abatement, in practice the charges are used to raise revenues for environment-related expenditures.

Усилия должны быть направлены на обеспечение доступных, эффективных, надежных и безопасных перевозок, повышение энергоэффективности и в то же время сокращение загрязнения и заторов.
Efforts should aim at providing affordable, efficient, safe and secure transport, improving energy efficiency, and at the same time reducing pollution and congestion.

Разработка Сторонами программ мер, направленных на сокращение загрязнения, уже предусмотрена пунктом 2( f) статьи 9 Конвенции по трансграничным водам.
The development by the Parties of programmes of measures for the reduction of pollution is already suggested in article 9, paragraph 2(f), of the Water Convention.

По грубым оценкам, ставки платежей за стационарные источники должны быть увеличены, по меньшей мере, в десять раз для того, чтобы они стимулировали сокращение загрязнения.
As a rough estimation, it was suggested that charge rates for stationary sources would have to be increased at least 10-fold if they were to provide incentives for pollution reduction.

Разработка Сторонами согласованных программ действий, направленных на сокращение загрязнения, уже предусмотрена пунктом 2( f) статьи 9 Конвенции по трансграничным водам.
The development by the Parties of concerted action programmes for the reduction of pollution is already suggested in article 9 para. 2(f) of the Water Convention.

Со времени проведения предыдущего ОРЭД в системе платежей за загрязнение произошли реформы, которые создали более сильные стимулы для инвестирования в сокращение загрязнения.
There have been a number of reforms in the system of pollution charges since the last EPR which have created stronger incentives for investment in pollution abatement.

В рамках принятых в 2007 году мер по обновлению законодательства о качестве воздуха основное внимание было обращено на сокращение загрязнения пылью в результате строительных работ, а также выбросов озоноразрушающих газов.
The update of air quality-related legislation, conducted in 2007, addressed abatement of dust from construction activities as well as emission of O3-depleting gases.

Подобное увеличение может привести к увеличению поступлений от платежей за загрязнение, но оно слишком мало для того, чтобы оказать стимулирующее воздействие на сокращение загрязнения.
Such increases may result in larger revenues generated by the pollution charges but would still be too small to have an incentive impact on pollution reduction.

Сокращение загрязнения в свою очередь приводит к выгодам более широкого плана в форме улучшения состояния здоровья населения при соответствующем сокращении расходов на лечение и повышения производительности труда работников.
Reduced pollution, in turn, has wider benefits in terms of improved health among the population, with attendant lower health costs and improved worker productivity.