СОКРАЩЕНИИ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• reducing the number
• reduction in the number
• decrease in the number
• reduce the number
• fewer
• fall in the number

Примеры использования Сокращении числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращении числа разводов.
Decrease in number of divorces.

Что он измеряет Достигнутый прогресс в сокращении числа мужчин, практикующих незащищенный секс.
Progress in reducing the number of men engaging in unprotected sex.

Сокращении числа заключаемых браков;
Decrease in number of entered marriages.

Сейчас как никогда остро стоит вопрос о сокращении числа людей, не имеющих доступа к безопасной воде.
Reducing the number of people without access to safe water is as vital today as ever.

Однако эта система эволюционирует в сторону специализации медицинской помощи при сокращении числа семейных врачей.
However, the system had shifted towards specialized care, with fewer family practitioners.

Приветствует прогресс в сокращении числа государств- членов, которые непредставлены в Секретариате;
Welcomes the progress made in reducing the number of Member States that are unrepresented in the Secretariat;

Службы дневного ухода за детьми сыграли большую роль в сокращении числа социально уязвимых семей.
Child day care services played a significant role in the reduction the number of socially vulnerable families.

Отмечает прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран;
Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented;

Цель заключается в сдерживании такого рода контрактных отношений и сокращении числа таких сотрудников, когда это возможно.
The objective is to contain this type of contractual arrangement and where possible reduce the number.

Хотя достигнут определенный прогресс в сокращении числа детей, не посещающих школу, их число остается довольно высоким.
Though progress has been made in reducing the number of children who are not in school, the number remains high.

Осуществлены усилия по внедрению культуры диалога, влияние которой проявляется в сокращении числа жалоб со стороны трудящихся.
Efforts had been made to create a culture of dialogue, the impact of which was evident in the decrease in workers' complaints.

Комитет приветствует прогресс, достигнутый УВКБ в сокращении числа сотрудников, находящихся на этапе между назначениями.
The Committee welcomes the progress made by UNHCR in reducing the number of staff in-between assignments.

Поставленная цель заключалась в сокращении количества нерассмотренных дел об убийстве и сокращении числа лиц, содержащихся в следственных изоляторах.
This is aimed at reducing the backlog of homicide cases and reduces the number of people on remand in prisons.

Данное улучшение выражено еще более наглядно в сокращении числа погибших и раненых в течение этого же периода.
This improvement is reflected even more emphatically in the decrease in the number of fatalities and injuries over the same period.

Поскольку рассылка вопросников сопряжена со значительными расходами, было принято решение о максимально возможном сокращении числа вопросников.
Because sending questionnaires is connected with appreciable costs, it was decided to reduce the number of questionnaires as much as possible.

Объяснительная записка по вопросу о сокращении числа назначаемых членов Совета Университета Организации Объединенных Наций.
Explanatory memorandum on reducing the number of appointed members of the Council of the United Nations University.

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран;
Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented;

Особый акцент в этой программе делается также на повышении качества образования для девочек, сокращении числа второгодниц и отсева из школы.
That programme also laid special emphasis on improving the quality of education for girls and on reducing the number of girls repeating classes or dropping out of them.

Как можно убедиться, Второй комитет добился успеха в сокращении числа резолюций посредством разбивки некоторых из них на группы.
As you can see, the Second Committee has been successful in reducing the number of resolutions by clustering some of them.

Комитет вновь подтвердил свою обеспокоенность сохраняющимися крайне медленными темпами прогресса на глобальном уровне в сокращении числа недоедающих людей.
The Committee reiterated its concern that the progress made in reducing the number of undernourished people remained very slow at the global level.

Такое ослабление финансовой поддержки явно играет также свою роль и в сокращении числа нападений, которые были нередки в 2012 году, в прилежащих к Абиджану районах.
Such reduced financing is also apparently evident in the lower number of attacks closer to Abidjan, which were frequent in 2012.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что ее делегация с обеспокоенностью узнала в Комитете по сношениям с принимающей страной о сокращении числа сотрудников безопасности.
Ms. Incera(Costa Rica) said that, in the Committee on Relations with the Host Country, her delegation had been concerned to learn about reductions in the number of security staff.

В 2012 и 2013 годах сотрудничество в целях развития было сфокусировано на постепенном сокращении числа приоритетных стран и тематических секторов ОПР.
In 2012 and 2013, development cooperation focused on gradual decrease of the number of priority countries and sector focus of the ODA.

Несмотря на ограниченный прогресс, который мы видим в сокращении числа развернутых ядерных вооружений, картина в области ядерного разоружения в целом окрашена отнюдь не в розовых тонах.
With the limited progress we see in the reduction of the number of deployed nuclear weapons, the rest of the nuclear disarmament picture is not rosy.

Несмотря на достигнутый в рамках Целей развития тысячелетия значительный прогресс в сокращении числа людей, которые живут в условиях крайней нищеты или голода, еще многое предстоит сделать.
Although significant progress has been made through the Millennium Development Goals in decreasing the number of persons who live in extreme poverty or hunger, there is more to do.

При сокращении числа жертв рабского труда Бразилии удалось к тому же снизить уровень безработицы до 6%( сентябрь 2011 года), что является самым низким показателем за сентябрь с 2002 года.
While reducing the number of slave labour victims, Brazil also succeeded in cutting the unemployment rate to 6% in September 2011, the lowest rate for September since 2002.

Однако отсутствие прогресса в реформировании гражданской службы и сокращении числа госслужащих приведет к тому, что бюджетные расходы, связанные с выплатой заработной платы, в 2007 году увеличатся примерно на 1, 4 процента.
However, lack of progress on public service reform and headcount reduction will raise the budgeted wage bill by approximately 1.4 per cent in 2007.

Это свидетельствует о двух новых тенденциях: увеличении числа женщин- дипломатов, назначаемых на должности более высокого уровня, и сокращении числа женщин, принимаемых на дипломатическую службу.
This shows two new tendencies: more women diplomats are being promoted to the upper levels of the career and a fall in the number of women who enter into a diplomatic career.

Доступ к репродуктивным и предродовым услугам играет жизненно важную роль в сокращении числа детей, рождающихся с ВИЧ, на основе предотвращения передачи вируса от матери к ребенку.
Access to reproductive and prenatal health services plays an essential role in reducing the number of children born with HIV by preventing transmission of the virus from mother to child.

Не было сообщений о значительном сокращении числа вынужденных переселенцев, поскольку многие из них нашли приют у местных жителей и живут в одном дне ходьбы от дома.
No significant reduction in the number of such persons was reported, as many of them were being accommodated by the local population and were generally living within a day's walking distance of their homes.