СОКРАЩЕНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• debt reduction
• reducing debts

Примеры использования Сокращение задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение задолженности 36 14.
Debt reduction.

Программное обеспечение Сокращение задолженности легче уменьшить долг.
Debt reduction software makes it easier to reduce debt..

Сокращение задолженности и борьба с.
Debt reduction and poverty alleviation.

Значительное увеличение притока финансовых средств в страны региона и сокращение задолженности.
Substantial increase in financial flows to the countries of the region and debt reduction.

Сокращение задолженности и борьба с нищетой: двойственность.
Debt reduction and poverty alleviation: ambiguities.

Это единственные предлагаемые Парижским клубом условия, предусматривающие прямое сокращение задолженности.
These are the only terms offered by the Paris Club that provide outright debt reduction.

Сокращение задолженности советы- подсказки, которые помогут ваши финансы.
Debt reduction advice- tips to help your finances.

Для того чтобы предоставить развивающимся странам возможность достичь целей Встречи на высшем уровне, требуется значительное сокращение задолженности.
Substantial debt reduction is required to enable developing countries to implement the Summit goals.

Сокращение задолженности позитивно скажется в этом отношении и явится значительным шагом вперед.
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward.

Мобилизация ресурсов и финансирование развития: сокращение задолженности, внутренние ресурсы, дополнительные внешние ресурсы и партнерство;
Mobilization of resources and financing of development: debt reduction, internal resources, additional external resources and partnership;

Сокращение задолженности должно касаться большей части долга, а в некоторых случаях- всего его объема.
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt..

Развитые страны не должны использовать сокращение задолженности в качестве части ОПР; они должны выделить в рамках Инициативы новый и дополнительный капитал.
The developed countries must not use debt reduction as part of ODA but should provide the Initiative with new and additional capital.

Сокращение задолженности является еще одним инструментом обеспечения более эффективного и предсказуемого финансирования развития.
Debt reduction is another tool to achieve better and more predictable development financing.

Тему: сделать это самостоятельно по сокращению задолженности, насколько глубоко это, сокращение задолженности советы, долг совет, плохой совет долга.
TAGS: do it yourself debt reduction how deep is it, debt reduction advice, debt advice, bad debt advice.

Сокращение задолженности наименее развитых стран позволяет им выделять больше ресурсов на удовлетворение основных человеческих потребностей.
Reducing the debt of the least developed nations allows them to devote more resources to basic human needs.

Предлагаемые неотложные меры включали как сокращение задолженности, так и аннулирование части или всех невыплаченных иностранных долгов и/ или процентов по ним.
Proposals made in regard to urgent measures ranged from debt reduction to cancellation of part or all outstanding foreign debt and/or interests.

Однако такое сокращение задолженности должно находиться в непосредственной зависимости от позитивного достаточно длительного периода проведения экономических реформ.
Such debt reduction, however, should be clearly linked to a good track record of economic reforms.

Вместе с тем взаимозависимость также означает равенство возможностей, доступ к финансированию, сокращение задолженности, передачу технологий и продолжение оказания помощи тем, кто в ней нуждается.
However, interdependence must also mean equal opportunity, access to financing, debt reduction, technology transfers and the continuation of assistance to those in need.

Сокращение задолженности и достижение приемлемого уровня задолженности также являются ключевыми элементами правильной глобальной стратегии развития.
Debt reduction and debt sustainability are other key elements for a successful global development strategy.

Они включают отмену или, по крайней мере, значительное сокращение задолженности, несправедливые ставки процентов по которой и условия погашения регулярно осуждаются развивающимися странами.
They include the cancellation or, at least, significant reduction of the debt, whose unfair rates and terms are denounced on a regular basis by the developing countries.

Сокращение задолженности следует проводить в тесной увязке с оказанием странам помощи в достижении целей устойчивого развития и искоренения нищеты.
There should be a strong link between debt reduction and helping countries achieve sustainable development and poverty eradication.

Швейцария уже давно активно выступает за сокращение задолженности наименее развитых стран в рамках инициативы в отношении долга беднейших стран с крупной задолженностью..
Switzerland has long been actively in favour of reducing the indebtedness of the least developed countries in the framework of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.

Сокращение задолженности примерно на 77 млн. долл. США стало возможным в результате выполнения Гаити условий резервного соглашения, подписанного в марте с МВФ.
A debt reduction of around US$ 77 million was made possible by Haiti's fulfilling the conditions of the standby agreement signed in March with IMF.

Судан считает, что эффективное разрешение кризиса задолженности должно предусматривать договоренность о претворении в жизнь унифицированной стратегии, имеющей целью отмену или сокращение задолженности всех этих стран без исключения.
Sudan believes that the effective solution of the debt crisis requires agreement on a unified strategy, with the aim of cancelling or reducing debts for all those countries, without exception.

Ликвидация нищеты, сокращение задолженности и либерализация международной торговли как фактор развития-- все это вопросы, которые неоднократно обсуждались.
The elimination of poverty, debt reduction and liberalization of international trade as a factor for development are all questions that have been repeatedly discussed.

Организация будет вынуждена заимствовать средства из бюджетов закрытых миссий по поддержанию мира, особенно для трибуналов, финансовое положение которых все еще неустойчиво, несмотря на сокращение задолженности по взносам.
The Organization would need to resort to cross-borrowing from closed peacekeeping missions, particularly for the Tribunals, whose financial position was still precarious despite the reduction in outstanding assessments.

Сокращение задолженности может предусматривать выкуп долговых обязательств со скидкой или их замену облигациями с более низким номиналом, чем первоначальные займы дисконтные облигации.
Debt reduction can involve buy-backs at discounts or swaps of debt for bonds with a lower face value than the original loans discount bonds.

Политическая воля означает не только рост объема официальной помощи в целях развития и масштабов передачи технологий на льготных условиях, но и доступ к рынкам для развивающихся стран, ликвидацию торгового протекционизма и сокращение задолженности.
Political will meant not only an increase in official development assistance and transfer of technologies on preferential terms, but also market access for developing countries, elimination of trade protectionism and debt reduction.

Несмотря на сокращение задолженности перед странами, предоставляющими войска и имущество, попрежнему имеют место задержки с погашением такой задолженности, что вызывает особую озабоченность у развивающихся стран.
Despite the reduction in the debt owed to troop- and equipment-contributing countries, payment delays persisted, which was a matter of particular concern for developing countries.

Кроме того, в странах Латинской Америки определенную роль в привлечении прямых иностранных инвестиций играет сокращение задолженности: уменьшение объема задолженности на 1 процент, как представляется, приведет к увеличению потоков инвестиций на, 6 процента.
Furthermore, in Latin America the reduction of indebtedness plays a role in inducing inflows of foreign direct investment: a one-per-cent decrease in indebtedness is estimated to increase investment flows by 0.6 per cent.