СОКРАЩЕНИЕ НАЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• tax cuts
• tax reductions
• tax cut

Примеры использования Сокращение налогов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение налогов.
Reduction of taxes.

Во-первых- уверен, что это не будет сюрпризом- сокращение налогов.
Firstly, and I know this won't come as a surprise, tax cuts.

По их мнению, сокращение налогов должно было стимулировать экономику и создать новые рабочие места.
Bush argued that such a tax cut would stimulate the economy and create jobs.

В Австралии профицит бюджета был достигнут, несмотря на значительное сокращение налогов.
In Australia, a fiscal surplus was achieved despite substantial tax cuts.

Сокращение налогов в последние годы и предоставленные налоговые послабления стимулировали потребление.
The reduction of taxes in the last years and granting of fiscal facilities have stimulated the consumption.

Пакеты стимулирующих бюджетно- финансовых мер в Северной Америке и в Европе предусматривали как увеличение расходов, так и сокращение налогов.
The fiscal stimulus packages in North America and Europe consisted of both spending increases and tax cuts.

Сокращение налогов в связи с оплатой труда квалифицированных рабочих по ремонту, содержанию или модернизации личного жилья используется в Германии.
Tax cuts for the labour costs incurred by craftsmen for the renovation, maintenance, or modernization of a person's personal residence used by Germany.

Брифинг для госсекретаря перед его встречей с канцлером будет через час… и вам нужно обсудить с Зингером сокращение налогов сегодня.
Your State Department briefing for the chancellor is in an hour and I need you to sit with Singer about cap-gains tonight.

Однако сокращение налогов имело низкий мультипликационный эффект и привело к относительно небольшому повышению спроса, принеся тем самым лишь ограниченные результаты.
However, the tax cuts had low multipliers and produced relatively small increases in demand, and thus proved to be of only limited effectiveness.

Пакеты мер финансового стимулирования в Северной Америке и Европе предусматривали увеличение спроса, с одной стороны, и сокращение налогов-- с другой.
The fiscal stimulus packages in North America and Europe have consisted of both spending increases and tax cuts.

Другие меры могут включать в себя представление финансовых субсидий работодателям, включая сокращение налогов, профессиональную ориентацию и деятельность служб занятости.
Other measures might include the provision of financial subsidies to employers, including tax reductions, vocational guidance and placement services.

В инициативе подчеркивается, что инвестиции в трудоемкие области дают больший кумулятивный эффект, чем альтернативные меры, такие как сокращение налогов.
The Initiative highlights that the multiplier effects of investments in employment-intensive areas are higher than those of alternate measures such as tax cuts.

Государственная помощь этой отрасли включала в себя предоставление кредитов, сокращение налогов и выделение прямых ссуд, включая краткосрочные ссуды для финансирования оборотного капитала.
State aid to the industry included provision of credit, tax cuts and direct loans, including short-term loans to cover working capital.

Сокращение налогов 2009 года было разработано в начале 2008г с целью перенести налоговую нагрузку с недобывающего сектора на добывающий и сократить уклонение от налогов..
Tax cuts were developed in early 2008 with the intent to shift the tax burden from non-extraction to extraction sector and to reduce tax evasion.

Предстоит продолжать структурное сокращение налогов и тотальное понижение денежных сборов в целях дальнейшего облегчения бремени предприятий и прежде всего мелких и микропредприятий.
China will continue to make structural tax reductions and cut fees across the board so as to further lighten the burden on enterprises, particularly small and micro businesses.

Страны, сталкивающиеся с ограничениями в получении кредитов, могли бы также задействовать низкозатратные стимулы, такие, как временное сокращение налогов на продажу и увеличение пособий по безработице для трудящихся с низким уровнем дохода.
Countries facing limitations on borrowing could also employ low-cost stimuli, such as a temporary sales tax cut and increase in unemployment benefits for low-income workers.

Предстоит продолжать структурное сокращение налогов и тотальное понижение денежных сборов в целях дальнейшего облегчения бремени предприятий и прежде всего мелких и микропредприятий.
China will continue to make structural tax reductions and cut fees across the board so as to further lighten the burden on enterprises, particularly small and micro businesses. China will pursue a prudent and balanced monetary policy.

В пределах ЕС Австрия, Соединенное Королевство и Финляндия сосредоточили свое внимание на мерах, ориентированных на доходную часть бюджетов, таких как сокращение налогов, а в Испании, Нидерландах и Норвегии доминирующую роль играли государственные расходы.
Within the EU, Austria, Finland and the United Kingdom focused on revenue-side measures such as tax cuts, while Government spending predominated in Norway, Netherlands and Spain.

Радулович подчеркнул, что и далее считает, что сокращение налогов и отчислений от зарплат было бы для хозяйства большим стимулом и главным средством в борьбе с« теневой» экономикой и черным рынком.
Radulovic has emphasized that he still claims the lower taxes and contributions to the salaries would be a boost to the economy and the main tool for curbing the“grey economy” and black market.

Только одно сокращение налогов федеральным правительством привело к потере поступлений на сумму в размере примерно 57 млн. долл. США, что наряду с рядом местных факторов вынудило правительство принимать меры, которые вновь привели к дефициту бюджета.
Federally imposed tax cuts alone produced an estimated $57 million in revenue losses, which combined with a number of local factors caused the Government to slip back into deficits.

Это был обширный инфраструктурный проект, где косвенные поощрительные меры( сокращение налогов) использовались для стимулирования прямых капиталовложений в общественно- значимые проекты- не только автобаны, но и железнодорожные и водные пути сообщения.
It was an extensive infrastructure development project that combined indirect incentives, such as tax reductions, with direct public investment in waterways, railroads and highways.

Синие тори чаще всего выступают за неоконсервативную политику, в том числе за уменьшение роли государства в экономике, сокращение налогов и более значительную децентрализацию власти от федерального правительства к провинциям.
Blue Tories tend to favour libertarian policies such as devolution of federal power to the provincial governments, a reduced role for government in the economy, reduction of taxation and similar mainstream market liberal ideals.

Ii меры оказания помощи предприятиям, включая сокращение налогов на определенный период, продление периода лицензирования объектов, обеспечивающих ЭОР, либо иные меры по облегчению процедурного или административного бремени;
Relief measures for facilities, such as reduced tax for a certain period, extension of a licensing period for an ESM facility, or other measures that reduce procedural or administrative burdens;

Поэтому повышение квалификации кадров, строительство объектов инфраструктуры и поддержание макроэкономической стабильности являются в общем более эффективным способом привлечения инвестиций, чем сокращение налогов, если налоговые ставки не являются очень высокими.
Developing human skills, building up infrastructure and maintaining macroeconomic stability is therefore generally a better way to attract investment than reducing taxation, as long as tax rates are not very high.

В Латинской Америке такие страны, как Бразилия, предусмотрели сокращение налогов в сфере производства автомобилей, бытовых приборов и строительных материалов для стимулирования потребления и создания рабочих мест, а также снизили процентные ставки.
In Latin America, countries such as Brazil included tax cuts for manufacturers of cars, home appliances and construction materials to boost consumption and jobs, as well as lowered interest rates.

Приблизительно две трети мер стимулирования в Соединенных Штатах в 2009 году были направлены на увеличение дополнительных расходов, а одна треть-- на сокращение налогов, при этом приблизительно треть расходов приходилась на проекты в области инфраструктуры.
Approximately two thirds of the stimulus measures in the United States for 2009 consisted of additional spending and one third consisted of tax reductions, with approximately one third of the spending for infrastructure projects.

Помимо расширения объемов кредитования, новый закон предусматривает сокращение налогов для предпринимателей, как малого, так и крупного бизнеса, а также расширение возможностей для малого бизнеса в сфере найма персонала, стимулируя создание новых рабочих мест.
In addition to the expansion in lending, the new law provides tax cuts for businesses, both small and large businesses, and expanding opportunities for small businesses in the area of recruitment, stimulating the creation of new jobs.

Во многих странах, как развитых, так и развивающихся, предлагались пакеты мер стимулирования, включая программу государственных инвестиций, сокращение налогов и учетных ставок, предоставление субсидий и другие формы временной помощи для некоторых секторов экономики.
Many countries, both developed and developing, have implemented stimulus packages, including public investment programmes, cuts in taxes and interest rates, bailouts and other forms of temporary support for certain sectors of the economy.

Управление указало, что такое сокращение налогов не приведет к повторному открытию торгов, что создало бы прецедент для компаний, на основе которого они предлагали бы в ходе торгов высокую цену, а затем торговались в целях ее снижения, что подорвало бы распределение концессий во всех секторах.
The Authority has indicated that such tax reductions will not trigger re-opened bidding, which would set a precedent for companies to bid high and then bargain down the costs, undermining concession allocation in all sectors.

Вопросы о способности президента Трампа обеспечить достаточную поддержку для реформ роста, таких как сокращение налогов и программы расходов на инфраструктуру, и критика по поводу его реакции на расизм вызвали опасения дополнительно высоких цен на акции.
Questions about President Trump's ability to secure sufficient support for pushing pro-growth reforms like tax cuts and infrastructure spending programs after prominent business executives' criticism of his reaction to a white-supremacist rally added to concerns about high stock valuations.